La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « à froid »

À froid

[a frwa]
Ecouter

Définitions de « à froid »

À froid - Locution adverbiale

À froid — définition française (sens 1, locution adverbiale)
Sans mettre au feu.
Le mordançage doit se faire à froid, c'est-à-dire à la température de 18° à 20° centigrades, quand on a des foulards à fond blanc ou à fond de couleur claire à fabriquer.
— D. Kaeppelin, Guide pratique de la fabrication des tissus imprimés
(Figuré) En absence de verve, de force ou de sincérité dans l’expression d’un sentiment.
Quand elle a annoncé une punition, elle s’en souvient, fût-ce trois jours après, et elle possède cette extraordinaire faculté de pouvoir sévir comme cela, à froid.
— Léon Frapié, La maternelle

Étymologie de « à froid »

 Composé de à et de froid.

Usage du mot « à froid »

Évolution historique de l’usage du mot « à froid » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « à froid » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Citations contenant le mot « à froid »

  • Parmi la cinquantaine de distilleries existant en France, Celtic Whisky Compagnie est probablement la seule à regrouper sous un même toit les spécificités qui permettent d’élaborer un whisky artisanal dans la plus pure tradition : chauffe à flamme nue, distillation lente, petits alambics en forme d’oignon, fermenteurs en bois, condenseurs serpentin, affinage en fût de Bourbon et en bord de mer, non filtré à froid et conservant sa couleur naturelle.
    Forbes France — La Celtic Whisky Compagnie Se Rapproche De Cîroc, La Vodka Des Stars | Forbes France
  • Le chanvre, de son nom latin CANNABIS SATIVA, est une plante originaire d’Asie centrale. La fibre de chanvre sert à produire du textile mais en matière de cosmétiques, c’est la graine de chanvre (chènevis) qui est utilisée. C’est via une pression à froid qu’est extraite la précieuse huile de chanvre. Elle est particulièrement riche en acides gras essentiels (omégas 3 et 6), acide y linoléique et alphatocophérol (vitamine E). Ses multiples bienfaits sont prodigués pour les peaux sèches et fragiles. 
    FemininBio — Chanvre, CBD, cannabis : quelle différence pour quels bienfaits ? - FemininBio
  • Lors de la première semaine de stage au lycée, les 5 élèves finlandais et leur professeur accompagnateur ont pu découvrir une autre filière du lycée : la verrerie. Ils ont ainsi passé une demi-journée dans les ateliers verre à froid et verre à chaud pour pratiquer de nouvelles activités : découpe et taille du verre, cueillage et soufflage du verre à la canne...
    Programme Erasmus du lycée Jean Monnet : 5 étudiants finlandais ont séjourné en France
  • Alors que la demande pour les produits fumés a littéralement explosé au cours des dernières années, une question demeure : quelle est la différence entre un fumage à chaud et un fumage à froid ?
    Le Journal de Québec — Fumoirs P. Beaulieu: la délicatesse de la fumée | JDQ
  • Le fumage – qu’on appelle aussi ­fumaison – consiste à exposer les denrées à la fumée. Il peut se faire à froid à une température variant de 12 à 25°C. Les aliments ne sont alors pas cuits, mais bel et bien ­fumés. Lorsqu’on opte pour le ­procédé à chaud, entre 25 et 85°C, ils cuisent et l’eau contenue dans les viandes est éliminée.
    Le Journal de Montréal — Pour rehausser les saveurs | Le Journal de Montréal
  • Idéalement il faut utiliser un diffuseur par nébulisation à froid qui ne dénature pas les molécules aromatiques et permet de conserver toutes les propriétés thérapeutiques des huiles essentielles. 
    Doctissimo — Comment utiliser l’huile essentielle de d’arbre à thé (tea tree) ?
  • humidificateurs warm-brouillard humidificateurs à froid brouillard humidificateurs à ultrasons
    Analyse de la part de l’industrie Humidificateur, de la croissance du marché, des tendances et des perspectives futures 2026 – InFamous eSport
  • Il faut juger à froid et agir à chaud.
    Paul Valéry

Traductions du mot « à froid »

Langue Traduction
Anglais cold
Espagnol frío
Italien freddo
Allemand kalt
Chinois 寒冷的
Arabe بارد
Portugais resfriado
Russe холодный
Japonais 寒い
Basque hotza
Corse friddu
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.