La langue française

Abougri

Sommaire

  • Définitions du mot abougri
  • Phonétique de « abougri »
  • Évolution historique de l’usage du mot « abougri »
  • Images d'illustration du mot « abougri »
  • Traductions du mot « abougri »
  • Synonymes de « abougri »

Définitions du mot « abougri »

Trésor de la Langue Française informatisé

ABOUGRI, IE, adj.

Vieilli. Mal formé, mal venu. (voir aussi RABOUGRI).
A.− FOREST. [En parlant d'un bois plein de défauts] Raboteux et plein de nœuds, peu utilisable, et en particulier peu propre aux constructions navales, d'où : ,,raccourci, rapetissé, mal formé, soit en parlant de la construction du navire, soit de sa mâture, de ses voiles, de ses embarcations.`` (Will. 1831).
B.− [En parlant d'une pers.] ,,Se dit d'un très-petit individu qui n'est pas bien conformé dans son espèce.`` (J.-F. Rolland, Dictionnaire du mauvais langage, 1813, p. 2).
Orth. − Le mot est attesté dans les dict. dep. Fur. 1690 qui emploie concurremment comme vedette abougri et rabougri. Cf. aussi Fur. 1701 et les différentes éd. du Trév. Ce mot est employé comme vedette ds Ac. 1832 et encore ds Besch. 1845 qui note : ,,Se dit peu. On dit plutôt rabougri. V. ce mot``.
BBG. − Will. 1831.

Wiktionnaire

Adjectif

abougri \a.bu.ɡʁi\

  1. (Désuet) Trapu, mal conformé.

Forme de verbe

abougri \a.bu.ɡʁi\

  1. Participe passé masculin singulier de abougrir.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Encyclopédie, 1re édition (1751)

* ABOUGRI, adj. bois de mauvaise venue dont le tronc est tortueux, court & noueux. Voyez Rabougri.

Wikisource - licence Creative Commons attribution partage dans les mêmes conditions 3.0

Phonétique du mot « abougri »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
abougri abugri

Évolution historique de l’usage du mot « abougri »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Images d'illustration du mot « abougri »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « abougri »

Langue Traduction
Anglais shelter
Espagnol abrigo
Italien riparo
Allemand schutz
Chinois 庇护
Arabe مأوى
Portugais abrigo
Russe укрытие
Japonais シェルター
Basque aterpe
Corse refugiu
Source : Google Translate API

Synonymes de « abougri »

Source : synonymes de abougri sur lebonsynonyme.fr
Partager