La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « voi »

Voi

Définitions de « voi »

Wiktionnaire

Interjection - français

voi \vwa\

  1. Interjection d’impatience.
    • Chicaneau : Si vous parlez toujours, il faut que je me taise.
      - La comtesse : Ah ! que vous m’obligez ! je ne me sens pas d’aise.
      - Chicaneau : J’irais trouver mon juge et lui dirais…
      - La comtesse : Oui.
      - Chicaneau : Voi ! Et lui dirais : monsieur…       — (Racine, Les Plaideurs I, 7)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

VOI (voi)
  • Interjection d'impatience. Chicaneau : Si vous parlez toujours, il faut que je me taise. - La comtesse : Ah ! que vous m'obligez ! je ne me sens pas d'aise. - Chicaneau : J'irais trouver mon juge et lui dirais… - La comtesse : Oui. - Chicaneau : Voi ! Et lui dirais : monsieur…, Racine, Plaid. I, 7.

HISTORIQUE

XVe s. Voy pour le sang que Dieux raya, Seras-tu asnes, Birrea, Deschamps, Poésies mss. t° 457.

XVIe s. Voi, madame, hé ! vrai Dieu, qu'estce que ceci ? quoi ! vous voulez donc me fascher de gayeté de cœur pour esprouver ma patience, Sully, Mém. t. III, p. 412.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « voi »

C'est l'impératif du verbe voir.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

C’est l’ancienne orthographe de l’impératif du verbe voir.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « voi »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
voi vwa

Fréquence d'apparition du mot « voi » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « voi »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « voi »

  • La voie des corps n'est justement qu'une voie ? Elle traverse des zones embrasées et débouche sur une terre promise à tous, mais presque inhabitée : celle de l'âme.
    Irène de Buisseret — L'Homme périphérique
  • Les trottinettes Voi à l'assaut de l'Europe (Crédit DR).
    Gomet — [Exclu] Qui sont les trois nouveaux opérateurs de trottinettes à Marseille ?
  • Deux voies s'ouvrent à l'homme et à la femme : la férocité ou l'indifférence. Tout nous indique qu'ils prendront la seconde voie, qu'il n'y aura entre eux ni explication ni rupture, mais qu'ils continueront à s'éloigner l'un de l'autre.
    Emil Michel Cioran — Syllogismes de l’amertume
  • Il ne faut jamais prendre les voies autorisées.
  • Essayant de donner, on voit qu'on n'a rien, Voyant qu'on n'a rien, on essaye de donner, Essayant de donner, on voit qu'on n'est rien, Voyant qu'on n'est rien, on désire devenir, Désirant devenir, on vit.
    René Daumal — Le Mont analogue
  • "Voi s'est engagé à devenir climatiquement positif d'ici 2030. Nous prévoyons d'y parvenir en réduisant plus d'émissions de gaz à effet de serre que notre chaîne de valeur n'en émet et en aidant les gens à remplacer plus d'un milliard de trajets en voiture d'ici 2030", a encore précisé Charlotte Serres.
    Site-Trends-FR — Voi déploie plus d'une centaine de trottinettes électriques à Namur - Entreprises - Trends-Tendances
  • Maison pauvre, voie riche.
    Koan zen
  • Voi souhaite encourager toutes les personnes à adopter les nouveaux moyens de micromobilité en toute sécurité. Complément par excellence des transports en commun, la trottinette électrique permet aux usagers de se déplacer dans le respect des mesures sanitaires et en soutenant les objectifs de décongestion et réduction des émissions en ville. L’objectif de Voi est de développer et d’aider des villes où il fait bon vivre, exemptes de bruit, de pollution atmosphérique et de trafic routier. Retour sur les dernières innovations lancée par la marque !
    La lettre économique et politique de PACA — PARIS : VOI, un système de détection intelligent, et une nouvelle flotte à Marseille ! - La lettre économique et politique de PACA
  • Il ne faut pas dire que la voie est étroite ; c'est l'étroitesse qui est la voie.
    Jean Wahl — Etudes kierkegaardiennes
  • Parle, afin que je te voie.
    Georg Christoph Lichtenberg
Voir toutes les citations du mot « voi » →

Traductions du mot « voi »

Langue Traduction
Anglais see
Espagnol ver
Italien vedere
Allemand sehen
Chinois 看
Arabe يرى
Portugais vejo
Russe видеть
Japonais 見る
Basque ikusi
Corse vede
Source : Google Translate API

Combien de points fait le mot voi au Scrabble ?

Nombre de points du mot voi au scrabble : 6 points

Voi

Retour au sommaire ➦