La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « quarantième »

Quarantième

[karɑ̃tjɛm]
Ecouter

Définitions de « quarantième »

Quarantième - Adjectif

  • Relatif à la position ou au rang quarantième dans une séquence ordonnée, ou à la fraction représentant un quarantième.

    Nous avons, en effet, de lui, un sermon composé pour le jour de l’Ascension et prononcé dans la ville d’Antioche avant son épiscopat et il n'y a aucun motif de prétendre que cette fête ait été célébrée un autre jour que le quarantième après Pâques, par conséquent un jeudi.
    — Jacques Archatzikaki, Étude sur les principales fêtes chrétiennes dans l'ancienne Église d'Orient

Quarantième - Nom commun

  • Adjectif numéral ordinal relatif au nombre quarante, indiquant une position dans une séquence.

    Après une série ininterrompue de victoires, l'équipe a subi son quarantième revers, mettant fin à leur impressionnante ascension.
    (Citation fictive)
  • Nom masculin désignant chacune des parties égales résultant de la division d'un ensemble ou concept en quarante unités.

    Dans le cadre de cette enquête approfondie, chaque quartier de la ville constituait un quarantième de notre étude, nous permettant ainsi d'analyser en détail l'opinion publique à l'échelle locale.
    (Citation fictive)

Expressions liées

  • La quarantième partie (une des quarante parties égales d'un tout.)
    La quarantième partie d'un tout
  • Le/un quarantième (une des quarante parties égales d'un tout.)
  • Les quarantièmes rugissants (vents régnant entre le 40e et le 50e parallèle de latitude sud)
    Après l'équateur, les quarantièmes rugissants sont une autre étape symbolique dans ce Vendée Globe. Et pas forcément la plus plaisante.
    — actu.fr, Vendée Globe : c'est quoi les quarantièmes rugissants ? | Le Journal des Sables
  • Être dans sa quarantième année

Étymologie de « quarantième »

Dérivé du mot français quarante avec le suffixe -ième. Comparables à l'italien quarantesimo, le provençal caranten, le catalan quaranté et l'ancien espagnol cuaranteno.

Usage du mot « quarantième »

Évolution historique de l’usage du mot « quarantième » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « quarantième » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Citations contenant le mot « quarantième »

  • Il est très difficile de faire entrer une femme dans sa quarantième année. Et plus difficile encore de l'en faire sortir.
    André Roussin
  • A Libramont, la société Interblocs fête ce vendredi soir son quarantième anniversaire. En 40 ans, l’entreprise de construction de matériaux en béton a bien grandi. Et elle innove. Elle lance notamment une nouvelle gamme de produits en béton luminescent.
    TV LUX — Libramont: Interblocs innove avec du béton luminescent - TV Lux
  • Dans les marchés d'Ankara d'autrefois, le 'para', cette monnaie turque historique qui correspondait à la quarantième partie de la piastre, pouvait acheter des biens d'une valeur surprenante, malgré son minuscule ratio.
    (Citation fictive)
  • Après trente ans de bons et loyaux services, il célébrera cette année son quarantième anniversaire au sein de l'entreprise.
    (Citation fictive)
  • L’Association sportive de Saint-Vougay a organisé son quarantième kig ha farz, dimanche 6 mars, à la salle Ar Brug, une reprise en douceur avec 330 repas vendus dont 104 à emporter et 226 pris sur place. Cela fait une centaine de repas en moins par rapport à la dernière édition organisée il y a trois ans mais qu’à cela ne tienne l’essentiel pour tout le monde était bel et bien de pouvoir à nouveau se réunir et de reprendre une vie sociale.
    Le Telegramme — À Saint-Vougay, 330 repas ont été vendus pour le 40e kig ha farz de l’ASSV - Saint-Vougay - Le Télégramme
  • Car cette semaine, ce n'est pas un jeu en particulier, mais un studio qui fêtait son quarantième anniversaire, et entrait ainsi de plain-pied dans la joyeuse décennie des rendez-vous chez le proctologue. 
    Gameblog — HAL Laboratory : Le studio de Satoru Iwata fête ses 40 ans en vidéo
  • Lors de son enlèvement à Paris, le 29 octobre 1965, Mehdi Ben Barka préparait la conférence tricontinentale, qui s’est tenue à La Havane en janvier 1966. C’est cette dimension moins connue de l’activité du dirigeant socialiste marocain – animateur des mouvements révolutionnaires du tiers-monde – que nous évoquons à l’occasion du quarantième anniversaire de son assassinat.
    Le Monde diplomatique — Mehdi Ben Barka et la Tricontinentale, par René Gallissot (Le Monde diplomatique, octobre 2005)
  • Le plus urgent est le quarantième anniversaire du ZooParc qui se fêtera en 2020. Pour souffler les bougies, Beauval se dote d’un atout de maître avec un dôme équatorial. « Il s’agit de notre plus gros investissement depuis le début du parc, avec 40 millions d’euros engagés pour deux ans et demi de travaux », avance le directeur.
    www.leberry.fr — Un dôme équatorial pour les 40 ans du Zoo de Beauval, et bon espoir de prolonger la présence des pandas - Saint-Aignan (41110)

Traductions du mot « quarantième »

Langue Traduction
Anglais fortieth
Espagnol cuadragésimo
Italien quarantesimo
Allemand vierzigsten
Chinois 第四十
Arabe الأربعون
Portugais quadragésimo
Russe сороковой
Japonais 四十
Basque berrogeigarren
Corse quaranta
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.