La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « quarante-neuf »

Quarante-neuf

[karɑ̃tenœf]
Ecouter

Définitions de « quarante-neuf »

Quarante-neuf - Adjectif numéral

  • Adjectif numéral cardinal, résultant de l'addition de quarante-huit et un, désignant le nombre 49.

    Il est vrai qu’à quarante-neuf ans il est un peu tard pour se noblifier.
    — La revue des deux mondes, 1933
  • Utilisé en position postposée pour indiquer la position ou l'ordre dans une séquence, correspondant au quarante-neuvième élément.

    Dans son discours, le président a souligné que cette réforme était la quarante-neuf de son mandat, symbolisant ainsi son engagement envers le changement.
    (Citation fictive)

Quarante-neuf - Nom commun

  • () Chiffre succédant quarante-huit dans la suite des entiers naturels.

    Dépassant de peu les quarante-huit heures réglementaires, la semaine de travail s'étend désormais à quarante-neuf heures, faisant débat dans les milieux syndicaux.
    (Citation fictive)
  • ( par méton.) Objet ou entité numéroté(e) quarante-neuf.

    Le candidat quarante-neuf était attendu avec impatience, sa réputation l'ayant précédé sur le plateau.
    (Citation fictive)
  • (adj. sans art., par ellips.) Se dit d'une année finissant en quarante-neuf, telle que 1949.

    L'année quarante-neuf marqua un tournant décisif dans l'histoire politique française avec la mise en place de la Constitution de la Cinquième République.
    (Citation fictive)

Étymologie de « quarante-neuf »

Composé de quarante et de neuf.

Usage du mot « quarante-neuf »

Évolution historique de l’usage du mot « quarante-neuf » depuis 1800

Citations contenant le mot « quarante-neuf »

  • Au début du procès, mi-avril, la présidente Marianne Jamet cherche à savoir lequel de deux prévenus est le meneur. Jérémy Risbetz a reconnu quarante-neuf escroqueries, il n’a pas de casier judiciaire. Tony Mayeur a déjà purgé cinq ans de prison pour des affaires similaires, mais ne reconnaît que la moitié des faits. « Ceux où on vous voit sur des images de vidéo surveillance », ironisera la présidente.
    LA VDN — Deux faux agents Engie condamnés pour avoir escroqué quarante-neuf personnes âgées dans la région
  • Le circuit de l’Auto Model Club Charmontais (AMCC) est le théâtre, ce week-end, d’un manche du championnat de France de voitures radiocommandées (échelle 1/5). Une bouffée d’air pur pour les quarante-neuf participants privés de compétition durant de longs mois à cause de la crise sanitaire.
    Vieux-Charmont. Championnat de France de voitures radiocommandées : « À la fin, c’est le chrono, et lui seul, qui a raison »
  • Depuis le début de l’épidémie déclarée le 10 mars 2020, le cumul des cas est de huit mille cinq cent trente-quatre dont huit mille cinq cent trente-trois cas confirmés et un cas probable. Au total,  cent quatre-vingt-seize décès ont été déclarés. Le nombre de personnes guéries est quatre mille cinq cent vingt-huit, tandis que cent cinquante et un cas suspects ont été détectés après investigations. Six cent quarante-neuf échantillons ont été testés. Deux nouveaux décès parmi les cas confirmés ont été enregistrés. Cent quatre-vingt-treize nouvelles personnes étaient déclarées guéries et sorties du centre de traitement.
    Covid-19 : la RDC enregistre de moins en moins de cas confirmés | adiac-congo.com : toute l'actualité du Bassin du Congo
  • Dans le nord de l’Inde, pèlerins, ascètes et gourous ont accompli leurs premières ablutions de purification dans des eaux froides et sacrées, au confluent du Gange, de la Yamuna et de la Saraswati. Durant quarante-neuf jours, plus de 130 millions d’hindous devraient ainsi fouler les berges sablonneuses de la ville d’Allahabad, en Uttar Pradesh, avec un pic d’affluence de 30 millions de dévots attendus le 4 février, jour le plus auspicieux.
    Le Temps — En Inde, le plus grand rassemblement religieux du monde a débuté - Le Temps
  • C'est une petite musique qui agite les rangs des parlementaires : et si Emmanuel Macron, au lendemain d'une fort possible réélection le 24 avril prochain, décrétait aussitôt une dissolution de l'Assemblée nationale pour prendre de court l'opposition et mettre toute la classe politique en tension ? L'objectif supposé : gagner une quinzaine de jours a minima sur le scrutin, dont les deux tours sont programmés les 12 et 19 juin, quarante-neuf jours après la présidentielle, soit une éternité qui pourrait fragiliser la macronie.
    Le Point — La dissolution, la manœuvre qui tenterait Macron - Le Point
  • Dimanche, la vigilance orange canicule concernera quarante-neuf départements sur une large moitié sud qui s’étend du Bas-Rhin à la Gironde. « Les températures seront encore en petite hausse, atteignant généralement 35 à 38 °C sur le sud du pays, parfois 39 °C, et pouvant dépasser les 40 °C sur la basse vallée du Rhône », prévient Météo-France dans son bulletin de samedi après-midi.
    Le Monde.fr — Canicule en France : vingt-huit départements en vigilance orange samedi, quarante-neuf dimanche
  • À quarante-neuf ans, alors qu’il ne pensait plus trouver l’amour, José Luis Martínez-Almeida est sur le point de convoler. Sa fiancée, Teresa Urquijo, descend des rois d’Espagne et des rois de Naples. Les noces, prévues le 6 avril, verront ainsi défiler de grands noms de la politique espagnole et du gotha.
    Point de Vue — Le maire de Madrid épouse une cousine du roi d’Espagne | Point de Vue
  • Le livre, coédité par Actes Sud et les éditions des Échappés, ne redonnera pas vie aux disparus. Mais il permet de ne pas oublier que le 7 janvier 2015, en une minute et quarante-neuf secondes, douze personnes ont perdu la vie. Les dessinateurs Cabu,Charb, Honoré, Tignous et Wolinski, la psychanalyste Elsa Cayat, l'économiste Bernard Maris, le policier Franck Brinsolaro qui assurait la protection de Charb, le correcteur Mustapha Ourrad ainsi que Michel Renaud, Frédéric Boisseau et Ahmed Merabet ont été fauchés par des tirs de kalachnikovs.
    Franceinfo — Dans son livre "Une minute quarante-neuf secondes", Riss raconte la tuerie de Charlie Hebdo

Traductions du mot « quarante-neuf »

Langue Traduction
Anglais forty-nine
Espagnol cuarenta y nueve
Italien quarantanove
Allemand neunundvierzig
Chinois 四十九
Arabe تسعة و أربعون
Portugais quarenta e nove
Russe сорок девять
Japonais 四十九
Basque berrogeita bederatzi
Corse quaranta-nove
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.