La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « valaque »

Valaque

Variantes Singulier Pluriel
Masculin et féminin valaque valaques

Définitions de « valaque »

Trésor de la Langue Française informatisé

VALAQUE, adj. et subst.

A. − Relatif à la Valachie, à cette ancienne région roumaine; habitant de ce pays. V. moldave ex. de About.
B. − LING., subst. masc. sing. Langue parlée dans le sud de la Roumanie. Voir Lang. Monde 1952, p. 51.
Prononc.: [valak]. Étymol. et Hist. 1. 1450-62 subst. ethnique Wallacke (Gillebert de Lannoy, Voyages et ambassades, éd. Ch. Potvin, p. 59: Wallackes et Hermins); 1457 Wal(l)aque (Bertrandon de La Broquière, Voyage d'Outremer, éd. Ch. Schefer, p. 197: Walaques; p. 224: Wallaques); 1471 subst. et adj. Val(l)aque (Jean de Wavrin, Chroniques, éd. W. Hardy, t. 5, p. 5: ycellui seigneur des Valaques; p. 104: ledit seigneur Vallaque); 2. 1858 subst. ling. (E. Renan, De l'Origine du Langage, p. 162 [2eéd., M. Lévy] ds Quem. DDL t. 39: le français, le valaque). De Valachie, nom d'une région de Roumanie. Fréq. abs. littér.: 40. Bbg. Quem. DDL t. 39.

Wiktionnaire

Adjectif - français

valaque \va.lak\

  1. Relatif à la Valachie.
    • Les femmes moldaves et valaques sont en général assez belles ; elles ont la peau blanche ; mais leur teint est ordinairement pâle. — (Géographie mathématique, physique & politique de toutes les parties du monde‎, 1803 (p. 99))
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « valaque »

(XVe siècle)[1] Voir Valaque ; apparenté à wallon, Welsh (« peuple roman »).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « valaque »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
valaque valak

Fréquence d'apparition du mot « valaque » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « valaque »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « valaque »

  • Paris recueillit les dissidents politiques après 1848, transformant le pauvre étudiant moldo-valaque en figure de la littérature romantique. Les dandies roumains de retour au pays s'adressaient la parole directement en français, ce qui leur valut le surnom de « bonjouristes ».
    Les Echos — Ressuscitons les liens franco-roumains | Les Echos
  • Chez les Valaques, on ne plaisante pas avec les vampires. Ni avec toute autre forme de mort-vivant. Chaque membre de la communauté valaque – qui compte 40 000 Serbes – fait de son mieux pour qu’aucun défunt insatisfait dans l’au-delà ne revienne hanter les vivants. Chacun respecte donc le calendrier des pomanas : ces grands dîners funéraires – l’aboutissement d’une journée tout entière consacrée à des rites accomplis scrupuleusement – rythment les sept années qui font suite au décès d’une personne.
    Le Monde des Religions — La pomana en Serbie : conjurer les revenants - Rencontres - Le Monde des Religions

Traductions du mot « valaque »

Langue Traduction
Anglais wallachian
Espagnol valaco
Italien valacca
Allemand walachei
Chinois wallachian
Arabe wallachian
Portugais wallachian
Russe валашский
Japonais ワラキア
Basque wallachian
Corse valachianu
Source : Google Translate API

Combien de points fait le mot valaque au Scrabble ?

Nombre de points du mot valaque au scrabble : 19 points

Valaque

Retour au sommaire ➦