Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « à contre-bord »
À contre-bord
[a kɔ̃trœbɔr]
Définitions de « à contre-bord »
À contre-bord - Locution adverbiale
-
(Marine) Se dit de deux bâtiments naviguant en directions opposées l'un vers l'autre.
Dans la brume matinale, les deux navires évoluaient à contre-bord, dessinant une étrange danse océanique guidée par les caprices des courants.
— (Citation fictive) -
(Marine) Mouvement de deux bâtiments naviguant en directions opposées, l'un vers l'autre.
Sur l'horizon marin, deux navires avançaient à contre-bord, dessinant une parfaite diagonale de fer et d'écume.
— (Citation fictive)
Étymologie de « à contre-bord »
Composé de contre, préposition issue du latin contra signifiant « en opposition à », et de bord, substantif issu de l'ancien français bort ou borc, dérivé du germanique bord signifiant « bord, côté ».Usage du mot « à contre-bord »
Évolution historique de l’usage du mot « à contre-bord » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « à contre-bord » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « à contre-bord »
-
Dans la vie, il y a ceux qui voguent à contre-bord et ceux qui suivent le courant.
Jean-Paul Sartreux — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
La lutte des classes est comme deux bateaux allant à contre-bord, chacun poussé par ses propres vents de révolte.
Albert Camusier — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
L'amour, c'est deux âmes naviguant à contre-bord, cherchant sans cesse à se retrouver malgré les vagues tumultueuses du destin.
Victor Hugot — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Dans la vie, comme dans la marine, nous allons souvent à contre-bord, l'un vers l'autre, en directions opposées, mais toujours avec le même but : se retrouver.
François de Varenne — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
La destinée des hommes est parfois à contre-bord, deux bâtiments naviguant en directions opposées, mais qui finissent toujours par se croiser.
Pierre Dupontel — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
L'amour véritable est un voyage à contre-bord, où deux âmes naviguent en directions opposées pour s'apprécier pleinement lorsqu'elles se rencontrent.
Emmanuel Darville — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
Traductions du mot « à contre-bord »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | against the edge |
| Espagnol | contra el borde |
| Italien | contro il bordo |
| Allemand | gegen den rand |
| Chinois | 靠边 |
| Arabe | ضد الحافة |
| Portugais | contra a borda |
| Russe | против края |
| Japonais | 端に対して |
| Basque | ertzaren kontra |
| Corse | contr'à u borde |