La langue française

Accueil > Dictionnaire > Dictionnaire Français-Anglais > « Ensouple » en anglais

Ensouple en anglais : beam

Traductions de « ensouple » en anglais

Traduction la plus commune : beam Ecouter

Nom

ensouple f (pluriel ensouples)

  1. warp beam

Wiktionary - licence Creative Commons

Verbe

ensouple

  1. inflection of ensoupler:
    1. first/third-person singular present indicative/subjunctive
    2. second-person singular imperative

Wiktionary - licence Creative Commons

Exemples d'usage du mot « ensouple » en français/anglais

  • Chaque fois qu’une partie importante de la bande est tissĂ©e, Madou tire sur l’ensouple posĂ©e sur ses cuisses pour enrouler la partie confectionnĂ©e.

    Each time a large part of the strip is woven, Madou pulls on the warp beam on her thighs to roll up the finished part. Tisserand : UN métier en voie de disparition - Bamada.net
  • « Cette chaĂźne dont le nombre de fils varie suivant le genre et la qualitĂ© du tissu Ă  exĂ©cuter, est prĂ©parĂ©e sur une machine appelĂ©e ourdissoir ; le tissu est ensuite pliĂ©, c’est c’est-Ă -dire enroulĂ© sur un gros cylindre de bois appelĂ© ensouple », explique le jeune-homme.

    "This warp, the number of threads of which varies according to the type and quality of the fabric to be made, is prepared on a machine called a warping machine; the fabric is then folded, i.e. rolled up on a large wooden cylinder called a beam," explains the young man. entrepreneuriat jeune - association Anab | tisserand
  • Une fois l'ensouple fixĂ©e au mĂ©tier, chaque fl de coton est nouĂ© un Ă  un pour crĂ©er la chaĂźne, la base du tissage.

    Once the warp beam is attached to the loom, each cotton flock is knotted one by one to create the warp, the basis of the weave. leparisien.fr — Visite privĂ©e du Crin, l'atelier qui tisse du poil de cheval - Le Parisien
<div class='ads-280'><div id='div-gpt-ad-1407836147388-0'> <script type='text/javascript'> if (window.innerWidth >= 970) { googletag.cmd.push(function() { googletag.defineSlot('/53015287,22660321019/lalanguefrancaise.com_d_728x280_2', [[336, 280], [300, 250], [728, 90]], 'div-gpt-ad-1407836147388-0').addService(googletag.pubads()); googletag.display('div-gpt-ad-1407836147388-0'); }); } if (window.innerWidth < 970) { googletag.cmd.push(function() { googletag.defineSlot('/53015287,22660321019/lalanguefrancaise.com_m_336x280_3', [[336, 280], [300, 250], [320, 50], [320, 100]], 'div-gpt-ad-1407836147388-0').addService(googletag.pubads()); googletag.display('div-gpt-ad-1407836147388-0'); }); } </script> </div></div>

Ensouple

Partager