Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « quarante-neuf »
Quarante-neuf
[karɑ̃tenœf]
Définitions de « quarante-neuf »
Quarante-neuf - Adjectif numéral
-
Adjectif numéral cardinal, résultant de l'addition de quarante-huit et un, désignant le nombre 49.
Il est vrai qu’à quarante-neuf ans il est un peu tard pour se noblifier.
— La revue des deux mondes, 1933 -
Utilisé en position postposée pour indiquer la position ou l'ordre dans une séquence, correspondant au quarante-neuvième élément.
Quarante-neuf - Nom commun
-
Chiffre succédant quarante-huit dans la suite des entiers naturels.
-
( par méton.) Objet ou entité numéroté(e) quarante-neuf.
-
(sans art., par ellips.) Se dit d'une année finissant en quarante-neuf, telle que 1949.
Étymologie de « quarante-neuf »
Composé de quarante et de neuf.Usage du mot « quarante-neuf »
Évolution historique de l’usage du mot « quarante-neuf » depuis 1800
Citations contenant le mot « quarante-neuf »
-
Le circuit de l’Auto Model Club Charmontais (AMCC) est le théâtre, ce week-end, d’un manche du championnat de France de voitures radiocommandées (échelle 1/5). Une bouffée d’air pur pour les quarante-neuf participants privés de compétition durant de longs mois à cause de la crise sanitaire.
Vieux-Charmont. Championnat de France de voitures radiocommandées : « À la fin, c’est le chrono, et lui seul, qui a raison » -
Le livre, coédité par Actes Sud et les éditions des Échappés, ne redonnera pas vie aux disparus. Mais il permet de ne pas oublier que le 7 janvier 2015, en une minute et quarante-neuf secondes, douze personnes ont perdu la vie. Les dessinateurs Cabu,Charb, Honoré, Tignous et Wolinski, la psychanalyste Elsa Cayat, l'économiste Bernard Maris, le policier Franck Brinsolaro qui assurait la protection de Charb, le correcteur Mustapha Ourrad ainsi que Michel Renaud, Frédéric Boisseau et Ahmed Merabet ont été fauchés par des tirs de kalachnikovs.
Franceinfo — Dans son livre "Une minute quarante-neuf secondes", Riss raconte la tuerie de Charlie Hebdo -
L’ultimatum a expiré le 31 octobre et les autorités ont ouvert quarante-neuf centres de rétention dans tout le pays, dont deux à Karachi, la capitale économique du Pakistan et la plus grande ville du pays, avec ses 20 millions d’habitants.
Le Monde.fr — Le Pakistan expulse des milliers de réfugiés : « Je retourne en Afghanistan, où je n’ai personne, seul Dieu pourra m’aider » -
L’Établissement français du sang était présent jeudi 19 janvier, à la salle des fêtes, pour une collecte de sang qui a accueilli quarante-neuf personnes, dont Lisa 18 ans, une novice.
www.lejdc.fr — Quarante-neuf personnes au don du sang - Decize (58300) -
Pour vous, Monsieur, rien n’est encore perdu et nous vous adjurons de mettre un fond à votre tonneau des Danaïdes où, depuis plus d’un demi-siècle, vous ne cessez de jeter le meilleur de vous-même et de votre pensée dans des flots d’encre, car on a souvent comparé à ce tonneau percé que les malheureuses Danaïdes, pour un crime d’ailleurs intolérable à imaginer (sur cinquante, quarante-neuf d’entre elles avaient égorgé leurs maris le soir de leurs noces), furent condamnées à remplir éternellement ; on a comparé, dis-je, leur vain travail à celui du journaliste, et quoique vous ne soyez capable d’aucun meurtre, vous aussi vous subirez ce châtiment de travailler longtemps pour rien, votre travail au jour le jour n’étant assuré d’aucune durée. Vos amis vous demandent de rétablir cette situation.
Émile Henriot — Réponse au discours de réception de Robert Kempf
Traductions du mot « quarante-neuf »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | forty-nine |
| Espagnol | cuarenta y nueve |
| Italien | quarantanove |
| Allemand | neunundvierzig |
| Chinois | 四十九 |
| Arabe | تسعة و أربعون |
| Portugais | quarenta e nove |
| Russe | сорок девять |
| Japonais | 四十九 |
| Basque | berrogeita bederatzi |
| Corse | quaranta-nove |