Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « à froid »
À froid
Sommaire
- Définitions de « à froid »
- Étymologie de « à froid »
- Phonétique de « à froid »
- Fréquence d'apparition du mot « à froid » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « à froid »
- Citations contenant le mot « à froid »
- Images d'illustration du mot « à froid »
- Traductions du mot « à froid »
- Combien de points fait le mot à froid au Scrabble ?
Définitions de « à froid »
Wiktionnaire
Locution adverbiale - français
à froid \a fʁwa\
-
Sans mettre au feu.
- Le mordançage doit se faire à froid, c'est-à-dire à la température de 18° à 20° centigrades, quand on a des foulards à fond blanc ou à fond de couleur claire à fabriquer. — (D. Kaeppelin, Guide pratique de la fabrication des tissus imprimés, Paris : Eugène Lacroix, 1859, page 9)
-
(Figuré) En absence de verve, de force ou de sincérité dans l’expression d’un sentiment.
- S’emporter à froid.
- Plaisanterie à froid.
- Colère à froid.
- Quand elle a annoncé une punition, elle s’en souvient, fût-ce trois jours après, et elle possède cette extraordinaire faculté de pouvoir sévir comme cela, à froid. — (Léon Frapié, La maternelle, Librairie Universelle, 1908)
Étymologie de « à froid »
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0
Phonétique du mot « à froid »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| à froid | a frwa |
Fréquence d'apparition du mot « à froid » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « à froid »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « à froid »
-
Si le record de froid est toujours détenu par le village de Mouthe (« La petite Sibérie »), lors de l’hiver 1985 avec -41°C, la multiplication des stations météos amateurs et professionnelles a permis à d’autres villages d’émerger dans le classement des villages les plus froids de France. On les trouve notamment dans le Haut-Doubs, le Jura, les Alpes, le Massif Central et les Pyrénées. Situés autour de 1000 m d’altitude, dans des vallées très encaissées, ce sont de véritables lieux de piège à froid appelés « trous à froid ». On l’observe encore cette semaine, dans une situation anticyclonique durable et propice à de très fortes gelées.
La Chaîne Météo — Les trous à froid, lieux les plus froids de France ? - Actualités La Chaîne Météo -
Pour compenser cet « basse température » en période de froid, il est nécessaire de rajouter 0,2 bar sur vos pneus, à froid.
Autoplus — Protéger sa voiture du froid : 6 erreurs à éviter absolument ! -
Dans le Jura, la combe Noire, autre trou à froid connu de la région a également pu observer une température exceptionnelle de -28,2°C ce 18 décembre, dans des conditions similaires à celles décrites pour le Vercors.
Actualités météo: Inversions thermiques : Des températures particulièrement basses ces derniers jours dans les "trous à froid" 20/12/2021
Traductions du mot « à froid »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | cold |
| Espagnol | frío |
| Italien | freddo |
| Allemand | kalt |
| Chinois | 寒冷的 |
| Arabe | بارد |
| Portugais | resfriado |
| Russe | холодный |
| Japonais | 寒い |
| Basque | hotza |
| Corse | friddu |
Combien de points fait le mot à froid au Scrabble ?
Nombre de points du mot à froid au scrabble : 9 points