Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « wallah »
Wallah
[wala]
Définitions de « wallah »
Wallah - Interjection
-
(Islam) Expression signifiant 'par Allah', utilisée pour jurer de la véracité d'une affirmation.
Devant les membres du jury, il a fermement déclaré, le regard limpide : 'Wallah, je n'ai jamais participé à ces actes répréhensibles.'
— (Citation fictive) -
(Populaire) Utilisé pour renforcer l'urgence ou la vérité d'une déclaration, sans nécessairement impliquer une référence religieuse.
« Wallah, c’est la hess »
— Marie-Liévine Michalik, “Wallah”
Étymologie de « wallah »
De l’arabe wallāh (« pardieu »).Usage du mot « wallah »
Évolution historique de l’usage du mot « wallah » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « wallah » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « wallah »
-
Choisir ce mot issu d’un langage religieux de tradition musulmane n’est en aucun cas anodin. Si de nombreux autres termes, issu de l’arabe, viennent étoffer les références populaires utilisées par une part importante de la jeunesse tel que « inchallah » ou encore « mashallah », le terme wallah, de par sa connotation et sa fonte totale dans l’univers lexical culturel français, en fait un phénomène fascinant de ce que l’on appelle « appropriation culturelle ».
Club de Mediapart — "Wallah" | Le Club de Mediapart -
Au quotidien, j’observe une sorte d’inversement des attitudes assez surprenant, annonce-t-il. Ceux que l’on devine être des fils de plutôt bonnes familles jouent les mauvais garçons en imitant les codes d’une rue qu’ils ne fréquentent pas, ils ponctuent leurs phrases de wallah ou de bismillah[au nom de Dieu], sans savoir ce que ça signifie.
"Je ne parle pas comme ça à la maison": enquête sur ces bourgeois qui disent "wallah"
Traductions du mot « wallah »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | wallah |
| Espagnol | wallah |
| Italien | wallah |
| Allemand | wallah |
| Chinois | 瓦拉 |
| Arabe | والله |
| Portugais | wallah |
| Russe | wallah |
| Japonais | ワラ |
| Basque | wallah |
| Corse | wallah |