À bord

Définitions de « à bord »

À bord - Locution adverbiale

À bord — définition française (sens 1, locution adverbiale)

(Marine) Sur le navire.

Il se fit admettre à bord d’un brick qui partait de Boston sans son fret habituel de bois, […].

(Travail) Se dit d'une marchandise prise en charge à bord du navire au port de déchargement.

(Figuré) Dans le projet, dans l’aventure.

« Il y a une résistance silencieuse au sein de l’administration, rassemblant des gens qui ont choisi de privilégier d’abord leur pays », témoigne l’anonyme, qui estime que « les Américains doivent savoir qu’il y a encore des adultes à bord ».

Évolution historique de l’usage du mot « à bord » depuis 1800

Citations contenant le mot « à bord »

• Durant la nuit, nous croisons beaucoup de bateaux de pêche en plus des bateaux de plaisance. La vigilance ne tolère aucune faille avec nos bateaux moyennement manœuvrants. Soudain, nous réalisons qu'un navire de pêche ne nous voit pas. Le chef de quart annonce une abattée de 90° pour éviter la collision. Heureusement, nous sommes nombreux à bord et les conditions sont très maniables. Le navire faisant route au moteur n'était pas en action de pêche, faisait-il vraiment une veille visuelle  ?

• Le premier ministre n’a pas non plus précisé à quel moment il avait appris que des militaires canadiens horrifiés, à bord d’une frégate, avaient vu l’appareil s’abîmer en mer.

• Dans un communiqué, l'ONG allemande Sea-Watch a expliqué qu'elle avait averti les autorités italiennes de la présence d'un cas suspect à bord de son navire avant d'accoster. L'individu en question a été hospitalisé.

• Madame la Vice Premier Ministre, Mesdames et Messieurs, j’ai eu l’occasion au mois de mars de traverser la Méditerranée à bord d’un bâtiment de la Marine nationale. Il faut, de Toulon à Beyrouth, avoir passé Bonifacio, doublé Messine et longé les côtes de la Crête pour se rendre compte, en accostant à Beyrouth, que l’on vient de changer de pays, sans vraiment avoir changé de monde. Cette unité de lieu, cette communauté culturelle contiennent de formidables opportunités d’ouverture et de développement.

• ADX Groupe vient de renouveler son accréditation pour la recherche d’amiante à bord des navires et d’obtenir une nouvelle accréditation pour la réalisation de missions d’inventaire des matières dangereuses à bord des navires (IHM), ajoutant ainsi une nouvelle corde à son arc. Cette nouvelle accréditation est une suite logique qui permettra au groupe de développer son expertise dans le domaine de l’inspection à bord des navires, confortant ainsi sa raison d’être à travers son engagement au quotidien avec le label Safety Ethics Environment.

• Il existe un vrai marché aérophilatélique et spatial, à tous les prix, comme en témoigne cette transaction récente, une enveloppe réalisée dans le cadre de la mission Euromir 95 (transportée par Thomas Reiter), affranchie à bord de la station MIR et signée par Thomas Reiter, J. Gidzenko et S. Avdejev, et vendue 200 euros chez Arcurial à Paris le 12 avril.

• Respecter le mètre de distanciation sociale ne sera pas une mince affaire dans les aéroports. Les infrastructures n’étant pas prévues pour cela, les files d’attente pourraient s’allonger de façon considérable. Certaines mesures devraient cependant permettre d’éviter la cohue lors de l’embarquement. Avec plus de rigueur que d’ordinaire, la montée à bord doit se faire par ordre de placement, en commençant par les passagers du fond de l’appareil. Idem pour le débarquement : les voyageurs devront rester assis et attendre le départ des passagers placés devant eux.

• Et parmi les 260 invités, figurent en bonne place Samuel Eto’o. Le meilleur buteur des Lions indomptables a d’ailleurs posté une photo de son arrivée à Rosario avec ses partenaires à bord d’un jet privé affété pour la circonstance.

Traductions du mot « à bord »

Sources et ressources complémentaires

• Définitions du Wiktionnaire
• Citations du mot « à bord » (538)