La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « contre-feu »

Contre-feu

[kɔ̃trœfø]
Ecouter

Définitions de « contre-feu »

Contre-feu - Nom commun

  • Plaque de métal ou construction similaire placée à l'arrière d'une cheminée pour protéger le mur des effets du feu.

    Le fond vertical, le contre-feu, est carrelé ou briqueté pour éviter que les pierres du mur ne se fendillent.
    — Jean-Pierre Leguay, Le feu au Moyen Âge
  • (Figuratif) Stratégie visant à créer une distraction ou semer le doute afin de détourner l'attention d'une question principale.

    D’innombrables contre-feux sont allumés, alimentant un débat sans fin, à l’heure où celui-ci devrait être clos.
    — Audrey Garric, « L’échange incroyable avec Claire Nouvian sur CNews montre que le climatoscepticisme a encore de beaux jours devant lui »
  • Feu intentionnellement allumé pour limiter la propagation d'un incendie en consumant les matériaux combustibles dans son chemin.

    Un contre-feu est appelé ainsi car il brûle la végétation contre le vent vers l’incendie principal qui vient sur lui.
    — Lawrence Anthony, L’homme qui murmurait à l’oreille des éléphants

Étymologie de « contre-feu »

Du français contre, et feu.

Usage du mot « contre-feu »

Évolution historique de l’usage du mot « contre-feu » depuis 1800

Citations contenant le mot « contre-feu »

  • OM : le contre-feu Payet
    LaProvence.com — OM | OM : le contre-feu Payet | La Provence
  • Le RCD a dès le début été dans la ‘ contre-opposition ‘, l’anti-opposition, une espèce de contre-feu pour ‘ tuer le MCB ‘ et tout Mouvement qui, comme le MCB était ‘ vraiment oppositionnel, fédérateur, rassembleur, unificateur, unitaire ‘, la SM-DRS crée et promeut des structures qui missionnées et destinées à diviser-séparer-isoler-casser-saper-sabotter… pour assurer la survie de ce Régime dictatorial….
    Algérie: Le pouvoir menace de dissoudre le RCD | TAMURT
  • Cette figure de style est assez fréquente chez Emmanuel Macron. Il s'agit de ce que les linguistes appellent une « antiparastase », procédé rhétorique qui consiste à en rajouter face à un reproche ou à une critique : il s'agit non seulement de ne pas nier, mais d'assumer ses propos quitte à aller jusqu'à l`exagération. En revendiquant haut et fort un propos qui suscite une polémique, le locuteur allume un contre-feu et se pare des habits de celui qui a le courage de ses idées.
    La Tribune — Macron face à la rue : un Président ne devrait pas dire cela…
  • Les tacles réguliers contre Trump arrachent tout juste un sourire, vite chassés par un patriotisme (antichinois) qui semble servir de contre-feu pour que l’on ne vienne pas accuser les créateurs d’antiaméricanisme et par le fait que la série souffre de se prendre au sérieux. Bien plus modeste dans ses dispositifs, The Office captait des bouts de vies modestes, des rêves popu, tout en dressant un autel flamboyant à la gêne et au malaise. Sans jugement. Space Force n’est rien d’autre qu’une petite sitcom aux relents moralistes. Du côté des progressistes, certes, mais quelle tristesse.
    Libération.fr — «Space Force», la conquête à l’ouest - Culture / Next
  • Pourquoi Donald Trump a-t-il donné l’ordre d’assassiner le général iranien Ghassem Soleimani ? L’explication la plus rationnelle est qu’il entendait mettre (provisoirement) hors d’état de nuire le camp chiite antiaméricain au Moyen-Orient. Mais à l’instar de ses prédécesseurs naguère, le président américain n’échappe pas au soupçon d’avoir orchestré une sorte de contre-feu pour des raisons de politique intérieure. Cette théorie porte un nom : la « guerre de diversion ».
    Le Soir Plus — Trump a-t-il voulu déclencher une «guerre de diversion» avec la mort de Soleimani? - Le Soir Plus
  • Selon l’expression « la meilleure défense c’est l’attaque », ou comment allumer un contre-feu quand on se sent menacé, la majorité municipale fait preuve d’originalité. Dernier chiffon rouge agité : le prêt contracté auprès de la Banque des Territoires pour la construction du nouvel établissement d’hébergement pour personnes âgées dépendantes, l’EHPAD « Les Terrasses des Causses ». Rappelons simplement et sereinement les faits.
    millavois.com — Millau. Opinion : « Le prêt sur l’EHPAD : un contre-feu ! »

Traductions du mot « contre-feu »

Langue Traduction
Anglais back fire
Espagnol fuego trasero
Italien contro il fuoco
Allemand gegenfeuer
Chinois 回火
Arabe نيران خلفية
Portugais tiro de volta
Russe обратный огонь
Japonais 逆火
Basque bizkarreko sua
Corse focu daretu
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.