La langue française

Westerner

Phonétique du mot « westerner »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
westerner wɛstɛrne

Citations contenant le mot « westerner »

  • « C'est ça une vie de cheval ! » lance Adamo Walti à l'équidé bicolore qui pile dans le rond de longe sablonneux quand le cavalier à pied fait un pas de côté, « le code » pour le faire stopper net. A Annie, sur Shine, et Léo, sur Zarsallah, ses élèves ce dimanche-là, le pro de l'équitation western, ancien danseur de show désormais à la tête de 30 montures pour 50 cavaliers dans son écurie d'Etréchy, il fait la leçon avec son franc-parler. « T'as fait ton travail à pied avant de monter ? Les pivots avant et arrière ? C'est important, car le cheval il t'écoute, il te sent, pour savoir si t'as l'odeur de quelqu'un de bonne ou de mauvaise humeur, justifie-t-il. C'est comme vérifier sa voiture avant de partir en voyage ! »A l'abri du soleil qui cogne, les apprentis cow-boys en jean, bottes et éperons peaufinent leur slalom, au pas, au trot et au galop, dans le manège de sable, calme comme le désert de l'ouest américain. Parfois, un train passe brisant la torpeur : le RER qui longe la N 20 nous ramène à Etréchy. « L'idéal, c'est de lâcher vos chevaux, montrez-leur que mettre le nez en bas, c'est confortable, enjoint le roi de piste. Quand vous tournez à gauche, asseyez-vous à droite. C'est pas le même cheval quand on connaît les boutons. »Amalgame avec les films de cow-boysCar ses ouailles doivent apprendre à utiliser avant tout le poids de leur corps pour diriger leur monture, plutôt que de s'agripper aux rênes, souvent laissées longues et réunies dans une seule main, car un vrai cow-boy doit en garder une de libre pour le bétail. Au galop, Leo a déjà comme un air de Buffalo Bill. « Il a commencé il y a un an, en s'accrochant à tout ce qu'il pouvait pour ne pas tomber. Là, il monte une jument pur-sang », précise Adamo Walti, dont la leçon porte sur les différences entre « la session à la jambe », « l'appuyer » et « le pas de côté western ». « C'est compréhensible par n'importe quel westerner de 11e catégorie ! secoue-t-il ses cavaliers, avant de retrouver son flegme. Allez, foutez-leur la paix à vos chevaux, lâchez-les, c'est récréation. » leparisien.fr, Etréchy : ils apprennent à monter à cheval comme dans les westerns - Le Parisien

Traductions du mot « westerner »

Langue Traduction
Anglais westerner
Espagnol occidental
Italien occidentale
Allemand westler
Chinois 西方人
Arabe غربي
Portugais ocidental
Russe уроженец запада
Japonais 西洋人
Basque westerner
Corse occidentale
Source : Google Translate API

Westerner

Retour au sommaire ➦

Partager