La langue française

Accueil > Quiz > Maîtrisez-vous la formation du pluriel de ces noms étrangers ?

Maîtrisez-vous la formation du pluriel de ces noms étrangers ?

Faire le quiz

Qui n’a jamais été repris quand il disait « Il a écrit trois scénarios » (« On dit des scénarii ! ») ? (voir notre article à ce sujet).

La marque du pluriel en français est le -s que l’on ajoute à la fin du nom. Cette marque n’est pas la même dans d’autres langues. Dans ce quiz, nous sollicitons vos méninges sur la formation du pluriel de certains noms latins, italiens ou anglais en usage en français.

Dans la majorité des cas, lorsque la formation du pluriel dans la langue d'origine diffère de celle du français, on peut employer soit le pluriel étranger, soit le pluriel francisé.

  1. Les noms issus du latin admettent deux pluriels, on peut :
    • Conserver le pluriel latin en langage soutenu (UM > A ; US > I). Exemples : un minimum > des minima ; un stimulus > des stimuli.
    • Ajouter un S ou ne rien changer lorsqu’ils sont francisés. Exemples : un minimum > des minimums ; un stimulus > des stimulus.
    • Les noms d’origine latine restent invariables quand ils sont composés de deux mots. Exemples : des a priori, des curriculum vitae, des post-scriptum… 
  2. Les noms issus de l’italien admettent deux pluriels, on peut :
    • Conserver la marque du pluriel italien (O > I). Exemples : Un impresario > des impresarii ; un scenario > des scenari(i).
    • Ajouter un S lorsqu’ils sont francisés. Exemples : Un impresario > des impresarios ; un scénario > des scénarios.
  3. Les noms issus de l’anglais admettent deux pluriels, on peut :
    • Conserver la marque du pluriel anglais (MAN > MEN ; Y > IES ; deux consonnes > ajout d’un E). Exemples : un gentleman > des gentlemen ; un whisky > des whiskies ; un match > des matches.
    • Ajouter un S lorsqu’ils sont francisés. Exemples : un gentleman > des gentlemans ; un whisky > des whiskys ; un match > des matchs.

S'abonner S'abonner

Dans ce quiz, nous vous proposons de tester vos connaissances sur le pluriel des noms étrangers. Bon quiz !

Maîtrisez-vous la formation du pluriel de ces noms étrangers ?

Quel est le pluriel du nom « soprano » :

  • Les deux pluriels sont corrects.
  • soprani
  • sopranos

Quel est le pluriel du nom « maximum » ?

  • Les deux sont corrects.
  • maximums
  • maxima

Écrivez le pluriel de « a priori »

Un a priori > des

Quel est le pluriel anglais du nom « sandwich » ?

  • des sandwiches
  • des sandwichs
  • des sandwich

Quel est le singulier français du nom italien « paparazzi » ?

  • Un paparazzi
  • Un paparazzo

Écrivez au pluriel le mot « lady » en anglais : .

Écrivez au pluriel le mot latin « stimulus » : .

Écrivez au pluriel le mot « pizza » : .

Complétez avec le pluriel de mea-culpa

Un mea-culpa > des

Quel est le pluriel du nom « barman » en anglais ?

  • barmens
  • barmen
  • barman
Bravo !
Encore un peu d'effort !

Bravo, vous avez fait 0 erreur !

Sauvegarder mon résultat
Créez gratuitement un compte pour enregistrer vos résultats de quiz.

Prochain quiz :

Ce quiz sur les racines latines va vous faire perdre votre latin !
Intermédiaire

Ce quiz sur les racines latines va vo...

Dans ce quiz, amusez-vous à deviner la signification...

Vocabulaire

S'abonner S'abonner

Aurore Ponsonnet

Ancienne orthophoniste, créatrice d'une méthode de grammaire simplifiée, formatrice en orthographe, autrice (ouvrages, dictées, applications, vidéos), Aurore Ponsonnet a décidé de transmettre sa passion pour la langue française de manière ludique et humoristique, notamment sur les réseaux sociaux.

En savoir plus sur Aurore Ponsonnet >

Recevez tous les articles de la semaine par courriel

Inscrivez-vous à notre lettre d'information hebdomadaire pour recevoir tous nos nouveaux articles, gratuitement. Vous pouvez vous désabonner à tout moment.


Laisser un commentaire

Vous devez vous connecter pour écrire un commentaire.

Se connecter S'inscrire

Maîtrisez-vous la formation du p...

Partager