Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « à cheval donné on ne regarde pas les dents »
À cheval donné on ne regarde pas les dents
[a ʃœval dɔne ɔ̃ nœ rœgard pa le dɑ̃]
Définitions de « à cheval donné on ne regarde pas les dents »
À cheval donné on ne regarde pas les dents - Locution-phrase
- À cheval donné on ne regarde pas les dents — définition française (sens 1, locution-phrase)
-
(Proverbial) Il ne faut pas critiquer ce qui est offert en cadeau, ce qu’on a eu gratuitement.
Je me suis dit qu'il valait mieux pas trop poser de questions à Andrei : ce voyage était un cadeau, après tout, et à cheval donné, on ne regarde pas les dents.
Étymologie de « à cheval donné on ne regarde pas les dents »
- Peut-être d’une expression latine médiévale de même sens : Non oportet equi dentes inspicere donati [1].