Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « quarante-neuf »
Quarante-neuf
Sommaire
- Définitions de « quarante-neuf »
- Étymologie de « quarante-neuf »
- Phonétique de « quarante-neuf »
- Évolution historique de l’usage du mot « quarante-neuf »
- Citations contenant le mot « quarante-neuf »
- Images d'illustration du mot « quarante-neuf »
- Traductions du mot « quarante-neuf »
- Combien de points fait le mot quarante-neuf au Scrabble ?
Définitions de « quarante-neuf »
Wiktionnaire
Nom commun - français
quarante-neuf \ka.ʁɑ̃t.nœf\ masculin et féminin identiques invariable
- (Au masculin) Nombre 49, entier naturel après quarante-huit.
-
(Par métonymie) Chose portant le numéro 49.
- Il habite au quarante-neuf.
- Je vous ai mis à la quarante-neuf, c’est votre place préférée.
- (Sans article) (Par ellipse) Année qui se termine par 49, par exemple 1949.
Adjectif numéral - français
quarante-neuf \ka.ʁɑ̃t.nœf\ pluriel
-
(Antéposé) Quarante-huit plus un, adjectif numéral cardinal correspondant au nombre 49.
- Il est vrai qu’à quarante-neuf ans il est un peu tard pour se noblifier. — (La revue des deux mondes, 1933, page 352)
-
(Postposé) Quarante-neuvième. Dont l’ordre est de 49.
- Page quarante-neuf.
Étymologie de « quarante-neuf »
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0
Phonétique du mot « quarante-neuf »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| quarante-neuf | karɑ̃tenœf |
Évolution historique de l’usage du mot « quarante-neuf »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « quarante-neuf »
-
Pour vous, Monsieur, rien n’est encore perdu et nous vous adjurons de mettre un fond à votre tonneau des Danaïdes où, depuis plus d’un demi-siècle, vous ne cessez de jeter le meilleur de vous-même et de votre pensée dans des flots d’encre, car on a souvent comparé à ce tonneau percé que les malheureuses Danaïdes, pour un crime d’ailleurs intolérable à imaginer (sur cinquante, quarante-neuf d’entre elles avaient égorgé leurs maris le soir de leurs noces), furent condamnées à remplir éternellement ; on a comparé, dis-je, leur vain travail à celui du journaliste, et quoique vous ne soyez capable d’aucun meurtre, vous aussi vous subirez ce châtiment de travailler longtemps pour rien, votre travail au jour le jour n’étant assuré d’aucune durée. Vos amis vous demandent de rétablir cette situation.
Émile Henriot — Réponse au discours de réception de Robert Kempf
Traductions du mot « quarante-neuf »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | forty-nine |
| Espagnol | cuarenta y nueve |
| Italien | quarantanove |
| Allemand | neunundvierzig |
| Chinois | 四十九 |
| Arabe | تسعة و أربعون |
| Portugais | quarenta e nove |
| Russe | сорок девять |
| Japonais | 四十九 |
| Basque | berrogeita bederatzi |
| Corse | quaranta-nove |
Combien de points fait le mot quarante-neuf au Scrabble ?
Nombre de points du mot quarante-neuf au scrabble : 24 points