Rétivité en anglais : reactivity

Traductions de « rétivité » en anglais

Traduction la plus commune : reactivity

Exemples d'usage du mot « rétivité » en français/anglais

• Comment analyser cette rétivité d'une partie de la population?

  How can we analyse this reactivity of a part of the population? Slate.fr — Covid-19, le gouvernement critiqué, la France indisciplinée | Slate.fr

• Ecoutes mon petit Patou , vu ta rétivité au travail et ta complaisance à ne rien foutre , il est urgent que ce pays mette en place un revenu minimun pour toutes les feignasses dans ton genre .

  Listen my little Patou, considering your reactivity to work and your complacency to do nothing, it is urgent that this country sets up a minimum income for all the lazy people in your kind. AgoraVox — RMI 1988, RSA 2020, vertigineux décrochage par rapport au Smic - AgoraVox le média citoyen

• Plus que son accident en Corse, c’est cette rétivité qui mettra un terme à la course au titre.

  More than his accident in Corsica, it is this reactivity that will put an end to the race for the title. autohebdo.fr — WRC - Décès d'Andrew Cowan, l'homme derrière les sacres de Mitsubishi en WRC

• En ce qui me concerne, je le suis devenu, une rétivité que je me plais à qualifier pompeusement "d'anarchisme de droite"; une posture qui découle de la perception et de la prise de conscience des trahisons commises par nos "clercs", notamment sur les notions de fidélité , loyauté , honnêteté , sens du devoir, "concitoyenneté" , notions dévoyées , trahies, pour s'assurer de la pérennité d'une situation de rente aux dépens du pays, au besoin par népotisme .

  As far as I am concerned, I have become, a reactivity that I like to pompously qualify as "right-wing anarchism"; a posture that stems from the perception and the awareness of the betrayals committed by our "clerics", notably on the notions of fidelity, loyalty, honesty, sense of duty, and "fellow-citizenship", notions that have been deviated from, betrayed, in order to ensure the perpetuation of a situation of rent at the expense of the country, if need be through nepotism. Liberté d'expression — Bloc-notes : La France en mal d’idées claires - Liberté d'expression

• Nourri de nombreux extraits de films, de témoignages et d’archives personnelles, rappelant ses frasques, ses multiples liaisons (avec Ava Gardner et Shirley MacLaine, entre autres), sa rétivité aux mondanités, il révèle aussi l’émotivité cachée derrière la façade de dur à cuire.

  The film is filled with film clips, personal accounts and archives, recalling his antics, his many affairs (with Ava Gardner and Shirley MacLaine, among others), his reticence to social events, and also reveals the emotion hidden behind the tough-guy façade. Leblogtvnews.com — Soirée Robert Mitchum sur ARTE dimanche 22 avril : film puis doc inédit. - Leblogtvnews.com