La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « abêtifier »

Abêtifier

Définitions de « abêtifier »

Trésor de la Langue Française informatisé

ABÊTIFIER, verbe trans.

Fam. Abêtifier qqn. Le rendre progressivement comme bête, abruti, par paresse des fac. intellectuelles due au mil. ambiant :
... que si cette lettre encore te semble terne et mal venue, vois-y seulement les effets de la cure dont le premier bienfait est d'abêtifier. Impossible a fortiori de travailler; à peine peut-on lire; j'ai découvert un piano dans une villa voisine délaissée; je passe devant lui la plus part (sic) des heures que l'an passé je consacrais à l'ennui. A. Gide, P. Valéry, Correspondance,Lettre de A. G. à P. V., oct. 1900, p. 375.
Rem. Il s'agit d'un néol. d'aut.
Étymol. ET HIST. − Issu du croisement de abêtir* et de bêtifier*.

Wiktionnaire

Verbe - français

abêtifier \a.bɛ.ti.fje\ transitif ou pronominal 1er groupe (voir la conjugaison) (pronominal : s’abêtifier)

  1. Rendre bête.
    • Désacralisé, y compris dans la pratique des institutions, le Politique se présente abêtifié dans les discours et les images. — (Stéphane Giocanti, Les Enfants de l’utopie, 1998)
    • Et maintenant, que si cette lettre encore te semble terne et mal venue, vois-y seulement les effets de la cure dont le premier bienfait est d’abêtifier. — (André Gide, Correspondance)
    • Devant Vlaminck, l’arbre s’esseule, il grimace, la maison rurale se tasse, elle s’efface, les chaussées se noircissent, leurs pavés se descellent dans le village, la Grande Rue s’abêtifie de tristesse […] — (Bernard Fricker, Paris, vieil océan, 2001)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « abêtifier »

De bête, avec le suffixe -ifier et le préfixe a-.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « abêtifier »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
abêtifier abɛtifie

Traductions du mot « abêtifier »

Langue Traduction
Anglais stupefy
Espagnol dejar estupefacto
Italien stupefare
Allemand dumm
Chinois 愚蠢的
Arabe خدر
Portugais entorpecer
Russe одурманить
Japonais 愚かな
Basque txorakeria
Corse stupidu
Source : Google Translate API

Abêtifier

Retour au sommaire ➦

Partager