Quétaine

Définitions de « quétaine »

Quétaine - Adjectif

• (Québec, péjoratif) Se dit de ce qui est considéré comme manquant de sophistication, étant de mauvais goût, désuet ou cliché.

  Tous des acteurs de la vie culturelle dite populaire. Qui se faisaient regarder de haut par une certaine élite. Qui se sont fait traiter de quétaines plus souvent qu’à leur tour.

Quétaine - Nom commun

• (Québec, péjoratif) Se dit d'une personne jugée ridicule ou démodée en raison de son absence de goût ou de sophistication.

  Pour pousser l’insulte à son comble, un torrent de clichés déferle sur cette ânerie réalisée avec soin mais sans goût. C’est que Fuqua est ce qu’on appelle communément chez nous « un moyen quétaine ». En témoignent les nombreux ralentis sur le héros viril avançant vers la caméra pendant qu’une explosion embrase l’arrière-plan, la photo aux couleurs saturées pour communiquer un état de fièvre, le montage frénétique pour indiquer un état d’urgence, une musique pompière pour s’assurer qu’on est bien assommés. Tout cela ne serait qu’un moindre mal si les dialogues n’étaient pas d’une niaiserie tellement profonde qu’ils déclenchent l’hilarité.

Étymologie de « quétaine »

Évolution historique de l’usage du mot « quétaine » depuis 1800

Citations contenant le mot « quétaine »

• Pourquoi tu dois voir ça : Pour une série de Noël absolument quétaine qui promet un divertissement original et parfait pour les soirées d’hiver de décembre.

• Au Québec, nous avons un fort joli terme pour désigner ce qui est de mauvais goût: le quétaine. J’ai toujours été intriguée par cette expression. Certains racontent que le mot serait en fait un dérivé du patronyme d’une famille écossaise de Saint-Hyacinthe – les Keating ou Keaton –, dont les membres, dans les années 1940-1950, portaient des vêtements jugés d’un goût douteux.

• Joviale, indubitablement festive, la musique de Noël soulève la passion ou provoque plutôt des frissons d’horreur – surtout qu’elle arrive tôt dans la saison et reste scotchée aux ondes des semaines durant. Cette musique a une étiquette qui lui colle souvent : quétaine.

• "C'est que Fuqua est ce qu'on appelle communément chez nous « un moyen quétaine ».

• Même si le jeu est avant tout pour rire, il peut arriver qu'on y trouve de belles surprises. Ce qui est quétaine pour vous ne l'est pas nécessairement pour l'autre! Vous pouvez faire plusieurs variations sur des thèmes assez semblables. Par exemple, le cadeau le plus laid, le plus inutile, le plus farfelu, etc.

• Pourquoi tu dois y aller : Il se peut que tu mettes le vignoble dans la catégorie quétaine de dates à faire, mais c’est un must de l’automne. Le Vignoble Rivière du Chêne à Saint-Eustache est à couper le souffle avec ses belles couleurs. En plus d’émerveiller ta vue, tu pourras aussi épater tes papilles grâce à leur grande sélection de vin. Une journée parfaite à se balader main dans la main dans les champs de vignes, c'est oui!

• La question corollaire de ce fascinant documentaire est tout aussi intéressante : qu’est-ce qui est quétaine, pourquoi, et selon qui ? Dans ma vingtaine, Céline Dion était considérée comme le summum du quétaine. Aujourd’hui, ceux qui ont 20 ans, pour qui le quétaine est une relique du passé, considèrent Céline Dion comme un parangon de coolitude. Question de perspective, évidemment.

• Plusieurs arrangements musicaux sont faits de manière à ce que la chanson puisse jouer dans les ascenseurs, dans les magasins à grande surface. Ce qui pourrait être un chef-d’œuvre, une bonne chanson de Noël, devient quétaine de par la manière qu’elle est mise en marché, arrangée et enregistrée. Il y a aussi des exemples d’arrangements musicaux quétaines très évidents, où on choisit d’ajouter des voix de chipmunks, une chorale de jeunes enfants, ou des chiens qui jappent les chansons…

Traductions du mot « quétaine »

Sources et ressources complémentaires

• Définitions du Wiktionnaire