Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « à cheval donné on ne regarde pas les dents »
À cheval donné on ne regarde pas les dents
Sommaire
- Définitions de « à cheval donné on ne regarde pas les dents »
- Étymologie de « à cheval donné on ne regarde pas les dents »
- Phonétique de « à cheval donné on ne regarde pas les dents »
- Citations contenant le mot « à cheval donné on ne regarde pas les dents »
- Images d'illustration du mot « à cheval donné on ne regarde pas les dents »
- Combien de points fait le mot à cheval donné on ne regarde pas les dents au Scrabble ?
Définitions de « à cheval donné on ne regarde pas les dents »
Wiktionnaire
Locution-phrase - français
à cheval donné on ne regarde pas les dents \a ʃə.val dɔ.ne ɔ̃ nə ʁə.ɡaʁd pa le dɑ̃\, \a ʃə.val dɔ.ne ɔ̃ nə ʁə.ɡaʁd pɑ le dɑ̃\
-
(Proverbial) Il ne faut pas critiquer ce qui est offert en cadeau, ce qu’on a eu gratuitement.
-
Le général regarde la bague et lui dit :
Si quelqu'un m'en faisait présent, je ne la ferais pas démonter, parce qu’à cheval donné on ne regarde pas les dents ; mais si je devais l'acheter, le vendeur fût-il un empereur, je n'en donnerais pas un écu qu'elle ne fut démontée ; […]. — (Mémoires de J. Casanova de Seingalt, écrits par lui-même, Bruxelles, 1838, vol. 10, chap. 11, page 454) - Je me suis dit qu'il valait mieux pas trop poser de questions à Andrei : ce voyage était un cadeau, après tout, et à cheval donné, on ne regarde pas les dents. — (Chris Bohjalian, L'Imprévu, éditions du Cherche Midi, 2017, chap. 3)
-
Le général regarde la bague et lui dit :
Étymologie de « à cheval donné on ne regarde pas les dents »
- Peut-être d’une expression latine médiévale de même sens : Non oportet equi dentes inspicere donati [1].
Phonétique du mot « à cheval donné on ne regarde pas les dents »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| à cheval donné on ne regarde pas les dents | a ʃœval dɔne ɔ̃ nœ rœgard pa le dɑ̃ |
Citations contenant le mot « à cheval donné on ne regarde pas les dents »
-
«La célébrité ne s’acquiert pas sur un lit de plumes», «on creuse sa tombe avec sa fourchette»?... Autant de proverbes oubliés mais ô combien charmants! Prenons l’expression «à cheval donné on ne regarde pas les dents»: elle signifie qu’il «faut être heureux d’un cadeau reçu». En effet, l’on examine la bouche d’un cheval afin de déterminer son âge et d’évaluer sa santé. Cependant, mieux vaut ne pas se comporter ainsi devant un présent offert par un ami... Le Figaro vous propose, grâce à l’ouvrage Proverbes oubliés (Chêne) de Paul Desalmand et Yves Stalloni, de redécouvrir ces formules d’autrefois.
LEFIGARO — Cinq expressions en voie de disparition (et que nous regrettons déjà)
Combien de points fait le mot à cheval donné on ne regarde pas les dents au Scrabble ?
Nombre de points du mot à cheval donné on ne regarde pas les dents au scrabble : 46 points