Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « valaque »
Valaque
Sommaire
Variantes | Singulier | Pluriel |
---|---|---|
Masculin et féminin | valaque | valaques |
Définitions de « valaque »
Trésor de la Langue Française informatisé
VALAQUE, adj. et subst.
A. − Relatif à la Valachie, à cette ancienne région roumaine; habitant de ce pays. V. moldave ex. de About.
B. − LING., subst. masc. sing. Langue parlée dans le sud de la Roumanie. Voir Lang. Monde 1952, p. 51.
Prononc.: [valak]. Étymol. et Hist. 1. 1450-62 subst. ethnique Wallacke (Gillebert de Lannoy, Voyages et ambassades, éd. Ch. Potvin, p. 59: Wallackes et Hermins); 1457 Wal(l)aque (Bertrandon de La Broquière, Voyage d'Outremer, éd. Ch. Schefer, p. 197: Walaques; p. 224: Wallaques); 1471 subst. et adj. Val(l)aque (Jean de Wavrin, Chroniques, éd. W. Hardy, t. 5, p. 5: ycellui seigneur des Valaques; p. 104: ledit seigneur Vallaque); 2. 1858 subst. ling. (E. Renan, De l'Origine du Langage, p. 162 [2eéd., M. Lévy] ds Quem. DDL t. 39: le français, le valaque). De Valachie, nom d'une région de Roumanie. Fréq. abs. littér.: 40. Bbg. Quem. DDL t. 39.
Wiktionnaire
Adjectif - français
valaque \va.lak\
- Relatif à la Valachie.
- Les femmes moldaves et valaques sont en général assez belles ; elles ont la peau blanche ; mais leur teint est ordinairement pâle. — (Géographie mathématique, physique & politique de toutes les parties du monde, 1803 (p. 99))
Étymologie de « valaque »
- (XVe siècle)[1] Voir Valaque ; apparenté à wallon, Welsh (« peuple roman »).
Phonétique du mot « valaque »
Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
---|---|---|
valaque | valak |
Citations contenant le mot « valaque »
-
Pour mieux nous présenter ces coutumes, il décide de se rendre à Crnajka, chez Ankica, l’ancienne directrice de chœur de danses et de chants valaques de son village. Elle nous attend de pied ferme avec Sachka, la plus jeune de ses danseuses bénévoles. Dans leurs mains, un plateau avec le pain et le sel, que l’on partage solennellement dans toute la région avec les visiteurs. Toutes deux ont revêtu leurs costumes traditionnels pour aller célébrer les rites que l’on doit aux défunts pendant les sept ans que dure leur traversée du monde des vivants au royaume des morts. Nous les accompagnons dans la forêt près d’un cours d’eau où elles s’apprêtent à rendre hommage aux défunts de leur famille. Pour ce rite, elles ont préparé les petits pains et les cierges qu’elles laisseront flotter au fil de l’eau. Libération.fr, Dans l’au-delà, chez les Valaques de Serbie - Libération
-
Missionnés par leurs camarades restés au pays, les rescapés de la révolution hongroise exilés dans les principautés moldave et valaque, sont les premiers à avoir eu l’initiative auprès des hommes politiques roumains. Avant même son élection à la tête des Principautés unies en 1859, Alexandre Ioan Cuza est approché à Galaţi et à Iaşi. Quelques années après, il donnera son consentement pour qu’un contingent de Hongrois armés vivant sur le territoire roumain entre en Transylvanie en partant de Moldavie, mais l’incursion n’eut pas lieu [3]. Egalement sollicité, Mihail Kogălniceanu, Premier ministre de Cuza, tentera plus tard de négocier avec le futur ministre des Affaires étrangères de l’Autriche-Hongrie Andrassy le sort des Roumains de Transylvanie en proposant une solution du même ordre que celle adoptée en Croatie. Mais cette tentative, plutôt inattendue côté roumain, n’aboutira pas non plus [4]. Le Courrier des Balkans, Blog • La nation roumaine dans le miroir hongrois - Le Courrier des Balkans
-
La cuisine valaque est caractérisée par la diversité et l’ingéniosité. A travers le temps, elle a été influencée par la cuisine grecque, celle orientale, mais aussi par les cuisines française et même italienne. Dans cette région, on utilise aussi une longue liste de légumes et de fruits, mais aussi du poisson et des produits laitiers. L’aspic de coq, d’oie et de porc est un plat traditionnel de Valachie. A l’époque, les invités étrangers qui participaient aux festins découvraient fascinés un tel plat qui contenait aussi des morceaux de légumes aux couleurs vives. Les fruits en saumure, pommes, poires et petites pastèques qui accompagnaient des plats riches en graisses impressionnaient également les voyageurs étrangers. Selon la saison, les rôtis étaient accompagnés en automne par des coings et en hiver par des pruneaux. , LA RECETTE ROUMAINE DU CHEF - Plats de la région de Valachie | lepetitjournal.com
-
Chez les Valaques, on ne plaisante pas avec les vampires. Ni avec toute autre forme de mort-vivant. Chaque membre de la communauté valaque – qui compte 40 000 Serbes – fait de son mieux pour qu’aucun défunt insatisfait dans l’au-delà ne revienne hanter les vivants. Chacun respecte donc le calendrier des pomanas : ces grands dîners funéraires – l’aboutissement d’une journée tout entière consacrée à des rites accomplis scrupuleusement – rythment les sept années qui font suite au décès d’une personne. Le Monde des Religions, La pomana en Serbie : conjurer les revenants - Rencontres - Le Monde des Religions
-
Difficile de jouer à la savante. Tout ce que l’on sait sur le vlah, c’est Mimi qui nous l’apprend en nous offrant un cours accéléré, des petits gâteaux et un jus d’orange dans sa loge de concierge de la rue d’Hauteville, à Paris. Magie du vlah : Internet n’est pour une fois d’aucun secours, sauf si l’on accepte de confondre le vlah et le valaque, qui désigne en Roumanie les habitants de la Valachie, située au bord du Danube. Mais Mimi n’est pas valaque, mais vlah. La différence est subtile, mais pas négligeable. Car Mimi, yougoslave dans son cœur, ne partage pas les revendications nationalistes plutôt portées par les Roumains valaques. «Ça n’a pas de sens : dans mon pays, on vit mélangés avec les Serbes, et même les Croates. Les mariages sont mixtes depuis toujours. Cela susciterait les mêmes atrocités connues pendant la guerre si l’on faisait sécession.» Libération.fr, Mimi Trailovic, vlah autre chose ! - Libération
-
Paris recueillit les dissidents politiques après 1848, transformant le pauvre étudiant moldo-valaque en figure de la littérature romantique. Les dandies roumains de retour au pays s'adressaient la parole directement en français, ce qui leur valut le surnom de « bonjouristes ». Les Echos, Ressuscitons les liens franco-roumains | Les Echos
-
Pour mieux nous présenter ces coutumes, il décide de se rendre à Crnajka, chez Ankica, l’ancienne directrice de chœur de danses et de chants valaques de son village. Libération.fr, Dans l’au-delà, chez les Valaques de Serbie - Libération
-
Missionnés par leurs camarades restés au pays, les rescapés de la révolution hongroise exilés dans les principautés moldave et valaque, sont les premiers à avoir eu l’initiative auprès des hommes politiques roumains. Le Courrier des Balkans, Blog • La nation roumaine dans le miroir hongrois - Le Courrier des Balkans
-
La cuisine valaque est caractérisée par la diversité et l’ingéniosité. , LA RECETTE ROUMAINE DU CHEF - Plats de la région de Valachie | lepetitjournal.com
-
Chaque membre de la communauté valaque – qui compte 40 000 Serbes – fait de son mieux pour qu’aucun défunt insatisfait dans l’au-delà ne revienne hanter les vivants. Le Monde des Religions, La pomana en Serbie : conjurer les revenants - Rencontres - Le Monde des Religions
-
Car Mimi, yougoslave dans son cœur, ne partage pas les revendications nationalistes plutôt portées par les Roumains valaques. Libération.fr, Mimi Trailovic, vlah autre chose ! - Libération
Traductions du mot « valaque »
Langue | Traduction |
---|---|
Anglais | vaque |
Espagnol | valaco |
Italien | valacca |
Allemand | walachei |
Chinois | wallachian |
Arabe | wallachian |
Portugais | wallachian |
Russe | валашский |
Japonais | ワラキア |
Basque | wallachian |
Corse | valachianu |
Combien de points fait le mot valaque au Scrabble ?
Nombre de points du mot valaque au scrabble : 19 points