Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « zain »

Zain

Sommaire

Variantes	Singulier	Pluriel
Masculin	zain	zains
Féminin	zaine	zaines

Définitions de « zain »

Trésor de la Langue Française informatisé

ZAIN, adj.

[En parlant d'un cheval] Dont la robe, d'une seule couleur, ne présente aucun poil blanc. Puis, nous monterons à cheval tous les deux. J'aurai mon grand pur sang zain Satan de noir parfait (La Varende, Homme aux gants, 1943, p. 57).

♦ P. anal. [En parlant d'un chien] Un chien zain (Ac.1935).

− [P. méton.] Qui n'a aucune marque de blanc. Bai, noir zain. Les chevaux de course présentent d'assez nombreux exemples de poil zain (Pearson1872).

Prononc. et Orth.: [zε ̃]. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. 1559 en parlant d'un cheval (L'Ecuirie du Sr Federic Grison [trad. de l'ital.], f^o3 r^o). Empr. à l'ital.zaino « qui n'a aucun poil blanc (d'un cheval) », att. dep. 1573 (Corte ds Tomm.-Bell.), lui-même empr., malgré l'écart chronol., à l'esp. zaino « id. » et « traître, faux (des chevaux et des personnes) », att. dep. 1604 (G. de Alfarache d'apr. Cor.), d'orig. ar. mais d'étymon incertain (v. Cor.). Bbg. Rupp. 1915, p. 75. − Schmidt 1914, § 192.

Wiktionnaire

Adjectif - français

zain \zɛ̃\

(Manège) Dont la robe ou le poil, simple et uniforme, n’a aucune marque de blanc.
- Un cheval zain, une jument zaine.
- Un chien zain.
- Un taureau zain.

Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

ZAIN. adj. m.
T. de Manège. Il se dit d'un Cheval dont la robe ou le poil, simple et uniforme, n'a aucune marque de blanc. Un cheval zain. Il se dit aussi des Chiens. Un chien zain.

Littré (1872-1877)

ZAIN (zin) adj. m.

Cheval zain, celui qui, quelle que soit sa robe, ne présente aucun poil blanc. Ils [les Espagnols] estiment les chevaux zains autant que nous les méprisons, Buffon, Quadrup. t. I, p. 94.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

ZAIN. Ajoutez :

Il se dit aussi des chiens. Braques zains, marrons, noirs, blancs, marqués de feu, de toute taille, Journ. offic. 27 sept. 1877, p. 6519, 1re col.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « zain »

(1559) Via l’italien, de l’espagnol zaino, lui-même de l’arabe.

Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Espagn. portug. et ital. zaino. M. Dozy demande si ce mot est une altération de açamm qui, chez Bocthor, signifie zain.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « zain »

Mot	Phonétique (Alphabet Phonétique International)	Prononciation
zain	zɛ̃

Fréquence d'apparition du mot « zain » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « zain »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Traductions du mot « zain »

Langue	Traduction
Anglais	zain
Espagnol	zain
Italien	zain
Allemand	zain
Chinois	扎因
Arabe	زين
Portugais	zain
Russe	zain
Japonais	ザイン
Basque	zain
Corse	aspetta

Source : Google Translate API

Combien de points fait le mot zain au Scrabble ?

Nombre de points du mot zain au scrabble : 13 points