La langue française

Yachtman

Sommaire

  • Définitions du mot yachtman
  • Étymologie de « yachtman »
  • Phonétique de « yachtman »
  • Citations contenant le mot « yachtman »
  • Images d'illustration du mot « yachtman »
  • Traductions du mot « yachtman »
  • Synonymes de « yachtman »

Définitions du mot yachtman

Trésor de la Langue Française informatisé

YACHTMAN, subst. masc.

Vieilli. Homme qui pratique le yachting. Synon. plaisancier (dér. s.v. plaisance).Un de mes vieux amis, qui, venant d'hériter, acheta un cargo au Maroc, une casquette de yachtman, un ciré, un livre de bord et ne leva plus l'ancre (...) de la terrasse des Deux Magots (Carco, Montmartre, 1938, p. 241).L'absence de crédits n'a permis ni d'agrandir les uns [les ports méditerranéens], ni de doter les autres [les ports de l'Ouest] du minimum d'équipement d'accueil qui y attirerait les yachtsmen étrangers (Jocard, Tour. et action État, 1966, p. 196).
REM.
Yachtwoman, subst. fém.,vieilli. Femme qui pratique le yachting. Quelques croquis d'après de jolies yachtswomen (Proust, J. filles en fleurs, 1918, p. 897).La yachtwoman porte la casquette à écusson bleue ou verte (...), le col masculin empesé, la cravate régate, la vareuse de molleton bleu à boutons d'or (Leloir1961).
Prononc. et Orth.: [jɔtman]. Barbeau-Rodhe 1930 [jɔtman], [jak(t)-]; Lar. Lang. fr.: yachtman ou yachtsman [jat(s)man] ou [jotman]; Rob. 1985: yachtman [jɔtman], rare [jakman] ,,On écrit parfois yachtsman, selon l'orthographe anglaise la plus courante`` et ,,Le fém. yachtwoman n'est plus en usage. Des yachtwomen``; Warn. 1987 [jɔtman]. Plur. des yacht(s)men [-mεn]. À cause de la finale angl. -man même rem. que pour yacht-club. Prop. Catach-Golf. Orth. Lexicogr. 1971, p. 317: un yakman, une yakwoman, plur. des yakmans, des yakwomans. Étymol. et Hist. 1858 masc. plur. yachtsmen (Le Sport, 24 mars, 2e ds Höfler Anglic.); 1878 masc. sing. yachtsman (Le Yacht, p. 123, c. 2 ds Bonn., p. 173); 1882 masc. sing. yachtman (P. Caillard, Des chiens anglais de chasse et de tir, XIX ds Höfler Anglic.); 1882 fém. sing. yachtwoman (La Gazette des sports illustrés, 16 juill., 1b, ibid.); 1892 fém. sing. yachtswoman (J. Claretie, Américaine, p. 165 ds Bonn., p. 173). Empr. à l'angl.yachtman, yachtsman, yachtswoman (1820, 1860, 1888 ds NED), comp. de man « homme », fém. woman « femme », et de yacht. Bbg. Becker 1970, p. 54, 61, 295, 336, 348.

Wiktionnaire

Nom commun

yachtman \jɔt.man\ masculin (pour une femme on dit : yachtwoman)

  1. Pilote d’un yacht.
    • Le gosse séché et réconforté remonta sur le pont avec une superbe casquette de yachtman juchée sur le capuchon de son anorak. — (Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928)
    • Cet été, d'ailleurs, n'a pas favorisé les audacieux yachtmen. — (Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929)
    • Un yachtman cyclothymique devisait gaîment d’upwelling en yiddish avec un portefaix hypocondriaque. — (Zidrou et Godi, L’Élève Ducobu, tome 17, p. 21)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « yachtman »

→ voir yachtsman en anglais, sans le s.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « yachtman »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
yachtman jɔtman

Citations contenant le mot « yachtman »

  • Élu plus beau voilier du monde en 2013, l’Atlantic Schooner, propriété du yachtman hollandais Ed Kastelein, est la plus grande goélette de course jamais reconstruite, avec ses 56 m au pont et ses 42 m à la flottaison. Var-Matin, Saint-Raphaël: un voilier de légende dans la baie d’Agay - Var-Matin

Images d'illustration du mot « yachtman »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « yachtman »

Langue Traduction
Anglais yachtsman
Espagnol balandrista
Italien yachtsman
Allemand segler
Chinois 游艇手
Arabe اليخت
Portugais iate
Russe яхтсмен
Japonais ヨットマン
Basque yachtsman
Corse yachtsman
Source : Google Translate API

Synonymes de « yachtman »

Source : synonymes de yachtman sur lebonsynonyme.fr
Partager