Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « mesurément »
Mesurément
[mœsyremɑ̃]
Définitions de « mesurément »
Mesurément - Adverbe
-
D'une manière mesurée; avec prudence.
J’exigeai du duc [de Beauvilliers] et, aussitôt après, du chancelier, qu’ils en parleraient [du jansénisme] mesurément au conseil.
— Saint-Simon, 311
Étymologie de « mesurément »
Dérivé du français mesuré avec le suffixe -ment. Comparables au provençal mesuradamen, à l'espagnol mesuradamente et à l'italien misuratamente.Usage du mot « mesurément »
Évolution historique de l’usage du mot « mesurément » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « mesurément » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « mesurément »
-
Ce 2 juin, une bonne partie des frontières européennes rouvre et avec elles, l’espoir de s’envoler à nouveau vers ailleurs. Devant la vitrine de l’agence Carrefour voyages à Lomme, Gérard rêve mais mesurément : « Mes dernières vacances, c’était la Bretagne, juste avant le confinement. Pour l’été, on a nos habitudes : c’est l’Espagne ou le Maroc et on ne réserve jamais. Mais le Maroc est encore confiné. Je pense que ce sera l’Ardèche ou rester dans le coin, la Côte d’Opale. Les Canaries, c’est tentant, mais dans quelles conditions ? Ce n’est pas encore assez sûr…...
La Voix du Nord — Les agences de voyages rouvrent leurs portes: pour les clients, le rêve est à nouveau permis… -
Plusieurs objectifs ont motivé ces projets : planifier et étaler des investissements importants, améliorer la qualité des réseaux en anticipant les pannes et problématiques techniques et surtout réaliser des économies en investissant mesurément mais de manière complète sur des secteurs géographiques donnés.
www.leveil.fr — La commune renouvelle ses réseaux - Cayres (43510)
Traductions du mot « mesurément »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | measured |
| Espagnol | medido |
| Italien | misurato |
| Allemand | gemessen |
| Chinois | 被测 |
| Arabe | تقاس |
| Portugais | medido |
| Russe | измеренный |
| Japonais | 測定された |
| Basque | neurtzen |
| Corse | misuratu |