Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « abougrir »
Abougrir
Sommaire
Définitions de « abougrir »
Trésor de la Langue Française informatisé
ABOUGRIR, verbe trans.
(voir aussi RABOUGRIR).
A.− Emploi trans., vieilli. ,,Arrêter dans son développement (une plante).`` (DG).
B.− Emploi intrans. (ou s'abougrir?), vieilli. [En parlant d'une plante] S'arrêter dans son développement.
Prononc. − 1. Forme phon. − La seule transcription de ce mot est celle de DG : ă-bou-grir. 2. Dér. et composés : abougrissement. Cf. bougre. − Rem. Les seules attest. dans les dict. sont celles de DG, Lar. 20eet Quillet 1946 s.v. abougrissement.
Étymol. ET HIST. − 1. 1564 trans. « arrêter son développement, rabougrir » (Liebault, Mais. rust. III, 46 ds DG : Le garder de monter et de croître qui est ce qu'on appelle abougrir [en effeuillant à l'excès un arbre]); 2. l'emploi intrans. ou pronom. (s'abougrir?) est postulé par l'emploi adjectivé du part. passé : abougri « qui a cessé prématurément de croître ». − Les dict. du xviiies. ne citent du verbe que le part. passé adjectivé, devenu terme techn. des forêts (Fur. 1701, ,,abougri, ou plutôt rabougri. Terme dont on se sert dans les forêts, pour signifier des bois de mauvaise venue``). Abougrir, peu attesté, disparaît complètement au cours du xixes.; les dict. qui le mentionnent (Lar. 19e, DG etc.) signalent qu'il est vieilli ou vx et remplacé par rabougrir*.
Dér. de bougre* qui, de « hérétique », prit en m. fr. le sens affaibli de « chétif, malvenu ».
Wiktionnaire
Verbe - français
abougrir \a.bu.ɡʁiʁ\ transitif, intransitif ou pronominal 2e groupe (voir la conjugaison) (pronominal : s’abougrir)
-
(Désuet) Mal venir, être endommagé dans sa première croissance, en parlant d’un bois.
- A l'égard des Mûriers des Champs, qui risqueroient de s’abougrir par la mauvaise qualité du terrein ; il faut les en garantir & corriger ce défaut ; non-seulement par les fréquens labours, mais encore en fumant, en amendant, comme nous le verrons ailleurs. — (Pierre-Augustin Boissier de Sauvages, De la culture des mûriers, 1763)
Étymologie de « abougrir »
- Dérivé de bougre qui avait pris le sens de « faible, chétif », avec le préfixe a- et la désinence -ir.
Phonétique du mot « abougrir »
Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
---|---|---|
abougrir | abugrir |
Évolution historique de l’usage du mot « abougrir »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Traductions du mot « abougrir »
Langue | Traduction |
---|---|
Anglais | abound |
Espagnol | abundar |
Italien | abbondare |
Allemand | im überfluss |
Chinois | 盛产 |
Arabe | يزخر |
Portugais | abundar |
Russe | изобиловать |
Japonais | たくさんある |
Basque | ugari |
Corse | abbundà |
Synonymes de « abougrir »
Source : synonymes de abougrir sur lebonsynonyme.frCombien de points fait le mot abougrir au Scrabble ?
Nombre de points du mot abougrir au scrabble : 11 points