Énonçable en anglais : enunciable

Traductions de « énonçable » en anglais

Traduction la plus commune : enunciable

Exemples d'usage du mot « énonçable » en français / anglais

• Une théorie est vraie si elle est énonçable selon les règles de la logique formelle, et si ses conséquences sont vérifiables par tout observateur.
  A theory is true if it can be stated according to the rules of formal logic, and if its consequences can be verified by any observer. De Jacques Attali / Les Trois Mondes (pour une théorie de l'après-crise) , 
• La deuxième stratégie peut être l’adaptation à l’injonction ; or, l’instrumentalisation de l’art au profit d’un discours politique clair et énonçable ne va pas sans une forme de simplification des œuvres.
  The second strategy may be to adapt to the injunction; however, the instrumentalisation of art for the benefit of a clear and enunciable political discourse is not without a form of simplification of the works. Art Critique, L’art contemporain est-il politique? 3/3
• Houdebine, un mode de rapport d’un sujet à un objet (ici, la pratique des genres), dont la caractéristique est d’être « énonçable en termes d’images » (2012 : 10) ‒ on pourra prendre ce dernier mot dans tous ses sens : image comme représentation mentale, informée, à des degrés divers, par la mémoire, par le rêve, la rêverie ou le fantasme, mais aussi comme figure de rhétorique, ou encore, le cas échéant, comme image visuelle.
  Houdebine, a mode of relationship between a subject and an object (here, the practice of gender), whose characteristic is to be 'enunciable in terms of images' (2012: 10) - this last word can be taken in all its meanings: image as a mental representation, informed, to varying degrees, by memory, dream, reverie or fantasy, but also as a figure of speech, or again, where appropriate, as a visual image. , L’imaginaire des genres
• Le 3e album au titre difficilement énonçable d’une traite (je plaide toujours coupable 10 ans après) voit la position de compositeur exclusif de Sergio Pizzorno s’entériner et un grand nom de la production venir superviser le tout en la personne de Dan The Automator.
  The third album, with a title that is difficult to put into words (I'm still pleading guilty 10 years later), sees Sergio Pizzorno's position as exclusive composer confirmed and a big name in production come to supervise the whole thing in the person of Dan The Automator. Sound Of Britain, 10 ans de succès pour West Ryder Pauper Lunatic Asylum de Kasabian
• Et plus loin, Foucault affirme : « La clinique repose sur un formidable postulat : que tout le visible est énonçable et qu’il est tout entier visible parce que tout entier énonçable.
  And further on, Foucault affirms: "The clinic rests on a formidable postulate: that all the visible is enunciable and that it is entirely visible because it is entirely enunciable. , « Première année », boucherie pédagogique ! – Blog de Laurent Vercoustre