Tribalisme en anglais : tribalism

Traductions de « tribalisme » en anglais

Traduction la plus commune : tribalism

Nom

tribalisme m (pluriel tribalismes)

1. tribalism

Wiktionary - licence Creative Commons

Exemples d'usage du mot « tribalisme » en français / anglais

• Aujourd’hui c’est le tour du tribalisme.
  Now it is the turn of tribalism. Matininfos.NET - Information de la RDC en toute impartialité, Lamuka de retour, que devient le tribalisme? (Tribune de l'Analyste Serge Gontcho)
• Le tribalisme tombera un jour comme un château de carte si nous prenons l'habitude de "consulter" avant toute décision.
  Tribalism will one day fall like a house of cards if we get into the habit of 'consulting' before making decisions. camer.be, CAMEROUN :: Le discours tribaliste nous perd le temps :: CAMEROON
• Ils déplorent ensuite « qu’à travers le tribalisme, ce qui est supposé être une richesse à développer et à partager, pour l’épanouissement de tous, est perverti pour servir les intérêts de quelques-uns ».
  They then deplore that 'through tribalism, what is supposed to be a wealth to be developed and shared, for the development of all, is perverted to serve the interests of a few'. La Croix, Tribalité ou tribalisme ? Les évêques interpellent vigoureusement les Camerounais tentés par les intrigues tribales
• Mais aujourd’hui, chaque jour qui passe, c’est toujours des cris de tribalisme », se désole-t-il.
  But today, every day that passes, there are still cries of tribalism," he says. Actu Cameroun, Remy Ngono : « Si les Bamilékés enlèvent leurs biens immobiliers de Yaoundé, elle redeviendra un village avec quelques bars »
• Déification des médias et de ses hommes,greffée au caractère parfois avides de certains téléspectateurs, internautes, auditeurs ou lecteurs (Quand ce dernier a réussi le pari de ne plus rester focalisé sur les titrailles et revues de la presse qui ne s’éloignent pas de la manipulation en s’appropriant un exemplaire de journal) aidant, le tribalisme ne pourrait que se prélasser tel un coq en pâte, les medias en ont fait parfois leur fonds de commerce, « leur » ligne éditoriale.
  The deification of the media and its men, combined with the sometimes greedy character of certain viewers, internet users, listeners or readers (when the latter have succeeded in no longer focusing on the headlines and reviews of the press that do not stray from manipulation by appropriating a copy of the newspaper), has helped tribalism to bask like a rooster in dough, and the media have sometimes made it their stock in trade, 'their' editorial line. 237online.com, Abel Fehou: « Le tribalisme au Cameroun est un pur rejeton du politique » - 237online.com