La langue française

À jeun

Définitions du mot « à jeun »

Wiktionnaire

Locution adverbiale

à jeun \a ʒœ̃\

  1. Sans avoir rien mangé de la journée.
    • Il est encore à jeun.
    • Prendre un remède à jeun.
    • Vous ne voudriez pas rester si longtemps à jeun.
  2. (Par extension) (Médecine) Avant le repas.
  3. (Figuré) Se dit d’un alcoolique qui n’a pas encore bu d'alcool.
    • « Y fait trop chaud dans la maison », répondit-elle en apercevant au loin Ubald, les joues rougies, trop en verve pour être à jeun. — (Denise Bombardier, Edna, Irma et Gloria, Albin Michel, 2007, page 92)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « à jeun »

(XIIIe siècle) Du latin jejunus, jeun est adjectif jusqu’au XVIe siècle.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « à jeun »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
à jeun a a

Évolution historique de l’usage du mot « à jeun »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « à jeun »

  • « Les dons seront tout aussi essentiels demain, après-demain, et dans les semaines à venir », abonde le président de l’association des donneurs, Patrick Joniaux. Les donneurs, qui doivent peser plus de 50 kg et être âgés de 18 à 70 ans, ne doivent pas se présenter à jeun ou s’ils présentent des symptômes grippaux. Ils ne doivent pas non plus être accompagnés de personnes qui ne donneront pas leur sang. Il leur est, par ailleurs, demandé de respecter les gestes barrières. Le Telegramme, Sang : prochaine collecte les 7 et 8 juillet à Carhaix - Carhaix - Le Télégramme
  • Il n’est pas nécessaire d’être à jeun. A noter, les tests PCR en “drive” se font toujours chaque jour de la semaine de 12h à 13h à la Réserve Communale de Sécurité Civile. Made in Marseille, Covid-19 : La ville de Cassis propose des tests sérologiques à ses habitants
  • Pour le Pr Jean-Marie BARD, Praticien Hospitalier et Professeur de Biochimie fondamentale et clinique à l’Université de Nantes, référent scientifique de l’étude, « La présentation de ces résultats à l’ADA marque un nouveau tournant pour la Nutrition Santé et la reconnaissance de l’efficacité clinique de TOTUM-63. Cette étude de phase II randomisée et contrôlée versus placebo a montré une réduction significative de la glycémie à jeun, son critère d’évaluation principal, ainsi qu’une amélioration significative de la tolérance au glucose, du poids corporel et du tour de taille, critères d’évaluation secondaires, tous connus comme des facteurs de risque critiques pour développer un diabète de type 2. Ces données sont remarquables par leur cohérence et la netteté de l’impact métabolique démontré sur 51 sujets ayant tous une obésité abdominale associée à une hyperglycémie modérée, une hyperglycémie à 2 heures (OGTT) et une hypertriglycéridémie. » , » Valbiotis : les résultats de Phase II de TOTUM-63 dans le prédiabète présentés aux 80èmes sessions scientifiques de l’ADA MyPharma Editions | L'Info Industrie & Politique de Santé

Images d'illustration du mot « à jeun »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « à jeun »

Langue Traduction
Anglais with an empty stomach
Espagnol con el estomago vacio
Italien a stomaco vuoto
Allemand mit leerem magen
Chinois 肚子空虚
Arabe على معدة فارغة
Portugais com o estômago vazio
Russe с пустым желудком
Japonais 空腹で
Basque urdaila hutsarekin
Corse cù un stomacu vacu
Source : Google Translate API

À jeun

Retour au sommaire ➦

Partager