Décentrement en anglais : decentralization

Traductions de « décentrement » en anglais

Traduction la plus commune : decentralization

Nom

décentrement m (pluriel décentrements)

1. decentering

Wiktionary - licence Creative Commons

Exemples d'usage du mot « décentrement » en français/anglais

• La mort et la résurrection du Christ offrent aux humains le décentrement. Nous sommes invités à accueillir sa présence en nos vies, à aller vers les autres et à garder courage dans l'épreuve

  The death and resurrection of Christ offers humans the opportunity to decentre. We are invited to welcome his presence in our lives, to reach out to others and to keep courage in times of trial Avec le Christ mort pour tous, se décentrer de s

• Si depuis 2018, les pressions internationales ont permis d’observer un desserrement de l’étau sur le flétrissement volontaire des espaces de démocratie en Côte d’ivoire, l’espoir d’un démantèlement effectif durable de la superstructure de la politique de « rattrapage » parfois dans le mal passe par un décentrement politique des acteurs de l’opposition.

  If since 2018, international pressure has allowed us to observe a loosening of the stranglehold on the voluntary withering of democratic spaces in Côte d'Ivoire, the hope of an effective and lasting dismantling of the superstructure of the policy of 'catching up' sometimes in evil requires a political decentralisation of the opposition actors. Des ambassadeurs à Bédié: « Faites une passe décisive à votre fils Jean-Louis Billon »

• « Chantilly c’est le jardin du décentrement, de l’ouverture à la nature, » explique ainsi Erik Orsenna, auteur notamment d’une biographie de Le Nôtre, « Le Portrait d’un homme heureux ».

  "Chantilly is the garden of decentration, of openness to nature," explains Erik Orsenna, author of a biography of Le Nôtre, "Le Portrait d'un homme heureux". Un lieu, une histoire - Chantilly, l’Anti-Versailles

• Notre idée, c'est que les visiteurs en sortant d'ici, en retournant dans la nature, en reprenant le chemin de chez eux, en prenant à gauche, à droite, la végétation, les animaux qu'ils voient, le lac, les montagnes, qu'en fait ils les regardent avec des yeux de Celtes, à la faveur de ce décentrement total, comme l'offre la représentation artistique celtique.

  Our idea is that when visitors leave here, when they go back to nature, when they go back to their homes, when they look to the left, to the right, at the vegetation, at the animals they see, at the lake, at the mountains, that they actually look at them with Celtic eyes, thanks to this total decentring, as offered by Celtic artistic representation. rts.ch — Au Laténium de Hauterive, l'univers des Celtes se dévoile - rts.ch - Arts visuels

• C’est important de bien comprendre que cette évolution de la participation électorale n’est pas une question d’âge mais le résultat d’un changement culturel, avec une sorte de décentrement du vote.

  It is important to understand that this change in voter turnout is not a question of age but the result of a cultural change, with a kind of decentralisation of the vote. La Croix — Municipales 2020 : comment expliquer un tel record d’abstention ?