Décharnement en anglais : discharges

Traductions de « décharnement » en anglais

Traduction la plus commune : discharges

Exemples d'usage du mot « décharnement » en français / anglais

• J'ai vu là-bas s'affaisser les peaux, les ventres, j'ai vu se friper les femmes, le délabrement des corps en accéléré, jusqu'au décharnement.
  I saw there the skins and bellies sagging, I saw the women crumpled, the decay of the bodies accelerating, to the point of emaciation. De Marceline Loridan-Ivens / Et tu n'es pas revenu , 
• Le risque de tomber dans les clichés et les redites  serait très grand si nous devions parler des 20 dernières années, de celles d’avant ; nous nous accorderions sur une faillite collective spectaculaire, une réalité impossible à cerner, la montée en puissance de contradictions qui semblent insurmontables, un décharnement systématique et continue des institutions républicaines.
  The risk of falling into clichés and repetition would be very great if we were to speak of the last 20 years, of those before; we would agree on a spectacular collective bankruptcy, a reality that is impossible to pin down, the rise of contradictions that seem insurmountable, a systematic and continuous unravelling of the republican institutions. Le Nouvelliste,  Le Nouvelliste - Les commémorations qu’il ne faudrait pas manquer en 2020
• Le jeune homme, professeur de sport et pompier volontaire, est roué de coups, frappé au sol, c’est un véritable décharnement de violence qui n’aura duré qu’une petite minute.
  The young man, a sports teacher and volunteer fireman, was beaten up and knocked to the ground, a real display of violence that lasted only a minute. Delta FM, Dunkerque - Un pompier volontaire victime d’une agression gratuite samedi soir - Delta FM
• Son visage versatile et énigmatique, son corps à la fois puissant et au bord du décharnement, souvent dénudé, sont d'impressionnantes ressources d'émotions et de sens, jamais stabilisés.
  Her versatile and enigmatic face, her body both powerful and on the verge of emptying, often naked, are impressive resources of emotions and meanings, never stabilised. Slate.fr, Qu'est-ce qui fait de «Joker» un si bon film? | Slate.fr
• Sébastien Charassier a mis son décharnement de violence sur le compte de l’alcool et de la jalousie .
  Sébastien Charassier blamed his violent outburst on alcohol and jealousy. , Gironde: Deux ans de prison pour avoir battu sa compagne pendant quatre ans