La langue française

Zona

Sommaire

  • Définitions du mot zona
  • Étymologie de « zona »
  • Phonétique de « zona »
  • Citations contenant le mot « zona »
  • Images d'illustration du mot « zona »
  • Traductions du mot « zona »

Définitions du mot zona

Trésor de la Langue Française informatisé

ZONA, subst. masc.

PATHOL. Dermatose aiguë due à un virus (peu différent de celui de la varicelle), caractérisée par une éruption de vésicules rappelant celles de l'herpès, disposées par groupes sur le trajet d'un nerf, accompagnées de douleurs plus ou moins intenses et évoluant rapidement. Zona cervical, intercostal, ophtalmique. Je fais venir aujourd'hui Malhéné, qui me dit, ce que je pressentais, que j'ai un zona, auquel se mêle toujours un douloureux rhumatisme intercostal (Goncourt, Journal, 1891, p. 149).
En appos. Herpès zona (Ravaut dsNouv. Traité Méd.fasc. 21928, p. 387).
Prononc. et Orth.: [zona]. Att. ds Ac. 1935. Étymol. et Hist. 1810 pathol. (Capuron, Nouv. dict. de méd., de chir., de chimie..., 2eéd., Paris); cf. 1814 (Nysten). Mot lat. zona « ceinture », v. zone; déjà en lat. d'époque impériale comme terme de méd., chez Scribonius médecin du 1ers. apr. J.-C., désignant des dermatoses.

Trésor de la Langue Française informatisé

ZONA, subst. masc.

PATHOL. Dermatose aiguë due à un virus (peu différent de celui de la varicelle), caractérisée par une éruption de vésicules rappelant celles de l'herpès, disposées par groupes sur le trajet d'un nerf, accompagnées de douleurs plus ou moins intenses et évoluant rapidement. Zona cervical, intercostal, ophtalmique. Je fais venir aujourd'hui Malhéné, qui me dit, ce que je pressentais, que j'ai un zona, auquel se mêle toujours un douloureux rhumatisme intercostal (Goncourt, Journal, 1891, p. 149).
En appos. Herpès zona (Ravaut dsNouv. Traité Méd.fasc. 21928, p. 387).
Prononc. et Orth.: [zona]. Att. ds Ac. 1935. Étymol. et Hist. 1810 pathol. (Capuron, Nouv. dict. de méd., de chir., de chimie..., 2eéd., Paris); cf. 1814 (Nysten). Mot lat. zona « ceinture », v. zone; déjà en lat. d'époque impériale comme terme de méd., chez Scribonius médecin du 1ers. apr. J.-C., désignant des dermatoses.

Wiktionnaire

Nom commun

zona \zo.na\ masculin

  1. (Nosologie) Éruption vésiculeuse en grappe qui se développe habituellement sur le trajet d’un réseau nerveux et qui affecte une seule moitié du corps, due à une réactivation de l’herpèsvirus varicelle-zona (ou VZV), et qui survient souvent plusieurs dizaines d’années après avoir contracté la varicelle.
    • Il avait guéri son propre père d’un zona qui menaçait de faire complètement le tour de son ventre, et chacun sait que la mort est au bout de la boucle. — (Marie Darrieussecq, Claire dans la forêt, nouvelle, supplément au magazine « Elle », 2000, page 10.)
    • Le zona, seul, savait immobiliser ses victimes comme un serpent constricteur lové autour de leur taille. — (Marie Darrieussecq, Claire dans la forêt, nouvelle, supplément au magazine « Elle », 2000, page 16.)

Forme de verbe

zona \zo.na\

  1. Troisième personne du singulier du passé simple de zoner.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

ZONA. n. m.
T. de Médecine. Éruption qui se développe habituellement sur le trajet d'un réseau nerveux et qui affecte une seule moitié du corps.

Littré (1872-1877)

ZONA (zo-na) s. m.
  • Terme de médecine. Phlegmasie cutanée, dite aussi zoster, qui entoure, sous forme de demi-ceinture, la poitrine ou l'une des trois régions de l'abdomen ; c'est une éruption vésico-bulleuse.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Encyclopédie, 1re édition (1751)

ZONA, (Géog. anc.) ville de la Thrace chez les Ciconiens, selon Etienne le Géographe, qui cite Hécatée. Pomponius Mela, l. II. c. ij. semble faire de Zone un promontoire voisin de celui de Serrium. Circà hebrum Cicones : trans eundem doriscos, ubi Xerxen copias suas, quia numero non poterat, spatio memsum ferunt. Deinde promontorium serrium, & quo canentem orphea sequuta narratur etiam nemora, Zone. Pline, l. IV. c. xj. fait de Zone une montagne, ce qui revient au même, mons Serrium & Zonæ.

Hérodote, l. VII. c. ljx. place la ville de Zona sur le rivage, auquel l’ancien mur Doriscus avoit donné le nom, & à quelque distance de l’embouchure de l’Hebre. Tout cela veut dire que le nom de Zona ou Zone étoit commun à la ville & au promontoire sur lequel elle est bâtie.

Je ne sai même, dit la Martiniere, si quelqu’un n’a point fait de Zona une île, parce que le promontoire où elle se trouvoit étoit une espece de péninsule, & qu’assez souvent les anciens ont confondu les îles avec les péninsules.

La ville de Zona est célebre dans les poëtes : ils disent qu’il y avoit dans le voisinage des hêtres qu’Orphée avoit forcés, par la douceur de son chant, de le suivre depuis la Pierie jusques-là. (D. J.)

Wikisource - licence Creative Commons attribution partage dans les mêmes conditions 3.0

Étymologie de « zona »

(Date à préciser) Du latin zona utilisé comme terme de médecine, chez Scribonius, médecin du premier siècle après Jésus-Christ, pour désigner des dermatoses.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Du latin zona.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Lat. zona, ceinture (voy. ZONE).

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « zona »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
zona zona

Citations contenant le mot « zona »

  • Le segment des services publics est principalement stimulé par laugmentation des incitations financières et des soutiens réglementaires des gouvernements à léchelle mondiale. Les denrées Traitement du virus varicelle-zona (VZV) en Asie-Pacifique actuelles sont principalement affectées par la pandémie de COVID-19. La plupart des projets en Chine, aux États-Unis, en Allemagne et en Corée du Sud sont retardés, et les entreprises sont confrontées à des problèmes opérationnels à court terme en raison des contraintes de la chaîne dapprovisionnement et du manque daccès au site en raison de lépidémie de COVID-19. LAsie-Pacifique devrait être fortement affectée par la propagation du COVID-19 en raison de leffet de la pandémie en Chine, au Japon et en Inde. La Chine est le centre épique de cette maladie mortelle. La Chine est un pays majeur en termes dindustrie chimique. Instant Interview, Marché mondial des Traitement du virus varicelle-zona (VZV) en Asie-Pacifique 2020, principaux acteurs clés | Roche, Merck, Pfizer, Novartis, Abbott, GlaxoSmithKline – Instant Interview
  • S’il est moins fréquent que le zona intercostal, le zona ophtalmique résulte également de la réactivation du fameux virus varicelle-zona. Dans ce cas précis, il réapparaît au niveau de l’œil. Femme Actuelle, Zona ophtalmique : comment le prévenir et le traiter ? : Femme Actuelle Le MAG
  • Et si le vaccin contre le zona, une maladie de la peau très répandue, pouvait réduire le risque d'accident vasculaire cérébral (AVC) ? C'est l'hypothèse de chercheurs de l’université de Yale, relayée par notre chroniqueur et docteur Jimmy Mohamed au micro de Mélanie Gomez. Dans leur étude qu'ils ont présentée au congrès de l’American Stroke Foundation à Los Angeles, les chercheurs ont comparé deux millions de personnes inscrites au programme Médicare, le système d'assurance maladie aux États-Unis. Parmi elles, un million avaient été vacciné contre le zona entre 2008 et 2014, contrairement à un autre groupe d'un million de personnes non vaccinées.  Europe 1, AVC : le vaccin contre le zona diminue-t-il le risque ?
  • Le zona résulte de la réactivation du virus varicelle-zona. Il s’agit d’une pathologie infectieuse caractérisée par une éruption cutanée - souvent douloureuse - qui se propage le long d’un nerf. Lorsqu’il s’agit d’un nerf situé près de l’œil, on parle de zona ophtalmique. Dans un premier temps, cette forme particulière de zona se manifeste par l’apparition de rougeurs au niveau de la structure oculaire touchée par le virus. Celles-ci vont très rapidement s’accompagner de douleurs plus ou moins intenses qui vont s’étendre jusqu’au front, à la paupière, au nez ou à la joue. De petites vésicules se forment alors sur le trajet de la structure nerveuse concernée. En plus de ressentir une sensibilité cutanée accrue dans cette région, certains patients présentent également un état fébrile. Dans les cas les plus sévères, des manifestations plus importantes - comme des conjonctivites, des kératites, voire une perte d’acuité visuelle - peuvent survenir. Une prise en charge médicale est indispensable face à un risque de complications accru. Un traitement par antiviraux est généralement préconisé par l’ophtalmologiste, en association avec des antalgiques oraux et/ou locaux. Le Telegramme, Le Télégramme - Santé - Quels sont les symptômes d’un zona ophtalmique ?
  • Le zona est provoqué par une réactivation du virus de la varicelle qui survient typiquement après l’âge de 50 ans. La Presse, Le vaccin contre le zona protégerait contre l’AVC
  • Le zona est une maladie virale qui affecte chaque année près de 300 000 personnes en France, souvent âgées de plus de 50 ans. Consécutif à une réactivation du virus de la varicelle, le zona provoque une éruption cutanée très douloureuse. Symptômes, virus, traitements... Découvrez tout ce qu'il faut savoir sur cette maladie de peau. Femme Actuelle, Symptômes, traitements, contagion : 5 trucs à savoir sur le zona : Femme Actuelle Le MAG
  • Vous craignez le zona ? Si vous avez plus de 50 ans, vous avez raison. Bien que l’infection ne soit pas très grave, une complication courante, la névralgie post-herpétique, peut vous gâcher l’existence. Tour d’horizon par Alain Vadeboncœur. L’actualité, Attention : zone de zona ! | L’actualité
  • Ainsi, lorsque Mélina Payeur a posé sa question, Alexandre savait qu’il s’adressait à une «femme de 29 ans», point. Enceinte de 15 semaines, Mélina était en République dominicaine depuis deux jours, elle s’inquiétait de ce qui avait tout l’air d’un début de zona autour de son œil.  Le Soleil, Instagram, Mélina et le zona | Mylène Moisan | Chroniques | Le Soleil - Québec

Images d'illustration du mot « zona »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « zona »

Langue Traduction
Anglais shingles
Espagnol herpes
Italien herpes zoster
Allemand gürtelrose
Chinois 带状疱疹
Arabe هربس نطاقي
Portugais cobreiro
Russe опоясывающий лишай
Japonais 帯状疱疹
Basque shingles
Corse zona uriginosa
Source : Google Translate API
Partager