La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « râpage »

Râpage

[rapaʒ]
Ecouter

Définitions de « râpage »

Râpage - Nom commun

  • Action d'user ou de décomposer un matériau solide en le frottant sur une surface abrasive.

    Les fécules de manioc et les fécules de maranta ou Arrow Root sont des fécules d'importation. Les premières sont préparées par râpage des racines de manioc.
    — Brunerie, Industr. alim.

Étymologie de « râpage »

Dérivé du verbe râper, avec le suffixe -age. (Siècle à préciser)

Usage du mot « râpage »

Évolution historique de l’usage du mot « râpage » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « râpage » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Citations contenant le mot « râpage »

  • Même s’il pratique son métier depuis 25 ans, l’Ordre des médecins vétérinaires considère que le râpage de dents devrait être un acte réservé à ses membres et a traîné Yves Jean devant les tribunaux.
    Le Journal de Montréal — Les vétérinaires veulent l’empêcher de râper les dents des chevaux | JDM
  • En plus d’être robuste et efficace, la râpe ventouse prend peu de place et donne un sérieux coup de main au rayon râpage/tranchage. En couronne pour le parmesan, le chocolat ou les noix, en julienne pour les légumes, en râpe fine pour les carottes, pommes, ou fromages à pâte pressée cuite, et trancheur pour des légumes joliment coupés en rondelles, la râpe sait tout faire.
    Kiss My Chef — râpe ventouse de La Bonne Graine pour râper et trancher facilement
  • Pour toutes les brûlures, qu'elles soient chimique, électrique, par râpage, la cicatrisation est très compliquée. "Il faut faire un pansement quasiment tous les jours. Parfois c'est tellement douloureux qu'il faut le faire sous anesthésie générale. Pour nettoyer la peau, il faut la brosser à vif, ce qui fait saigner. En fait, il faut enlever la fibrine pour permettre la cicatrisation et préparer la greffe."
    LaProvence.com — Santé | Marseille : brûlures, le grand danger estival | La Provence
  • 11 PL 01 11 Sté El “BADR” Soukra/Ariana Affinage ,découpe ,râpage et conditionnement du fromage :Fromage affiné/fromage rapé
    Webmanagercenter — Santé: Le département de l'Agriculture met en garde contre la transmission à l'homme de la Brucellose | Webmanagercenter
  • Pendant que les hommes s’attelaient à l’épluchage et au râpage des noix de coco, les femmes s’occupaient de la cuisson. «Les femmes sont en avant dans cette communauté. En fait, les sociétés créoles sont des sociétés matriarcales. C’est la maman qui tient la famille. La présence des femmes se ressent fortement», souligne Vinesh Hookoomsing, qui ajoute que «toute la culture des Chagossiens tourne autour du coco et de sa transformation. La noix de coco était omniprésente dans leur quotidien. Leur nourriture était simple et saine»
    lexpress.mu — Traditions: aller au cœur de la cuisine chagossienne | lexpress.mu
  • acheté il y a 6 mois , se robot respire la qualité et est bien fournis en accessoires , juste quelques jours pour s'adapter , pour le râpage de carotte il faut m'expliquer moi à chaque fois il reste des morceaux de carottes coincés entre le disque et le couvercle pour le bol inox un peu lourd et sans... Lire la suite
    Test Magimix Cook Expert, le concurrent polyvalent du Thermomix - Les Numériques
  • Son principal site de production se trouve à Lokeren, en Flandre orientale, où avait été créée l'entreprise, mais dispose également d'un site d'entreposage, de râpage et de nettoyage du fromage à St. Jansteen, aux Pays Bas, où son siège social a été transféré en 2017.
    Le Soir — La société belge St Paul rachète les activités dans le fromage râpé et fondu de Givaudan - Le Soir
  • Une mauvaise dentition empêche le cheval de bien s’alimenter. Il est conseillé d’effectuer régulièrement un examen de la bouche afin de prévenir les blessures indésirables. À noter que l’examen et le râpage sont des actes réservés au médecin vétérinaire praticien. 
    La Terre de Chez Nous — Aspects importants de la santé globale du cheval | La Terre de Chez Nous

Traductions du mot « râpage »

Langue Traduction
Anglais grating
Espagnol rejilla
Italien grata
Allemand gitter
Chinois 格栅
Arabe صريف
Portugais ralar
Russe решетка
Japonais 格子
Basque sareta
Corse griglia
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.