La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « viendre »

Viendre

Définitions de « viendre »

Wiktionnaire

Verbe - français

viendre \vjɛ̃dʁ\ 3e groupe, défectif (voir la conjugaison)

  1. (Populaire) (Par plaisanterie) Venir.
    • Je viens, je vins, je viendrai, que je vienne, que je vinsse… Quelle scie ce verbe viendre— (Robert Vitton & Valérie Constantin, Qu’es-aco ?, 2008)
    • Deux superbes hétaïres giflent l’espace, look hyper branché, minijupe cuir, collants fluo. Rêve Jeff, rêve, patience ça va venir, tout va viendre. — (Aziz Chouaki, Aigle, 2000)
  2. (Langage enfantin) Venir.
    • C’est ce qui explique par exemple le fait que les enfants francophones disent volontiers tiendre ou viendre pour tenir ou venir, par une généralisation erronée de verbes comme peindre ou craindre. — (Pierre Frath, Signe, référence et usage, 2007)
  3. (Spécialement) (Canada) Venir.
    • Venir se prononce souvent viendre à l’infinitif. De même: convenir. Ex. Tâche de viendre de bonne heure. Ça va me conviendre. — (Victor Barbeau, Le Ramage de mon pays : le français tel qu’on le parle au Canada, 1939)
  4. (Régionalisme) Venir.
    • VIENDRE, v. int. Venir. Usage : […] Bon, vas-tu viendre à c’t’heure ? — (Société Ornaise d’histoire et d’archéologie, Le Pays Bas-Normand, 2003)
    • […] veindre pour le Loiret central et viendre en bas-manceau et en haut-manceau. — (Michel Guibé, André Chédeville, Missel pontifical, 2001)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « viendre »

(Date à préciser) Réfection de venir, peut être à partir des formes conjugués au futur, peut-être par l’effet du langage enfantin, ou par effet linguistique de transition vers la classe en -re, à l’image de tiendre (« tenir »), boudre (« bouillir »), ou issu d’un usage régional (boudre est bien attesté comme régionalisme dans plusieurs régions).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « viendre »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
viendre vjɛ̃dr

Évolution historique de l’usage du mot « viendre »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « viendre »

  • Après plusieurs courts métrages remarqués (Deux enfants qui fument, Synthétiseur, Le fleuve à droite) et le documentaire J’m’en va r’viendre sur la vie du chanteur country-folk Stephen Faulkner, Sarah Fortin signe avec NOUVEAU-QUÉBEC son premier long métrage de fiction, une plongée au cœur des communautés Innue et Naskapie à la croisée des genres. Pour ce dernier, la cinéaste est allée passer plus d’un mois près du 55e parallèle, à Schefferville, à Matimekush-Lac John et à Kawawachikamach.
    CTVM.info — « Nouveau-Québec » de Sarah Fortin avec Christine Beaulieu, Jean-Sébastien Courchesne et Jean-Luc Kanapé en salle le 18 mars 2022 - CTVM.info
  • Les grincheux arrêter un peu cela ne fait qu'un an qu'alpine est en f1 et vous vous impatienter déjà patience ça va viendre
    Confidential-Renault.fr — Esteban Ocon poursuit la découverte de l'Alpine-Renault A522 | Confidential-Renault.fr

Traductions du mot « viendre »

Langue Traduction
Anglais come
Espagnol venir
Italien venire
Allemand kommen sie
Chinois 来
Arabe تأتي
Portugais venha
Russe приходить
Japonais 来て
Basque etorri
Corse venite
Source : Google Translate API

Combien de points fait le mot viendre au Scrabble ?

Nombre de points du mot viendre au scrabble : 11 points

Viendre

Retour au sommaire ➦