Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « à la merci de »
À la merci de
Sommaire
- Définitions de « à la merci de »
- Étymologie de « à la merci de »
- Phonétique de « à la merci de »
- Fréquence d'apparition du mot « à la merci de » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « à la merci de »
- Citations contenant le mot « à la merci de »
- Images d'illustration du mot « à la merci de »
- Traductions du mot « à la merci de »
- Combien de points fait le mot à la merci de au Scrabble ?
Définitions de « à la merci de »
Wiktionnaire
Locution prépositive - français
à la merci de (quelqu’un, quelque chose) \a la mɛʁ.si də\
- À la discrétion, au pouvoir de quelqu’un, sous la menace de quelque chose.
- Ce qui a été réalisé jusqu'alors par le dirigeable est admirable, mais cependant pas convaincant : le dirigeable est plus à la merci d’un accident que l'avion. — (Dieudonné Costes & Maurice Bellonte, Paris-New-York, 1930)
- Être à la merci du vainqueur. — Je me mets à votre merci.
- Ce berger a laissé son troupeau à la merci des loups.
- Cet homme a passé la nuit dans un bois, à la merci des bêtes sauvages.
- Être à la merci des flots. — Cette fois-ci, la souris était à la merci de son ennemi le chat.
Étymologie de « à la merci de »
- → voir merci
Phonétique du mot « à la merci de »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| à la merci de | a la mɛrsi dœ |
Fréquence d'apparition du mot « à la merci de » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « à la merci de »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « à la merci de »
-
LA VÉRIFICATION - C'est ce qu'a affirmé Jean-Luc Mélenchon à la tribune de l'Assemblée nationale. Le candidat de la France insoumise craint un «engrenage» risquant de mettre la France «à la merci de toutes les parties prenantes au conflit». Mais livrer des armes à un pays en guerre, est-ce faire la guerre ?
LEFIGARO — Livrer des armes à l'Ukraine fait-il de nous des «cobelligérants» ? -
La Russie représentait environ 45 % des importations de gaz dans l'UE en 2021 et près de 40 % du gaz consommé dans l'UE, selon les données de l'Agence internationale de l'énergie. Cette dépendance sape les efforts de l'UE visant à sanctionner Moscou, et la laisse à la merci de la flambée des prix de l'énergie.
midilibre.fr — Guerre en Ukraine : risque-t-on une pénurie de gaz en France et en Europe à l'hiver prochain ? - midilibre.fr
Traductions du mot « à la merci de »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | at the mercy of |
| Espagnol | a merced de |
| Italien | alla mercè di |
| Allemand | durch die gnade von |
| Chinois | 任凭 |
| Arabe | تحت رحمة |
| Portugais | à mercê de |
| Russe | на милость |
| Japonais | の慈悲で |
| Basque | ren erruki |
| Corse | à la misericordia di |
Combien de points fait le mot à la merci de au Scrabble ?
Nombre de points du mot à la merci de au scrabble : 14 points