« Comme convenu » ou « comme convenue » ? – orthographe

comme-convenu-comme-convenue

« Comme convenu je vous envoie la pièce jointe. »

Qui n’a jamais hésité à propos de l’orthographe de cette formule lors d’un envoi d’un email à son supérieur ? Voici quelques astuces pour ne plus confondre « comme convenu » et « comme convenue ».

Faut-il écrire « comme convenu » ou « comme convenue » ?

Autant le dire tout de suite, « comme convenu » est toujours invariable et ne prend donc jamais de « e ». Une erreur fréquente consiste à vouloir mettre « convenu » au féminin lorsqu’on parle d’un objet féminin dans la phrase. Par exemple on écrira : « nous nous rencontrons comme convenu la semaine prochaine« . Même si on parle de « la semaine », il est incorrect de mettre comme convenu au féminin !

Attention toutefois, « convenu » est un adjectif signifiant « qui est conforme à un accord, à un engagement ». Comme les autres adjectifs, on peut l’accorder en genre et en nombre. L’expression « comme convenu » en revanche est composée d’une conjonction « comme » et du participe passé du verbe « convenir ». Lorsqu’on l’utilise, « convenu » n’est pas un adjectif et est donc invariable.

Exemples : « comme convenu, je vous envoie la lettre convenue » -> voici l’illustration de la différence entre l’expression « comme convenu » et l’emploi de l’adjectif « convenu » qui dans ce cas prend un « e » car « la lettre » est un nom féminin.

« Une attitude convenue » -> de même, on emploi ici l’adjectif qui s’accorde en genre et en nombre.

 

Nous avons / sommes convenu que ?

L’Académie française souligne une autre subtilité de l’emploi de « convenu » :

Le verbe convenir, quand il signifie « correspondre aux besoins, aux goûts, aux aptitudes de quelqu’un », se construit avec l’auxiliaire avoir ; on dit Jusque-là cette fonction m’a convenu. Mais quand convenir signifie « décider, arrêter d’un commun accord », il se construit avec l’auxiliaire être. Employer avoir dans ce cas est une faute qu’il faut éviter.

On dit On ne dit pas
Ils sont convenus de se revoir mardi

Nous sommes convenus que vous parleriez le premier

Ils ont convenu de se revoir mardi

Nous avons convenu que vous parleriez le premier

Vous savez désormais comment employer « comme convenu » correctement. N’hésitez pas à commenter l’article en faisant des phrases avec cette expression pour vous exercer.

 

18 commentaires sur “« Comme convenu » ou « comme convenue » ? – orthographe

  1. Les cons venus à l’enterrement étaient habillés de manière bien convenue mais ils étaient convenus de porter tous des chaussures noires, comme convenu dans ce genre de circonstance.

  2. Bravo pour cette précision qui devrait être utile à beaucoup de gens si j’en crois mes oreilles.
    Il reste à espérer que beaucoup d’ animateurs et de journalistes de l’audiovisuel visiteront votre site.

    Cordialement.

    M; Déchamps

  3. Merci beaucoup pour ces précisions. Suis traductrice anglais-français-an glass. Vous devinez que toutes ces rėgles me sont trės précieuses. Mais l’exemple d’Ahmed ci-avant me rend confuse: nous nous sommes convenus. Merci de m’éclairer.
    Bonne et heureuse anée 2017.

  4. Bonjour
    Merci pour ces subtilités de la langue que vous nous aidez à appréhender de mieux en mieux.
    Surtout pour l’emploi du participe passé convenir avec l’un et l’autre des auxiliaire, qui au Sénégal semble s’uniformiser avec « avoir »
    Vivement qu’on vous lise!
    Merci encore

  5. Merci de votre mail avec les leçons . J’adore repasser l’orthographe de cette façon . Très enthousiaste de votre newsletter !

  6. Bon, comme convenu je l’aurais écrit comme ça.
    Mais j’ai par contre appris l’emploi avec l’auxiliaire « être », et j’espère m’en rappeler lors des prochaines utilisations, pour ne subir aucune déconvenue.

    Tout comme Roselys, l’exemple d’Ahmed dans les commentaires me laisse perplexe.

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *