Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « voi »
Voi
[vwa]
Définitions de « voi »
Voi - Interjection
- Voi — définition française (sens 1, interjection)
-
Interjection exprimant l'impatience ou l'irritation.
Chicaneau : Si vous parlez toujours, il faut que je me taise.- La comtesse : Ah ! que vous m’obligez ! je ne me sens pas d’aise.- Chicaneau : J’irais trouver mon juge et lui dirais…- La comtesse : Oui.- Chicaneau : Voi ! Et lui dirais : monsieur…
Étymologie de « voi »
Du français voir, impératif du verbe. Ancienne orthographe de l'impératif du verbe voir.Usage du mot « voi »
Évolution historique de l’usage du mot « voi » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « voi » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « voi »
-
L'homme suit les voies de la Terre, la Terre suit les voies du Ciel, le ciel suit les voies de la Voie, et la Voie suit ses propres voies.
Lao-Tseu — Tao Te King -
La vie est la voie de la mort, la mort est la voie de la vie.
Proverbe chinois -
Il ne faut pas dire que la voie est étroite ; c'est l'étroitesse qui est la voie.
Jean Wahl — Etudes kierkegaardiennes -
Les voies de Dieu sont impénétrables, dit-on. Assurément. Je n'aurais jamais accepté, en aucune façon, de servir un Dieu dont les voies auraient été à la portée de la compréhension de l'homme.
Rabbi Menahem Mendel de Kotzk -
Essayant de donner, on voit qu'on n'a rien, Voyant qu'on n'a rien, on essaye de donner, Essayant de donner, on voit qu'on n'est rien, Voyant qu'on n'est rien, on désire devenir, Désirant devenir, on vit.
René Daumal — Le Mont analogue -
Deux voies s'ouvrent à l'homme et à la femme : la férocité ou l'indifférence. Tout nous indique qu'ils prendront la seconde voie, qu'il n'y aura entre eux ni explication ni rupture, mais qu'ils continueront à s'éloigner l'un de l'autre.
Emil Michel Cioran — Syllogismes de l’amertume -
Parle, afin que je te voie.
Georg Christoph Lichtenberg -
La voie est sous vos pieds.
Koan zen
Traductions du mot « voi »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | see |
| Espagnol | ver |
| Italien | vedere |
| Allemand | sehen |
| Chinois | 看 |
| Arabe | يرى |
| Portugais | vejo |
| Russe | видеть |
| Japonais | 見る |
| Basque | ikusi |
| Corse | vede |