La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « à côté de ses pompes »

À côté de ses pompes

Définitions de « à côté de ses pompes »

Wiktionnaire

Locution adjectivale - français

à côté de ses pompes \a ko.te d(ə) sɛ pɔ̃p\

  1. (Familier) (Figuré) Qui est distrait, tête en l’air ; par extension, qui manque totalement de réalisme, de lucidité.
    • En plus, je ne suis pas la seule à avoir trouvé qu’il était un peu à côté de ses pompes. — (Richard Bachman, Les Régulateurs, 1996)
    • Ça, c’est la guedro ! Vincent traduisait à sa façon : « Voilà comment on finit son dimanche après-midi à côté de ses pompes à Marseille. Affaire de came ». — (Marcel Morin, ‎François Missen, La Planète blanche, 2015)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « à côté de ses pompes »

 Composé de à côté de, ses et pompe.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « à côté de ses pompes »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
à côté de ses pompes a kote dœ se pɔ̃p

Évolution historique de l’usage du mot « à côté de ses pompes »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « à côté de ses pompes »

  • Les trois forment le visage d'une France populiste complètement à côté de ses pompes qui de reculades en reculades, de crises en crises, de rébellions en rébellions, dessine le visage d'un pays perdu à lui-même où la peur de l'avenir se conjugue avec la glorification d'un passé prestigieux dont on chercherait désespérément l'écho à travers l'évocation de personnalités aux comportements aussi troubles que rances.
    Slate.fr — Onfray, Raoult, Zemmour, le trio de choc d'une France à côté de ses pompes | Slate.fr
  • Si à l’époque de la fabrication, Jay pouvait sembler à côté de ses pompes, aujourd’hui où les rollers reviennent à la mode, notamment avec la startup Atmosgear, il serait temps de lancer la production de cette improbable bagnole, non ?
    Détours — Bien dans ses pompes, cet homme a crée une voiture-patin à roulettes géante - Détours
  • Au contraire, pour la plupart des habitants des communes rurales, se passer de sa voiture est presque impossible. « Se mettre du côté des automobilistes, y compris pour les candidats à la présidentielle, ce n’est pas vraiment dans le vent car la voiture pollue, poursuit Pierre Chasseray. Mais quand un pays entier dit qu’il ne peut pas s’en passer, qu’on ne lui propose pas d’alternatives, que le prix des carburants explose et celui du permis aussi, je pense que ne pas se préoccuper des attentes des conducteurs, c’est être à côté de ses pompes. »
    SudOuest.fr — Automobile : 84 % des Français ne sont pas prêts à se passer définitivement de leur voiture, selon une enquête
  • Aussi, au bilan de ce déplacement à Romans, il reste des doutes, un sentiment de détresse et de grosses interrogations sportives pour le futur. «Nous avons regardé jouer Romans», analysera le premier ligne Nicolas Castan. Une vérité. Hier, dans la capitale de la chaussure française, Rodez était à côté de ses pompes.
    ladepeche.fr — A Romans Rodez était à côté de ses pompes - ladepeche.fr
  • Couramment, les ESPT induisent une dépersonnalisation : le sujet a l'impression d'être détaché de lui-même ou de son corps. Cet état s'accompagne généralement d'une déréalisation : tout est ressenti comme irréel autour de lui avec l'impression d'un détachement, comme si le monde était lointain, il se sent " à côté de ses pompes", observateur de sa vie.
    Mécanismes du trauma et son traitement | Psychologies.com
  • Las, avant même la pause, les joueurs de la capitale ont repris leurs mauvaises habitudes en enchaînant les erreurs grossières. À commencer par Ngani Laumape, une nouvelle fois à côté de ses pompes, coupable d’un coup de pied dans le ballon en se présentant en premier soutien sur un ruck offensif. Conséquence : un ballon perdu dans une zone de combat au sol vite exploité par Finn Russell et conclu par Teddy Thomas (36e), permettant aux joueurs de Laurent Travers de mener à la pause (15-13).
    midi-olympique.fr — Top 14 - Le Stade français n’est plus invité à la course au top 6 - midi-olympique.fr
  • Evidemment, tous les jeux de mots donnent un côté loufoque à la situation. Il réalise par exemple qu'il est “à côté de ses pompes”. Et cette situation presque absurde, en tout cas décalée, va changer le regard des autres. Dans le métro d'abord, où on a pourtant l'habitude de voir toutes sortes de situations, et au boulot surtout. Mais le héros se prend au jeu, et ce qui était au départ une étourderie malencontreuse, devient presque une arme pour casser les codes. 
    France Bleu — “Les pantoufles” de Luc Michel Fouassier
  • CIMA a battu Hirooki Goto (17:20). Cette Cup commence à nous surprendre, au dam de Goto. Celui-ci s’est fait manger tout cru par le leader des STRONGHEARTS. Non sans être à côté de ses pompes, la moitié des champions par équipe a manqué de panache face à un adversaire connu pour sa vitesse.
    VoxCatch — NJPW New Japan Cup 2022 : Résultats du 14 mars
  • Le second a même été inscrit à peine 19 secondes après la reprise du jeu. Cette réalisation du milieu rennais a sonné l’heure des déconvenues pour l’équipe parisienne qui a sûrement livré sa pire mi-temps depuis le début de la saison. Aucun équilibre, aucune maîtrise collective et une apathie coupable du staff qui a attendu le dernier quart d’heure pour opérer trois changements simultanés. Neymar totalement à côté de ses pompes a quitté le terrain, en compagnie de Gueye et Verratti, moins performants que face à Manchester City.
    leparisien.fr — Rennes-PSG (2-0) : en Bretagne, Paris et sa «MNM» tombent de haut - Le Parisien
  • En salle dès le 6 avril, « Une jeune fille qui va bien », premier long-métrage en tant que réalisatrice de Sandrine Kiberlain, est à côté de ses pompes.
    sudinfo.be avec Ciné-Télé-Revue — «Une jeune fille qui va bien»: une œuvre de Sandrine Kiberlain aux lacunes spatio-temporelles
Voir toutes les citations du mot « à côté de ses pompes » →

Combien de points fait le mot à côté de ses pompes au Scrabble ?

Nombre de points du mot à côté de ses pompes au scrabble : 22 points

À côté de ses pompes

Retour au sommaire ➦