La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « en-avant »

En-avant

[enavɑ̃]
Ecouter

Définitions de « en-avant »

En-avant - Nom commun

  • (Rugby) Action illicite consistant à projeter ou laisser tomber le ballon vers l'avant, direction de la ligne de but adverse.

    Dans les lignes tumultueuses du terrain, un en-avant est commis, la balle glisse maladroitement vers l'avant, créant une rupture de jeu saluée par le sifflet impitoyable de l'arbitre.
    (Citation fictive)

Étymologie de « en-avant »

Du français en et avant.

Usage du mot « en-avant »

Évolution historique de l’usage du mot « en-avant » depuis 1800

Citations contenant le mot « en-avant »

  • Carton jaune pour Mignot ! Sur l'aile droite, l'ailier lyonnais est sanctionné pour un en-avant volontaire. Il ne reviendra pas sur la pelouse.
    L'Équipe — Résultat et résumé Lyon - Stade Français, match en direct - Top 14 2022-2023, 4e journée Aller, samedi 24 septembre 2022 - L'Équipe
  • Des Peyrehoradais qui font mieux que de faire jeu égal, notamment en mêlée ordonnée, et qui fidèles à leurs habitudes, négocient tous les ballons et arrivent à se créer des espaces. À la 31e, sur un petit côté de Dasque, Belzunce, intercalé, sert Baisagalés qui, le long de la touche, « explose » le dernier défenseur, tape à suivre, mais Belzunce commet un en-avant juste avant de marquer (10-6 à la pause).
    SudOuest.fr — Rugby/Fédérale 1 : le PS rentre bredouille du Plateau
  • Mais lors du visionnage de la vidéo sur le geste d'Antoine Dupont, Ugo Mola s'oublie et se lâche discrètement... ou pas. "Ah mais il n'aime pas le rugby, c'est sûr !", "Ne regarde pas ce plan là !", "Allez, jamais il n'y a en-avant, allez !". L'entraîneur du Stade Toulousain estime que l'en-avant n'y est pas : "Tu peux le regarder 20 fois, il n'y aura pas plus en-avant !". 
    Le Rugbynistère — ''Mais il n'aime pas le rugby, c'est sûr !'', quand Mola se lâche sur Trainini [VIDÉO] - Le Rugbynistère
  • Avait-il perdu la bille du sifflet sans s’en rendre compte ? Eh bien non. Car après un en-avant volontaire d’un joueur de Bath dans les 22m de l’Ulster, son sifflet s’est remis à marcher. Comme par enchantement. En regardant les images, une chute de l’arbitre a peut-être provoqué cet incident. En tout cas, ça a bien fait rire les commentateurs de la chaîne BT Sport, diffuseur de la rencontre. 
    VIDEO - Insolite. En plein match, le sifflet d'un arbitre refuse de... marcher ! | Actu Rugby
  • À l'occasion de la première journée du Tournoi des six nations, l'Angleterre s'est inclinée sur la pelouse de Murrayfield face à l'Écosse. À 10 minutes de la fin du match, les deux équipes étaient à égalité (17-17) et le fantasque pilier anglais Joe Marler a été obligé de rentrer sur le terrain après l'expulsion du talonneur Luke Cowan-Dickie, pour un en-avant volontaire. Et le gaucher du XV de la Rose a ensuite dû effectuer un lancer en touche. Mais le lancer du pilier des Harlequins sur Alex Dombrandt n'a fait cinq mètres et, conséquence, l'Angleterre a concédé une mêlée près de sa ligne qui a été sanctionnée, ce qui a permis à Finn Russell d'obtenir la pénalité de la victoire (20-17).
    LEFIGARO — Six Nations : Joe Marler s'est senti «comme Eminem dans 8 Mile» après son lancer en touche raté contre l'Écosse
  • Et il est vrai que règne actuellement un parfum de solidarité, un vrai bonheur de jouer ensemble pour des joueurs qui s’aiment, et ça se voit ! Dès lors, il est vrai que plus grand-chose de grave ne peut survenir, surtout de la part d’un adversaire un demi-ton en dessous. Après le 5e tenu de leur première action, Saint-Gaudens fait un en-avant : Bianchini marque sur l’attaque consécutive à la mêlée (4-0). Grant sert Dupuy course rentrante : ce dernier vient mourir à 50 centimètres de la ligne.
    ladepeche.fr — Albi Rugby League sans trembler - ladepeche.fr
  • Un en-avant est commis par les Bayonnais après la mêlée à 5 mètres de la ligne à gauche dans le camp d'Aix.
    L'Équipe — Résultat et résumé Aix-en-Provence - Bayonne, match en direct - Pro D2 2021-2022, 23e journée Retour, jeudi 03 mars 2022 - L'Équipe
  • A la 11ème minute, il y a du danger du côté de Montpellier qui se retrouve sous pression à quelques mètres de sa ligne d’en-but, avec une mêlée pour les Harlequins. Chaude alerte mais un en-avant anglais donne une nouvelle mêlée, pour Montpellier cette fois. Les Héraultais arrivent à se dégager et à remonter le terrain.
    Quinze Mondial — Large domination de Montpellier sur les Harlequins à la pause

Traductions du mot « en-avant »

Langue Traduction
Anglais forward
Espagnol adelante
Italien inoltrare
Allemand nach vorne
Chinois 前锋
Arabe إلى الأمام
Portugais frente
Russe вперед
Japonais フォワード
Basque aurrera
Corse avanti
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.