La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « vice-royauté »

Vice-royauté

Variantes Singulier Pluriel
Féminin vice-royauté vice-royautés

Définitions de « vice-royauté »

Trésor de la Langue Française informatisé

VICE-ROYAUTÉ, subst. fém.

A. − Fonction, dignité de vice-roi. Briguer, donner la vice-royauté. Le Romain auteur de cette conquête, installé dans Toulouse (...), exerçait, avec le titre de duc, une sorte de vice-royauté (Thierry, Récits mérov., t. 2, 1840, p. 81).
B. − Rare. Territoire gouverné par un vice-roi. Vice-royauté de la Catalogne, des Indes; administrer, gouverner une vice-royauté. J'appelle fortune de second ordre (...) les entreprises par association, les vice-royautés et les principautés ne dépassant pas quinze cent mille francs de revenu (Dumas père, Monte-Cristo, t. 2, 1846, p. 98).
Prononc. et Orth.: [visʀwajote]. Ac. 1694, 1718: vice-royaute; dep. 1740: -té. Étymol. et Hist. 1636 vice-royauté (Mairet, Galanteries du duc d'Ossone, p. 202). Dér. de vice-roi* d'apr. royauté*.

Wiktionnaire

Nom commun - français

vice-royauté \vis.ʁwa.jo.te\ féminin

  1. Dignité, fonctions de vice-roi.
    • Le roi d’Espagne lui avait donné la vice-royauté du Mexique.
  2. (Histoire) Pays gouverné par un vice- roi.
    • j’appelle fortune de second ordre [...] les vice-royautés et les principautés ne dépassant pas quinze cent mille francs de revenu — (Alexandre Dumas, Le Comte de Monte-Cristo, édition de G. Sigaux, 1981 (date de l’édition), vol. 2, page 811)
    • La vice-royauté du Pérou.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

VICE-ROYAUTÉ (vi-se-ro-iô-té) s. f.
  • Dignité de vice-roi.

    Pays gouverné par un vice-roi.

    Au plur. Des vice-royautés.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « vice-royauté »

Dérivé de vice-roi.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « vice-royauté »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
vice-royauté visœrɔjote

Citations contenant le mot « vice-royauté »

  • À la mort du conquérant en 1547, ses descendants ont conservé la propriété. Martín Cortés Zúñiga, son fils, hérita du marquisat, toutefois, en 1566, alors qu’il était mêlé à un complot visant à prendre le pouvoir en lieu et place de Nouvelle-Espagne, il fut expulsé de la vice-royauté. Les maisons et le vaste terrain ont été laissés aux bons soins d’un représentant légal et, déjà fortement dégradés, ont finalement été vendus au Sacro Monte de Piedad en 1836. Actu Latino, Mexique : La demeure du conquistador H.Cortés mise au jour sur un site préhispanique | Actu Latino
  • Barrera et García soulignent que ces vestiges du début de la vice-royauté correspondent à des matériaux réutilisés du palais d’Axayácatl qui, comme d’autres bâtiments de l’enceinte sacrée de Tenochtitlan, ont été détruits par les Espagnols et leurs alliés indigènes. LA VDN, Mexique : découverte d’un palais Aztèque, ancienne demeure du conquistador Hernan Cortes
  • [2] Ancienne colonie française, vice-royauté du Royaume de France. La Nouvelle-France se situait sur une partie du territoire de l’actuel Canada et avait pour capitale Québec. Le Journal International, Netflix & Culture : American Horror Story : Coven, reflet et fictionnalisation d'un pan de l'histoire américaine - Le Journal International
  • Selon Raúl Barrera et son collègue, José María García, ces vestiges du début de la vice-royauté correspondent à des matériaux réutilisés du palais d’Axayácatl qui, comme d’autres bâtiments de l’enceinte sacrée de Tenochtitlan, ont été détruits par les Espagnols et leurs alliés indigènes. La Prensa Francesa, Histoire - Le palais d'Hernan Cortès découvert à Mexico ! (Video) - La Prensa Francesa

Images d'illustration du mot « vice-royauté »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « vice-royauté »

Langue Traduction
Anglais viceroyalty
Espagnol virreinato
Italien vicereame
Allemand vizekönigreich
Chinois 特许权使用费
Arabe الوالي
Portugais vice-reinado
Russe наместничество
Japonais 副収入
Basque erregeordetza
Corse viceritalità
Source : Google Translate API

Vice-royauté

Retour au sommaire ➦

Partager