La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « réfracter »

Réfracter

[refrakte]
Ecouter

Définitions de « réfracter »

Réfracter - Verbe

  • (Physique) Modifier la direction d'un rayon lumineux en passant à travers un milieu transparent.

    Je jouissais tranquillement des pirouettes fantastiques de la lumière sur les cristaux de glace suspendus à une hauteur infinie dans l’atmosphère, ou sur les hexaèdres microscopiques de la neige. Les arêtes transparentes de ces prismes innombrables jouaient à décomposer la lumière, à la polariser, à la réfracter.
    — Maurice Constantin-Weyer, Un homme se penche sur son passé
  • (Se réfracter) Se dit d’un rayon lumineux qui change de direction en rencontrant une surface ou un milieu différent.

    Ces faisceaux lumineux venaient se briser ou se réfracter à tous ces angles, et les plans, diversement inclinés, les renvoyaient avec un éclat plus vif et une teinte nouvelle.
    — Jules Verne, Le Pays des fourrures

Expressions liées

  • Le prisme est réfracteur
  • Réfracteur interférentiel (Appareil permettant de calculer les indices de réfraction au moyen de franges d'interférence (Guérin 1892).)

Étymologie de « réfracter »

Du latin refractum, supin de refringere, signifiant réfracter, briser. Emprunté en 1734 à l'anglais to refract, formé sur le radical de refractus, participe de refringere.

Usage du mot « réfracter »

Évolution historique de l’usage du mot « réfracter » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « réfracter » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Citations contenant le mot « réfracter »

  • Chakotay et Kim ont un plan pour traverser le territoire des extraterrestres: modifier les boucliers pour réfracter les capteurs dans le filet puis voler à travers la partie « la plus maigre » de leur espace et espérer qu’ils ne se feront pas remarquer.
    JAPANFM — Star Trek: Voyager Rewatch: «L’essaim» – JAPANFM
  • Croire aux images ne suffit pas, autrement on n’adhèrerait pas aux dictatures. Pour les comprendre, il faut toujours en réfracter le régime visuel.
    Il était une fois le cinéma — Le Dernier roi d'Écosse - Il était une fois le cinéma
  • comme disait notre président nous sommes des gaulois réfracter
    Montceau News | L'information de Montceau les Mines et sa region — Blanzy : Forêt du Plessis (suite) « Montceau News | L'information de Montceau les Mines et sa region
  • Ce dispositif fonctionne à l’aide d’un capteur fixé à l’arrière du rétroviseur (donc face au pare-brise). De la taille d’une montre-bracelet, il utilise des faisceaux de lumière infrarouge, invisibles à l’œil nu, pour détecter l’eau par réfringence (capacité de réfracter la lumière) lorsque des gouttelettes entrent en contact avec le pare-brise.
    Le Journal de Montréal — Petit, luxueux et pratique | Le Journal de Montréal
  • Selon le Daily Mail, tout comme l’arc-en-ciel, l’arc blanc est un phénomène météorologique durant lequel il y a interaction entre la lumière et des gouttelettes d’eau. La différence tient au fait qu’un arc-en-ciel se produit lorsque les gouttes de pluie sont suffisamment importantes pour réfracter l’onde lumineuse, la séparant en plusieurs couleurs. 
    SudOuest.fr — Un arc-en-ciel blanc ? Voici la photo qui passionne les médias britanniques
  • Le panneau est composé de minuscules lentilles cylindriques courbées capables de rétrécir et amincir les objets qui sont parallèles à elles, pour ainsi réfracter la lumière, explique le physicien cité par China Daily.
    Yahoo News — La Chine veut recréer la cape d'invisibilité d'Harry Potter
  • Ces dalles utilisent de minuscules lentilles pour modifier le trajet de la lumière vers la surface de l’affichage et les yeux de l’utilisateur, au lieu de la réfracter dans d’autres directions. Cela permet d’augmenter considérablement la luminosité de l’écran et de consommer beaucoup moins d’énergie.
    Toms Guide — iPhone 16 : son autonomie serait démultipliée grâce à cette technologie d'affichage
  • Ce tour de magie a été réalisé par un réseau lenticulaire composé de rangées de minuscules lentilles cylindriques convexes. Chaque lentille peut rétrécir et amincir les objets qui lui sont parallèles afin de réfracter la lumière, a déclaré M. Chu.
    Le pouvoir d'invisibilité : quand la fiction devient réalité

Traductions du mot « réfracter »

Langue Traduction
Anglais refract
Espagnol refractar
Italien rifrangere
Allemand brechen
Chinois 折射
Arabe انكسار
Portugais refratar
Russe преломлять
Japonais 屈折する
Basque refract
Corse rifatta
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.