Immatérialité en anglais : immateriality

Traductions de « immatérialité » en anglais

Traduction la plus commune : immateriality

Nom

immatérialité f (pluriel immatérialités)

1. immateriality

Wiktionary - licence Creative Commons

Exemples d'usage du mot « immatérialité » en français / anglais

• Certaines études ont montré qu'on lisait moins sur une liseuse qu’avec un livre physique entre les mains, comme si l’immatérialité de l’encre électronique empêchait notre esprit de se fixer.
  Some studies have shown that we read less on an e-reader than with a physical book in our hands, as if the immateriality of electronic ink prevented our mind from settling down. Europe 1, Vacances d'été : pourquoi ce n'est pas grave de ne pas finir un livre
• Ce nouveau spectacle, construit tel un road-movie visuel et musical explorant les sentiers battus de Bretagne, illustre toute la singularité de cette authentique terre de légende, la richesse brute d’une culture ancestrale mêlant imaginaire, romance et mystère, l’immatérialité exceptionnelle d’un patrimoine millénaire, la diversité des paysages façonnés au gré des vents et marées, le caractère, la force et l’ouverture de cette péninsule vers l’immensité des océans, rendant cette région du Monde ô combien universelle.
  This new show, built like a visual and musical road-movie exploring the beaten track of Brittany, illustrates all the uniqueness of this authentic land of legend, the raw richness of an ancestral culture mixing imagination, romance and mystery, the exceptional immateriality of an age-old heritage, the diversity of the landscapes shaped by the winds and tides, the character, the strength and the openness of this peninsula to the immensity of the oceans, making this region of the World so universal. Unidivers, Cœur de Bretagne à St-Grégoire le 22.10.2021 Salle_L’EMC2 vendredi 22 octobre 2021
• Objet emblématique de sa quête de l’immatérialité, dans l’une des chapelles, une balance de pharmacien en polystyrène pèse une boule de coton.
  An emblematic object of his quest for immateriality, in one of the chapels, a polystyrene pharmacist's scale weighs cotton wool. L'Echo, Honoré d’O ou l’Annonciation de la légèreté | L'Echo
• Comme une grande partie du monde est aux prises avec une situation culturelle d’immatérialité, Your Progress Will Be Saved reflète la tension d’être seul en ligne, ensemble.
  As much of the world grapples with a cultural situation of immateriality, Your Progress Will Be Saved reflects the tension of being alone online, together. 45 Secondes.fr, Une installation d'art contemporain sur Fortnite ? - 45 Secondes.fr
• Les enjeux modernes des collectivités : l’immatérialité du patrimoine.
  The modern challenges of communities: the immateriality of heritage. Village de la Justice, Les enjeux modernes des collectivités : l'immatérialité du patrimoine. Par François-Xavier Petit.