Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « à fleur de »
À fleur de
Sommaire
- Définitions de « à fleur de »
- Étymologie de « à fleur de »
- Phonétique de « à fleur de »
- Fréquence d'apparition du mot « à fleur de » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « à fleur de »
- Citations contenant le mot « à fleur de »
- Images d'illustration du mot « à fleur de »
- Traductions du mot « à fleur de »
- Combien de points fait le mot à fleur de au Scrabble ?
Définitions de « à fleur de »
Wiktionnaire
Locution prépositive - français
à fleur de \a flœʁ də\
-
Presque au niveau de.
- La petite troupe s’avançait doucement et avec difficulté dans un sentier à peine tracé où, à chaque pas, les chevaux s’embarrassaient dans les lianes ou butaient contre des racines d’arbres à fleur de terre. — (Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858)
- De ces 17 établissements, 13 offrent à leur clientèle des farés fichés dans le lagon, car vivre à fleur d'eau bleue, comme-dans-la-brochure, fait partie de la part de rêve que vend la destination. — (Le Devoir, 24-25 février 2007)
- Les 10 000 habitants de Tuvalu risquent d’ici deux générations de devenir les premiers réfugiés écologiques du monde. […] ce minuscule État à fleur d'eau vit sous une menace, celle de l’augmentation du niveau des océans causée par le réchauffement de la planète. — (Le Devoir, 5-6 février 2005)
- Le flanc du steamer touche l’arrière du chaland. Le choc [n']est pas fort, mais l'Australian penche sur nous et son bord qui appuie sur l’arrière du chaland l’enfonce à fleur d’eau. Une seconde de plus et nous étions coulés sans la présence d’esprit du capitaine qui ordonne aux passagers de passer sur l’autre côté, ce qui a fait relever le chaland et nous a dégagés. — (Journal de Lorenzo Létourneau (1899), 17 Eldorado, Qualigram/Linguatech, Montréal, 2006)
Étymologie de « à fleur de »
Le mot 'fleur', qui date du XIIe siècle, vient du latin 'florem', accusatif de mots qui désignaient la fleur (celle des champs ou des pots) mais aussi "la partie la plus fine de quelque chose", signification de laquelle a découlé les différents sens "partie la meilleure", "partie supérieure" et, enfin, "surface". C'est de ce dernier que naît, au milieu du XIVe siècle, la locution "à fleur de" pour dire "à la surface de".
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0Phonétique du mot « à fleur de »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| à fleur de | a flœr dœ |
Fréquence d'apparition du mot « à fleur de » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « à fleur de »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « à fleur de »
-
L’affaire se joue ici sur les braises d’un triangle amoureux désynchronisé, entre une fille et deux garçons. La fille se nomme Haemi. Déliée, maniérée, fiévreuse, on la trouve, au début du film, en pom-pom girl aguichant les passants à l’entrée d’une galerie commerciale. C’est là qu’elle rencontre Jongsu, aussi jeune qu’elle, grand garçon à l’air perdu, cachant sous ses silences une sensibilité à fleur de peau. Ils allaient à l’école ensemble et il la trouvait moche.
Le Monde.fr — « Burning », sur Arte : un triangle amoureux indécis et envoûtant -
Vivian Douek, À fleur de femme au Buffet de la Gare Saint-Quentin 2022-03-04 11:00:00 – 2022-03-13 18:00:00 Saint-Quentin Aisne
Unidivers — Vivian Douek, À fleur de femme au Buffet de la Gare Saint-Quentin Saint-Quentin vendredi 4 mars 2022 -
À la croisée de la folk et de la pop expérimentale, Meimuna livre de son chant séraphique des paroles introspectives et intimistes. En duo sur scène, la voix pure et éthérée se retrouve magnifiée par des arrangements de guitares ondoyants, nous entraînant dans un univers à fleur de peau, navigant entre espoir et mélancolie. Si la nostalgie est parfois poignante, l’écoute et ses airs de voyage initiatique laissent toujours entrevoir des destinations où la lumière triomphe.
Unidivers — Concert de Clou + Meimuna Belfort Belfort samedi 5 mars 2022 -
Une sensibilité à fleur de peau. C’est ce qui transpire des chansons de son premier album intitulé « Hall de gare ». Pascal Viard est un jeune retraité de l’ usine OGF à Jussey mais surtout un passionné de musique depuis toujours. Dans sa jeunesse, elle l’a aidée à canaliser son énergie. « À l’école, j’étais hyperactif. Comme on ne savait pas quoi faire de moi, on me mettait à l’écart. C’est là que j’ai commencé à écrire », témoigne le bonhomme aux lunettes teintées de jaune qui lui donnent un faux air de Pascal Obispo.
CENDRECOURT. Pascal Viard chante avec son cœur -
Des commentaires qui vont sans doute l’agacer… Et ces derniers jours, mieux vaut ne pas trop chercher Anne-Sophie Lapix. En effet, la journaliste de France 2 semble à fleur de peau comme en atteste sa réaction de ce mercredi 2 février durant le journal de 20 heures qu’elle présentait. Dans son édition, la présentatrice revenait sur l’allocution d’Emmanuel Macron et les conséquences économiques qu’allait entraîner la guerre en Ukraine. Peu après, elle donnait des nouvelles d’Yvan Colonna agressé en prison dans la journée.
Public.fr — “Pour qui se prend-elle ?”, l’interview de Marine Le Pen sur France 2 vaut à la journaliste Anne-Sophie Lapix de violentes critiques ! -
Votre bégaiement est apparu à la suite de la noyade d’une camarade, alors que vous aviez 4 ans. Un choc émotionnel peut avoir un impact insoupçonné. Surtout lorsque l'on est très jeune, le traumatisme en sera que plus fort. Car on a une sensibilité à fleur de peau. La maladie de ma grand-mère adorée et la mort de ma mère ont renforcé ce traumatisme.
www.lamontagne.fr — Bégaiement : l'humoriste Valentin Reinehr préfère en rire - Paris (75000) -
La Fashion Week se poursuit maintenant à Paris. Et la guerre en Ukraine occupe tous les esprits. Botter, Dior, Koché, Saint Laurent… Sophie Fontanel raconte la beauté de la mode sans jamais cesser d’évoquer le bruit des bottes, l’émotion à fleur de peau
L'Obs — Journal Humain de la Mode : « Lâche deux secondes ce téléphone »
Traductions du mot « à fleur de »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | flush with |
| Espagnol | ras con |
| Italien | svuota con |
| Allemand | bündig mit |
| Chinois | 齐平 |
| Arabe | مع تدفق |
| Portugais | nivelar com |
| Russe | вровень с |
| Japonais | でフラッシュ |
| Basque | garbitu |
| Corse | sciacquare cun |
Combien de points fait le mot à fleur de au Scrabble ?
Nombre de points du mot à fleur de au scrabble : 11 points