À fleur de

Définitions de « à fleur de »

À fleur de - Locution prépositive

À fleur de — définition française (sens 1, locution prépositive)

Presque au niveau de.

Les 10 000 habitants de Tuvalu risquent d’ici deux générations de devenir les premiers réfugiés écologiques du monde. […] ce minuscule État à fleur d'eau vit sous une menace, celle de l’augmentation du niveau des océans causée par le réchauffement de la planète.

Étymologie de « à fleur de »

Le mot 'fleur', qui date du XIIe siècle, vient du latin 'florem', accusatif de mots qui désignaient la fleur (celle des champs ou des pots) mais aussi "la partie la plus fine de quelque chose", signification de laquelle a découlé les différents sens "partie la meilleure", "partie supérieure" et, enfin, "surface". C'est de ce dernier que naît, au milieu du XIVe siècle, la locution "à fleur de" pour dire "à la surface de".

Évolution historique de l’usage du mot « à fleur de » depuis 1800

Citations contenant le mot « à fleur de »

• Et puis, à une terrasse de café, Anémone est là ; quelques échanges de paroles, et la voilà qui entre dans notre projet. Anémone, le verbe haut et cru, l’enguirlandeuse flamboyante, la révolte à fleur de peau, serait notre présidente de la République. Trop fiers !

• Il y a cette anecdote, qui pourrait tout résumer. Arielle Meyer MacLeod vient alors de passer cinq jours à Jénine, l’une des villes les plus radicales, les plus fermées et les plus conservatrices de Palestine. Sa tête bouillonne encore de ce séjour. C’était, dit-elle, comme passer dans une «essoreuse émotionnelle»: trop de messages contradictoires qu’il reste encore à digérer, trop de sentiments à fleur de peau, trop de coups de poing dans le ventre.

• Mais les personnages très travaillés et complets de Letts sont rendus à la perfection par des comédiens à fleur de peau – on salue l’excellent jeu de l’hilarante Sophie Cadieux ou celui tout en froideur de Christiane Pasquier -, qui versent autant dans l’humour que dans le drame et la douleur. Un exercice de fildefériste qui fait passer les deux heures de spectacle comme un instant.

• Elle, c’est ElDjune, artiste proche du street-art, mais qui travaille d’autres techniques et outils. L’huile, l’acrylique, le couteau, la toile, le bois, le collage, la photographie, les logiciels de traitement d’image, la matière… « Je ne suis pas lisse, je ne veux pas que mes toiles le soient ». Elles ne le sont pas. Elles explosent de l’opposition d’un bleu froid et d’un rouge flamboyant, du contraste entre le noir et le blanc, du foisonnement d’infimes taches devenant petits personnages malgré elle, d’une sensibilité à fleur de peau. Il faut prendre du recul pour entrer dans son monde… et se laisser happer.

• Il n'y a pas d'agressivité c'est vous qui avez les nerfs à fleur de peau, j'exprimai juste l'idée que vous êtes prêt à défendre l'a priori indéfendable, c'est un honneur de notre pays. Par contre Le Vielleux n'a pas écrit "je n'aime pas l'Islam", il a écrit "je suis islamophobe"; et donc la même différence qu'entre "je n'aime pas l'hébraïsme" et "je suis antisémite"

• Chez Liadet , avec un « L », comme lynx. Un de ces félins, quelques fois observé dans le Haut-Doubs ces derniers mois, a été filmé ce samedi 4 juillet en fin de journée à proximité de l’auberge familiale réputée pour sa cuisine à base de produits locaux et ses gîtes douillets enracinés à fleur de colline, à trois kilomètres d’un des villages les plus connus du Doubs : Mouthe.

• Entre noces, poésie à fleur de peau et musique aux reflets orientaux, le Marseillais réaffirme sa capacité à mêler la mysticité du magicien et le talent du cuisinier en choisissant les ingrédients de ses musiques avec génie. Car sa poésie, portée par une voix autotunée, la musique hypnotisante de son bouzouki, et les influences dub qu'il a données à la chanson, font de Lundi une véritable mosaïque de sons.

• La parole mauvaise est comme un arbre mauvais ; elle est à fleur de terre et n'a point de stabilité.

Traductions du mot « à fleur de »

Sources et ressources complémentaires

• Définitions du Wiktionnaire
• Citations du mot « à fleur de » (40)