Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « à jambes rebindaines »
À jambes rebindaines
Sommaire
- Définitions de « à jambes rebindaines »
- Étymologie de « à jambes rebindaines »
- Phonétique de « à jambes rebindaines »
- Évolution historique de l’usage du mot « à jambes rebindaines »
- Images d'illustration du mot « à jambes rebindaines »
- Traductions du mot « à jambes rebindaines »
- Combien de points fait le mot à jambes rebindaines au Scrabble ?
Définitions de « à jambes rebindaines »
Wiktionnaire
Locution adverbiale - français
à jambes rebindaines \a.ʒɑ̃.bə.ʁə.bɛ̃.dɛn\
-
(Rare) Les jambes en l’air.
- Son siège, las de le porter, s’était rompu, et le gros homme, étendu à jambes rebindaines, se démenait comme une tortue retournée en poussant des gloussements inarticulés. — (Théophile Gautier, Le Capitaine Fracasse, 1863, chapitre II)
- Où d’aucuns tombèrent dans le ruisseau à jambes rebindaines, grand sujet d'hilarité pour les autres, qui s’esclaffaient de rire et se tenaient les côtés à les voir se relever tout punais et contaminés de fange. — (Théophile Gautier, Le Capitaine Fracasse, 1863, chapitre IX)
- Un triomphant vacarme emplissait la salle; une douzaine d'individus avaient roulé par terre et dormaient, à jambes rebindaines, et, dans les coins, des égueulées, les cheveux épars, ardaient sous les regards flambants et se débattaient entre les bras des assaillants qui les voulaient pétrir. — (Joris-Karl Huysmans, Marthe, Jean Gay, 1876, chapitre VIII)
- Et pour finir, Bouffe-Moulins attendait cette troupe. Il se laisse aller sur le dos, à jambes rebindaines, et de la berge la bombarde. Allez, allez, à la bombigarnoise ! — (Henri Pourrat, Le Trésor des contes, tome II (1949), Le bateau qui allait tant sur terre que sur eau (no 23))
Étymologie de « à jambes rebindaines »
- Repris du moyen français (Rabelais, 1532) par Théophile Gautier dans Le Capitaine Fracasse.
Phonétique du mot « à jambes rebindaines »
Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
---|---|---|
à jambes rebindaines | a ʒɑ̃b rœbɛ̃dɛ̃ |
Évolution historique de l’usage du mot « à jambes rebindaines »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Traductions du mot « à jambes rebindaines »
Langue | Traduction |
---|---|
Anglais | with stubborn legs |
Espagnol | con piernas obstinadas |
Italien | con gambe ostinate |
Allemand | mit dicken beinen |
Chinois | 用顽固的腿 |
Arabe | بأرجل عنيد |
Portugais | com pernas teimosas |
Russe | с упрямыми ногами |
Japonais | 頑固な足で |
Basque | hanka egoskorrekin |
Corse | cù gammi testaru |
Combien de points fait le mot à jambes rebindaines au Scrabble ?
Nombre de points du mot à jambes rebindaines au scrabble : 31 points