La langue française

Abonnataire

Sommaire

  • Définitions du mot abonnataire
  • Phonétique de « abonnataire »
  • Évolution historique de l’usage du mot « abonnataire »
  • Images d'illustration du mot « abonnataire »
  • Traductions du mot « abonnataire »

Définitions du mot abonnataire

Trésor de la Langue Française informatisé

ABONNATAIRE, subst. et adj.

I.− DR. ADMIN.
A.− Personne qui contracte un abonnement.
Rem. Sur cet emploi, cf. étymol. et hist., Besch. 1845.
B.− Spéc. ,,Entrepreneur chargé d'un marché par abonnement.`` (Littré). Gestion abonnataire. Concédée par abonnement. Cf. Lar. encyclop.
II.− Néol., inusité. Abonné éventuel d'un journal :
Abonnataires. Celui qui n'est pas encore abonné. Le premier et très-piquant numéro de ce journal est fait pour plaire singulièrement aux abonnataires, et pour les transformer sur-le-champ en abonnés. S. Mercier, Néologie ou Vocabulaire de mots nouveaux, t. 1, 1801, p. 2.
Prononc. − La dernière transcription de ce mot est celle de DG : à-bo-nà-tér.
Étymol. ET HIST. − 1. 1801 « celui qui est susceptible de s'abonner à un journal » (cf. sém. II); ce sens n'est pas attesté dans la lexicogr. 2. 1842 « celui qui obtient un marché, une concession par abonnement » terme jur. (Ac. Compl. s.v. : s. des 2 g. : celui ou celle qui s'abonne, qui passe un abonnement. Abonnataire d'un canal d'irrigation. Celui qui obtient une concession d'eau moyennant un abonnement), sens subsistant mais avec une faible vitalité. Dér. de abonner* A; formation sans doute anal. de donnataire, mandataire... formés sur un lat. médiév.
BBG. − Romeuf t. 1 1956.

Wiktionnaire

Nom commun

abonnataire \a.bɔ.na.tɛʁ\ masculin

  1. Entrepreneur chargé d’un marché par abonnement.
    • Art.12[…] Les réparations dont l'exécution ne sera pas reconnue satisfaisante seront refaites d'urgence par l'abonnataire […] Art. 3. L’abonnataire s’engage, en outre, à ajuster à la taille des hommes qui les reçoivent, les effets… — (Journal militaire officiel, partie réglémentaire 1874, n° 77, page 452 et 449)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

ABONNATAIRE (a-bo-na-tê-r') s. m.
  • Entrepreneur chargé d'un marché par abonnement. Art. 12… Les réparations dont l'exécution ne sera pas reconnue satisfaisante seront refaites d'urgence par l'abonnataire… Art. 3. L'abonnataire s'engage, en outre, à ajuster à la taille des hommes qui les reçoivent, les effets…, Journ. milit. officiel, part. régl. 1874, n° 77, p. 452 et 449.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « abonnataire »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
abonnataire abɔnatɛr

Évolution historique de l’usage du mot « abonnataire »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Images d'illustration du mot « abonnataire »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « abonnataire »

Langue Traduction
Anglais subscriber
Espagnol abonado
Italien abbonato
Allemand teilnehmer
Chinois 订户
Arabe مشترك
Portugais assinante
Russe подписчик
Japonais 加入者
Basque harpidedunak
Corse abbunatu
Source : Google Translate API
Partager