La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « en-avant »

En-avant

Définitions de « en-avant »

Trésor de la Langue Française informatisé

EN-AVANT, subst. masc. inv.

SP. (rugby). Faute commise par un joueur qui laisse échapper le ballon devant lui ou le lance de la main vers l'avant, face au camp adverse. Essai refusé, il y a eu léger en-avant (L'Auto,2 janv. 1934, p. 3 ds Grubb, Fr. sp. neol., 1937, p. 36).
Prononc. : [ɑ ̃navɑ ̃]. Étymol. et Hist. 1. 1896 « mouvement en avant » (Verlaine, Poèmes divers, Rotterdam, p. 161 : cf. en-arrière); 2. 1905-06, sp. (E. Pontie, Le Foot-ball in Les Sports mod. illustrés, 158 ds Quem. Fichier); 3. 1950 philos. (P. Teilhard de Chardin, Le Phénomène chrétien, XI ds Cuénot, Nouv. Lex. de Teilhard de Chardin : rencontre ... de l'En-Haut avec l'En-Avant). Composé de la prép. en1* et de l'adv. avant1*.

Wiktionnaire

Nom commun - français

en-avant \ɑ̃.na.vɑ̃\ masculin

  1. (Rugby) Faute de jeu qui consiste à laisser échapper ou à passer le ballon à la main devant soi quand on regarde vers la ligne de ballon mort adverse.
    • L’essai a été logiquement refusé pour en-avant sur la dernière passe.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « en-avant »

(Date à préciser) De en et avant.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « en-avant »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
en-avant enavɑ̃
en avant ɑ̃ avɑ̃

Évolution historique de l’usage du mot « en-avant »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Images d'illustration du mot « en-avant »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « en-avant »

Langue Traduction
Anglais forward
Espagnol adelante
Italien inoltrare
Allemand nach vorne
Chinois 前锋
Arabe إلى الأمام
Portugais frente
Russe вперед
Japonais フォワード
Basque aurrera
Corse avanti
Source : Google Translate API

Synonymes de « en-avant »

Source : synonymes de en-avant sur lebonsynonyme.fr

En-avant

Retour au sommaire ➦

Partager