Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « à bord »
À bord
Sommaire
- Définitions de « à bord »
- Phonétique de « à bord »
- Fréquence d'apparition du mot « à bord » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « à bord »
- Citations contenant le mot « à bord »
- Images d'illustration du mot « à bord »
- Traductions du mot « à bord »
- Combien de points fait le mot à bord au Scrabble ?
Définitions de « à bord »
Wiktionnaire
Locution adverbiale - français
à bord \a bɔʁ\ invariable
-
(Marine) Sur le navire.
- Les vagues brisent à bord et submergent constamment le pont qui, mal calfaté à New-York, laisse pénétrer l'eau dans la cabine. — (Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929)
- Il se fit admettre à bord d’un brick qui partait de Boston sans son fret habituel de bois, […]. — (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 418 de l’édition de 1921)
- (Par analogie) — En 1947, au tout début des apparitions d’ovnis, une soucoupe se serait écrasée à Roswell, au Nouveau-Mexique. On aurait trouvé des extraterrestres humanoïdes morts à bord et des médecins militaires les auraient autopsiés. — (Louis Dubé, Tourisme interstellaire envahissant, dans Le Québec sceptique, n°70, p.33, automne 2009)
- (Travail) Se dit d'une marchandise prise en charge à bord du navire au port de déchargement.
-
(Figuré) Dans le projet, dans l’aventure.
- « Il y a une résistance silencieuse au sein de l’administration, rassemblant des gens qui ont choisi de privilégier d’abord leur pays », témoigne l’anonyme, qui estime que « les Américains doivent savoir qu’il y a encore des adultes à bord ». — (Le Monde, Le « New York Times » publie une tribune anonyme explosive pour la Maison Blanche, Le Monde. Mis en ligne le 5 septembre 2018)
Phonétique du mot « à bord »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| à bord | a bɔr |
Fréquence d'apparition du mot « à bord » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « à bord »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « à bord »
-
La start-up suisse nu glass a développé un système laser mobile permettant de traiter les vitrages de train directement en place, afin de les rendre perméables aux ondes de téléphonie mobile. Beaucoup plus compétitive que l’installation de répéteurs à bord ou que le remplacement de fenêtres, la solution pourrait également bénéficier, dans les années à venir, au secteur du bâtiment.
Techniques de l'Ingénieur — nu glass : en finir avec les zones blanches à bord des trains | Techniques de l'Ingénieur -
Soucieux d’améliorer la sécurité à bord des navires de pêche, le Comité départemental des pêches maritimes du Morbihan a mis au point le projet Secubord. Un dispositif qui accompagne la formation initiale délivrée en début de carrière.
Le Telegramme — À Lorient, on se forme à la sécurité à bord des bateaux de pêche - Lorient - Le Télégramme -
Sept camions chargés de nourriture, de couvertures, de vêtements et de produits d'hygiène ont pris la route, ce vendredi 4 mars, peu avant 11 h. Le convoi humanitaire, affrété par Emmaüs Rodez, avec l'aide de Millau et d'Albi, s'engage pour un périple de 2 070 km et trente heures de route. Suivez le récit avec notre reporter présent à bord du convoi.
midilibre.fr — De l'Aveyron à la Roumanie, on a embarqué à bord d'un convoi humanitaire en faveur des réfugiés ukrainiens - midilibre.fr
Traductions du mot « à bord »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | on board |
| Espagnol | a bordo |
| Italien | a bordo |
| Allemand | am bord |
| Chinois | 在船上 |
| Arabe | صعد على متنها |
| Portugais | a bordo |
| Russe | на доске |
| Japonais | 機内で |
| Basque | ontzian |
| Corse | à bordu |
Combien de points fait le mot à bord au Scrabble ?
Nombre de points du mot à bord au scrabble : 7 points