La langue française

Wallah

Définitions du mot « wallah »

Wiktionnaire

Interjection

wallah \wa.la\ ou \wal.la\ invariable

  1. (Islam) Par Allah.
  2. (Populaire) Renforcement du caractère impérieux d’une déclaration, sans référence au divin.
    • La tête de ouam wallah
      Même sous marijuana pour rien j’deviendrais l’mari d’Loana
      — (Seth Gueko, « Marche funèbre », sur la mixtape Drive-by en caravane, 2008)
    • Face aux différentes sommations faites aux musulmans de condamner les meurtres commis par l’EI, les réseaux sociaux ont réagi avec humour en lançant une campagne "Wallah c’est pas moi", réplique de la campagne "Not in my name". — (« La campagne "Wallah c'est pas moi" », billet posté sur le site oumma.com le 29 septembre 2014)
    • — Sérieux, wallah, en plus ils ont blessé le petit karlouche de chez nous, meskin il a quinze ans, tu sais quoi, sa mère, elle est en train de péter les plombs. — (François Darietto, Rezo, BoD/Books on Demand, 2019, chap. 7)

Nom commun

wallah \Prononciation ?\

  1. Brousse.
    • maou gue wallah
      je vais en brousse
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « wallah »

(Date à préciser) De l’arabe والله, wallāh (« pardieu »).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

(Date à préciser) De l’arabe والله, wallāh (« pardieu »).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « wallah »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
wallah wala

Citations contenant le mot « wallah »

  • Choisir ce mot issu d’un langage religieux de tradition musulmane n’est en aucun cas anodin. Si de nombreux autres termes, issu de l’arabe, viennent étoffer les références populaires utilisées par une part importante de la jeunesse tel que « inchallah » ou encore « mashallah », le terme wallah, de par sa connotation et sa fonte totale dans l’univers lexical culturel français, en fait un phénomène fascinant de ce que l’on appelle « appropriation culturelle ». Club de Mediapart, "Wallah" | Le Club de Mediapart
  • « Pourquoi est-ce que je vous interdis de dire "wesh" ou "wallah" ? ». Immersion dans la classe de seconde de Mathilde Levesque, professeure de français à Aulnay-sous-Bois.Je dis donc je suis. Sur france•tv : bit.ly/2GSXfhd POSITIVR, Pas de "wesh" ni de "wallah" dans la classe de cette enseignante

Vidéos relatives au mot « wallah »

Traductions du mot « wallah »

Langue Traduction
Anglais wallah
Espagnol wallah
Italien wallah
Allemand wallah
Chinois 瓦拉
Arabe والله
Portugais wallah
Russe wallah
Japonais ワラ
Basque wallah
Corse wallah
Source : Google Translate API

Wallah

Retour au sommaire ➦

Partager