La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « à demi-mot »

À demi-mot

[a dœmɛ̃ɔ]
Ecouter

Définitions de « à demi-mot »

À demi-mot - Locution adverbiale

  • De manière implicite ou sous-entendue, sans exprimer clairement ou entièrement.

    Le prêtre, consulté à demi-mot, l’aura sermonnée au nom de la loi naturelle, ou de la volonté de Dieu, ou des deux à la fois.
    — Marguerite Yourcenar, Souvenirs pieux
  • De manière implicite ou évasive, sans exprimer clairement ou entièrement sa pensée.

    Le prêtre, consulté à demi-mot, l’aura sermonnée au nom de la loi naturelle, ou de la volonté de Dieu, ou des deux à la fois.
    — Marguerite Yourcenar, Souvenirs pieux

Étymologie de « à demi-mot »

L'expression « à demi-mot » provient de l'association des termes demi- et mot.

Usage du mot « à demi-mot »

Évolution historique de l’usage du mot « à demi-mot » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « à demi-mot » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Citations contenant le mot « à demi-mot »

  • Penser tout le mal qu'on voudra, mais ne le laisser entendre qu'à demi-mot. Ne jamais lancer une vérité de face à quelqu'un, mais insinuer cinquante fois pire.
    Christine Latour — Le mauvais frère
  • Reste que l'expert considère que l'affirmation du Kremlin est "à prendre avec des pincettes", celle-ci ayant été démentie à demi-mot par un proche collaborateur du président Zelenski.
    Bourse Zurich: le SMI de peu dans le vert à l'approche de la mi-journée | Zone bourse
  • Compte tenu de ses proportions, le modèle situé à droite de la photo semble se profiler comme la descendante électrifiée de l’actuelle NSX arrivée en fin de carrière. Une variante électrique évoquée récemment à demi-mot par Jon Ikeda, le PDG d’Acura.
    VROOM.be — Honda : deux alléchantes sportives électriques en approche ! - VROOM.be
  • On reconnaît un mari bien dressé à ce qu'il comprend à demi-mot ce que sa femme ne dit pas.
    Armand Salacrou
  • En démissionnant de Lamoura, Guillaume Vannier, également élu communautaire, n’imaginait sans doute pas qu’il provoquerait un coup de colère du groupe d’opposition des Rousses. Pourtant, pour le remplacer au conseil d’administration de la Sogestar, les conseillers ont largement plébiscité une élue de Bois-d’Amont, rejetant la candidature de Benoît Aubry, conseiller rousseland. Celui-ci a fait part de son incompréhension, accusant à demi-mot le maire Christophe Mathez d’avoir influencé le...
    Les Rousses. L’opposition refuse d’approuver les comptes administratifs
  • Dans le cadre de sa visite, hier, à Rabat, le ministre français délégué aux Anciens combattants, Kader Arif, a reconnu à demi-mot que la France envisage de repousser la fin de la période de décristallisation des pensions de retraites des anciens combattants de ses ex-colonies. Fixée à 3 ans, elle devrait s’achever à la fin de cette année et les anciens soldats dont la retraite n’a pas été revalorisée dans l’intervalle en seront pour leurs frais.
    Retraite des anciens combattants : La France envisage de repousser la fin de la décristallisation
  • Qui n'entend à demi-mot n'y entendra rien du tout.
    Antoine Garaby de la Luzerne — Sentiments chrétiens, politiques et moraux
  • Même si Volodymyr Zelensky reproche à demi-mot à Donald Trump de ne pas lui parler assez souvent, l’échange reflète la relation asymétrique entre le milliardaire américain et le président ukrainien, qui oscille entre l’obséquiosité, quand il se dit d’accord « à 1.000 % » avec lui, et la flagornerie, quand il lui annonce être « descendu à la Trump Tower » lors de son dernier séjour à New York. La publication de cet échange a d’ailleurs provoqué de vives réactions en Ukraine où certains le qualifient de « honte » pour Kiev.
    Scandale de l’appel entre Trump et le président ukrainien : Les coulisses des communications entre chefs d’Etat

Traductions du mot « à demi-mot »

Langue Traduction
Anglais without having to spell things out
Espagnol sin tener que deletrear las cosas
Italien senza dover precisare le cose
Allemand ohne dinge buchstabieren zu müssen
Chinois 不用说清楚
Arabe دون الحاجة إلى تهجئة الأشياء
Portugais sem ter que soletrar as coisas
Russe без необходимости объяснять вещи
Japonais 物事を綴る必要なく
Basque gauzak idazteko beharrik gabe
Corse senza avè da spellà e cose
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.