La langue française

Accagner

Définitions du mot « accagner »

Trésor de la Langue Française informatisé

ACCAGNER, verbe trans.

Région. Accabler en criant (des injures, etc.) :
Cet homme nous accagnait de sottises. G. Sand, Les Maîtres sonneurs,1853, p. 176 (L. Vincent, La langue et le style rustiques de George Sand dans les « Romans champêtres », 1916, p. 136).
Rem. Récemment attesté ds Lar. encyclop.
Étymol. ET HIST. − Terme des dial. du Centre, Jaub. t. 1 1855; dér. de cagne* « chienne »; préf. a-*; suff. -er*; cf. pic. acanner « crier comme des chiens », Corblet 1851; acaner « insulter, provoquer, poursuivre d'injures », Jouancoux; cf. aussi, au sens propre, ital. accanare « poursuivre, traquer le gibier avec des chiens ».

Wiktionnaire

Verbe

accagner \a.ka.ɲe\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. (Régionalisme) Injurier, poursuivre quelqu'un en l'insultant [1].
    • Ça nous accagne mais ça n'a pas ce qu'il faut entre les jambes pour avouer leurs crimes ! — (site www.univers-rr.com)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « accagner »

Verbe dérivé de cagner avec le préfixe ad-.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « accagner »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
accagner akkanje

Images d'illustration du mot « accagner »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « accagner »

Langue Traduction
Anglais to accompany
Espagnol para acompañar
Italien per accompagnare
Allemand begleiten
Chinois
Arabe لمرافقة
Portugais acompanhar
Russe сопровождать
Japonais 同行する
Basque laguntzeko
Corse accumpagnà
Source : Google Translate API

Synonymes de « accagner »

Source : synonymes de accagner sur lebonsynonyme.fr

Accagner

Retour au sommaire ➦

Partager