La langue française

Acathiste

Définitions du mot « acathiste »

Wiktionnaire

Nom commun

acathiste \a.ka.tist\ masculin

  1. (Musique) (Liturgie orthodoxe) Hymne que l’on écoute debout.
    • Toutes les exclamations, il faut les composer de telle sorte qu’elles soient tendres à l’oreille, que l’oreille y soit bien à son aise. « Réjouis-toi, lys vivant de paradis ! » — comme il a dit dans son acathiste à Nicolas-le-thumaturge. Il a pas dit crûment « lys de paradis », mais « lys vivant de paradis ! ». C’est plus tendre, comme ça, c’est plus doux à l’oreille. — (Anton Tchekov, La Nuit de Pâques, 1886, in Le violon de Rothschild, traduit du russe par André Markowicz, Alinea)
    • Ma mère composait des prières, des acathistes, des hymnes et des supplications, d’une beauté brûlante et céleste. — (Virgil Gheorghiu, De la vingt-cinquième heure à l’heure éternelle, 1965, p. 83)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « acathiste »

(Date à préciser) Du grec ancien signifiant « non assis » → voir acathisie.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « acathiste »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
acathiste akatist

Évolution historique de l’usage du mot « acathiste »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « acathiste »

  • Hymne acathiste, Yûsuf al-Musawwir, Alep, entre 1650 et 1667. Tempera sur bois. Collection George Antaki, Londres. ©G. Antaki /Axia Art L'Orient-Le Jour, « Chrétiens d’Orient, deux mille ans d’histoire » : une exposition événement à l’Ima - L'Orient-Le Jour

Traductions du mot « acathiste »

Langue Traduction
Anglais akathist
Italien akathistos
Source : Google Translate API

Acathiste

Retour au sommaire ➦

Partager