La langue française

Ab ovo

Sommaire

  • Définitions du mot ab ovo
  • Étymologie de « ab ovo »
  • Phonétique de « ab ovo »
  • Évolution historique de l’usage du mot « ab ovo »
  • Citations contenant le mot « ab ovo »
  • Images d'illustration du mot « ab ovo »
  • Traductions du mot « ab ovo »
  • Synonymes de « ab ovo »

Définitions du mot ab ovo

Wiktionnaire

Locution adverbiale

ab ovo \a.b‿ɔ.vo\ invariable

  1. (Littéraire) Dès le commencement.
    • Prendre un récit ab ovo.
    • Véridiquement, il exposa tout ab ovo, sans omettre finalement le pourquoi des curieuses étapes destinées à précéder la palpation de son manuscrit, qui, bien plié, fut enseveli sans peine dans son étroite cachette d'or à pierreries. — (Raymond Roussel, Locus Solus, Ed. Gallimard, coll. Folio, page 220)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

AB OVO. Locution
empruntée du latin. Dès le commencement. Prendre un fait, un récit ab ovo.

Littré (1872-1877)

AB OVO (a-bô-vo) loc. adv.
  • Dès le commencement. Prendre un récit ab ovo.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « ab ovo »

Du latin Ab ovo usque ad mala, « depuis l’œuf jusqu’aux pommes », était un proverbe romain. L’expression ab ovo a été utilisée par Horace dans son Art poétique : Nec gemino bellum Trojanum orditur ab ovo ''(et il [Homère] ne commence pas la guerre de Troie à l'oeuf double [de Léda]).
Étienne Pasquier (poète), au début du XVIe siècle, fut le premier à l’utiliser en français.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Mots latins : Ab, dès, et ovo, œuf (voy. ŒUF), dès l'œuf.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « ab ovo »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
ab ovo ab ɔvɔ

Évolution historique de l’usage du mot « ab ovo »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « ab ovo »

  • "Étant une juridiction de renvoi, le Tribunal de Grande Instance de Kinshasa/Gombe, composée de trois juges, toutes des femmes, dont deux originaires de la même province que le prévenu Mukuna, ledit Tribunal devait reprendre l'instruction ab ovo. Paradoxalement, il a décidé d'inviter les parties à confirmer leurs moyens, fondés sur une procédure contestée et inachevée du juge qui a, justement, été dessaisie, peut-on lire dans la lettre de Mamie Tshibola. , Digitalcongo.net | Procès Mukuna : à son tour, Mamie Tshibola récuse les juges
  • Cette femme tunisienne, jalouse de ses droits, continue à jouer un rôle de premier plan dans sa promotion.  Convaincue, elle ne semble pas prête à abandonner ses droits et s’oppose toujours à toute personne et à tout mouvement cherchant à exercer sur elle une quelconque « escroquerie morale ». C’est dans cette perspective que toute tentative obscurantiste a pu être étouffée ab ovo. Espace Manager, La survivance du privilège de la masculinité: un frein à la consolidation des acquis de la femme tunisienne

Images d'illustration du mot « ab ovo »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « ab ovo »

Langue Traduction
Anglais ab ovo
Espagnol ab ovo
Italien ab ovo
Allemand ab ovo
Chinois 从头
Arabe أب ovo
Portugais ab ovo
Russe ab ovo
Japonais ab ovo
Basque ab ovo
Corse ab ovo
Source : Google Translate API

Synonymes de « ab ovo »

Source : synonymes de ab ovo sur lebonsynonyme.fr
Partager