La langue française

Éfrit

Définitions du mot « éfrit »

Trésor de la Langue Française informatisé

ÉFRIT, EFFRIT, subst. masc.

[Dans la myth. ar.] Génie malfaisant. Contre la large poitrine vient se rompre la charge de l'éfrit et du diable sanglotant (Claudel, Gdes odes,1910, p. 286):
Les effrits descendaient au milieu des hommes avec des corbeilles de rubis et des corbeilles de topazes, et la lune qui se levait était comme une perle tombée du collier d'étoiles qui fait le tour de l'étendue... Faure, Hist. de l'art,1912, p. 265.
Prononc. et Orth. : [efʀit]. Écrit avec 1 f ds Rob., Pt Rob., Lar. Lang. fr. qui transcrivent le mot. Étymol. et Hist. 1910 (Claudel, loc. cit.). V. afrite. Fréq. abs. littér. Éfrit : 1.

Wiktionnaire

Nom commun

éfrit \e.fʁit\ masculin

  1. (Mythologie) Mauvais génie de la mythologie arabe.
    • L’étreinte d’Helene se relâche quand un éfrit tente de nous séparer. — (Sabaa Tahir, Une braise sous la cendre, 2015)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « éfrit »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
éfrit efri

Citations contenant le mot « éfrit »

  • Ce festival, baptisé « L’Effrite », devrait débuter pour de bon en août 2021. Ce nom, l’équipe l’a choisi pour plusieurs raisons : « Effriter, c’est casser pour révéler quelque chose, commente Etienne. L’éfrit est aussi une divinité africaine. » www.lamontagne.fr, Semer en territoire, une nouvelle association à Ambert (Puy-de-Dôme) qui cherche à diffuser la culture - Ambert (63600)

Traductions du mot « éfrit »

Langue Traduction
Anglais fries
Espagnol papas fritas
Italien patatine fritte
Allemand fritten
Chinois 薯条
Arabe بطاطس مقلية
Portugais fritas
Russe фри
Japonais 揚げ物
Basque patata frijituak
Corse fritti
Source : Google Translate API

Éfrit

Retour au sommaire ➦

Partager