La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « à la merci de »

À la merci de

[a la mɛrsi dœ]
Ecouter

Définitions de « à la merci de »

À la merci de - Locution prépositive

À la merci de — définition française (sens 1, locution prépositive)
À la discrétion, au pouvoir de quelqu’un, sous la menace de quelque chose.
Être à la merci du vainqueur.

Étymologie de « à la merci de »

→ voir merci

Usage du mot « à la merci de »

Évolution historique de l’usage du mot « à la merci de » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « à la merci de » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « à la merci de »

Citations contenant le mot « à la merci de »

  • Les canidés étaient attachés à de courtes et lourdes chaînes, entourés des cadavres de leurs congénères, infestés de parasites intestinaux, carencés, blessés et gardés dehors en permanence, à la merci de la météo. En plus des soins, les animaux ont été suivis par des comportementalistes qui les ont aidés à surmonter leurs traumatismes.
    Woopets — Récupérés dans un camp de fortune, ces 300 chiens de combats ne croyaient plus en rien
  • Pour y parvenir, il faudra former une élite de nouveaux gestionnaires pour «désétatiser» la culture corporatiste au sein de l'appareil de l'État, et ce, en partenariat avec une nouvelle génération de politiciens aguerris et intègres. C'est une grosse commande, je le sais, mais on ne peut plus exiger des citoyens de payer davantage de taxes et d'impôts, sachant que l'État québécois est incapable de bien gérer les fonds publics qui lui sont confiés, tout en étant à la merci de groupes qui ne défendent que leurs intérêts particuliers.
    La Presse — Le véritable enjeu
  • Le fonctionnalisme qui a produit durant l’épidémie de Covid 19 un « solutionnisme » empirique trop souvent stérile montre que l’on ne peut laisser le destin d’un pays aux seuls techniciens, fussent-ils savants. Et que, sans une pensée humaniste renouvelée, l’État court le risque de laisser les citoyens à la merci de tous les vendeurs de mensonge alors que le projet pour les dix prochaines années devrait être de favoriser la naissance de citoyens amateurs (qui aiment) polytechniques.
    Club de Mediapart — Loi
 de programmation de la recherche, une ambition «solutionniste» sans avenir | Le Club de Mediapart
  • Le bonheur de l'impie est toujours agité, Il erre à la merci de sa propre inconstance.
    Jean Racine — Esther
  • Freinage à sec. Brusque et sans avertissement. La pagaie a été attachée pieds et mains du jour au lendemain et à la merci de la réalité en raison de la pandémie de santé causée par COVID-19 – également connue sous le nom de coronavirus – dans un 2020 avec de grands changements – comme analysé dans le premier chapitre – et que ce serait la meilleure année de son histoire – comme décrit dans la seconde.
    Coronavirus : Paddle tennis en 2020: confinement | Marseille News .net
  • LA VÉRIFICATION - C'est ce qu'a affirmé Jean-Luc Mélenchon à la tribune de l'Assemblée nationale. Le candidat de la France insoumise craint un «engrenage» risquant de mettre la France «à la merci de toutes les parties prenantes au conflit». Mais livrer des armes à un pays en guerre, est-ce faire la guerre ?
    LEFIGARO — Livrer des armes à l'Ukraine fait-il de nous des «cobelligérants» ?
  • Charognard, le Milan royal est ainsi une sentinelle de l’environnement, qui peut consommer des rongeurs empoisonnés et être victime de sa prédation. Ils sont aussi à la merci de celle de l’homme. Ainsi, en 2020-2021, 40 % des oiseaux blessés ou tués avaient du plomb dans l’aile, ce qui est très important pour une espèce protégée.
    Pyrénées : Ce week-end on s’aère, on sort les jumelles et on compte les milans royaux
  • Le trompeur est bien souvent à la merci de celui qu'il a trompé.
    Boccage — Le Décaméron

Traductions du mot « à la merci de »

Langue Traduction
Anglais at the mercy of
Espagnol a merced de
Italien alla mercè di
Allemand durch die gnade von
Chinois 任凭
Arabe تحت رحمة
Portugais à mercê de
Russe на милость
Japonais の慈悲で
Basque ren erruki
Corse à la misericordia di
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.