La langue française

Venvole

Définitions du mot « venvole »

Trésor de la Langue Française informatisé

VENVOLE, VANVOLE (À LA), loc. adv.

Vieilli
A. − En forme ou allure flottante. MmeBavoil (...) exhibait sous un bonnet de travers des cheveux à la vanvole, des manches retroussées sur des bras cuits (Huysmans, Cathédr., 1898, p. 427).Sur la tête, le même madras, noué à la venvole et qui laisse pendre le long des tempes deux coques (Richepin dsFrance1907).
B. − Au hasard. Il jetait ses poignées de louis sur le tableau au hasard, à la vanvole, avec un geste de certitude et de dédain (Coppée, Longues et brèves, 1893, p. 367).Ils vont promener la faux sur des pentes, où pour le moindre souffle, ensuite, leur foin s'éparpille à la venvole (Pourrat, Gaspard, 1931, p. 89).
C. − À la légère, inconsidérément. Parler à la vanvole. Il s'était marié à la vanvole (Chateaubr., Mém.t. 1, 1848, p. 474).Ces excuses ne justifient point, hélas! mes écarts de cervelle et n'empêchent que (...) mon imagination ne parte à la venvole (Huysmans, Oblat, t. 1, 1903, p. 152).
Prononc. et Orth.: [alavɑ ̃vɔl]. Ac. 1935: venvole; Littré: venvole, vanvole; Lar. Lang. fr.: vanvole ,,on écrit aussi à la venvole``; Rob. 1985: vanvole. Étymol. et Hist. 1174-76 ventvole « chose légère qui vole à tout vent » (Guernes de Pont-Ste-Maxence, St Thomas, éd. E. Walberg, 3364); av. 1188 tenir à vent vole (Partonopeus de Blois, éd. J. Gildea, 9126); ne s'emploie plus que dans la loc. à la vanvole « à la légère » (Pasquier, Monophile, l. I-II, 714 − ds Hug.). Loc. comp. de la prép. à*, de l'art. la* et de venvole (supra), contraction de vent* et de vole forme verbale de voler*. Bbg. Möhren (F.). Le Renforcement affectif de la nég. Tübingen, 1980, p. 233.

Trésor de la Langue Française informatisé

VENVOLE, VANVOLE (À LA), loc. adv.

Vieilli
A. − En forme ou allure flottante. MmeBavoil (...) exhibait sous un bonnet de travers des cheveux à la vanvole, des manches retroussées sur des bras cuits (Huysmans, Cathédr., 1898, p. 427).Sur la tête, le même madras, noué à la venvole et qui laisse pendre le long des tempes deux coques (Richepin dsFrance1907).
B. − Au hasard. Il jetait ses poignées de louis sur le tableau au hasard, à la vanvole, avec un geste de certitude et de dédain (Coppée, Longues et brèves, 1893, p. 367).Ils vont promener la faux sur des pentes, où pour le moindre souffle, ensuite, leur foin s'éparpille à la venvole (Pourrat, Gaspard, 1931, p. 89).
C. − À la légère, inconsidérément. Parler à la vanvole. Il s'était marié à la vanvole (Chateaubr., Mém.t. 1, 1848, p. 474).Ces excuses ne justifient point, hélas! mes écarts de cervelle et n'empêchent que (...) mon imagination ne parte à la venvole (Huysmans, Oblat, t. 1, 1903, p. 152).
Prononc. et Orth.: [alavɑ ̃vɔl]. Ac. 1935: venvole; Littré: venvole, vanvole; Lar. Lang. fr.: vanvole ,,on écrit aussi à la venvole``; Rob. 1985: vanvole. Étymol. et Hist. 1174-76 ventvole « chose légère qui vole à tout vent » (Guernes de Pont-Ste-Maxence, St Thomas, éd. E. Walberg, 3364); av. 1188 tenir à vent vole (Partonopeus de Blois, éd. J. Gildea, 9126); ne s'emploie plus que dans la loc. à la vanvole « à la légère » (Pasquier, Monophile, l. I-II, 714 − ds Hug.). Loc. comp. de la prép. à*, de l'art. la* et de venvole (supra), contraction de vent* et de vole forme verbale de voler*. Bbg. Möhren (F.). Le Renforcement affectif de la nég. Tübingen, 1980, p. 233.

Wiktionnaire

Nom commun

venvole \Prononciation ?\ féminin

  1. Chose légère qui vole à tout vent.
    • Com se ce fust une ventvole — (L’âtre périlleux, anonyme, manuscrit 2168 français de la BnF)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

VENVOLE (À LA) (van-vo-l') loc. adv.
  • À la légère. Il s'était marié à la venvole, Chateaubriand, dans le Dict. de DOCHEZ.

HISTORIQUE

XIIIe s. Primaut voit que il n'i a plus, Et que il tient tout à vanvole Certes son dit et sa parole, Ren. 3909. Et il me tenroit [tiendrait] trop à fole Et à legere et à venvole, Partonopex, ms. de St Germ. f° 157, dans LACURNE.

XVIe s. Soudain les fleurs perissent, soudain l'air mauvais corrompt les violettes, le lis et le saffran ; ainsi les paroles s'evanouissent et s'en vont à la venvole, Pasquier, Lett. t. III, p. 247.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

VENVOLE. Ajoutez : - REM. Le passage de Chateaubriand cité d'après le Dictionnaire de Dochez se trouve dans Mém. d'outre-tombe, éd. de Bruxelles, t. II, Ess. hist. sur les révol.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « venvole »

Vent, et voler : qui vole au gré du vent.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

 Composé de vent et de voler.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « venvole »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
venvole vɑ̃vɔl

Citations contenant le mot « venvole »

  • C'était en 1939, trois ans avant la publication de son premier recueil de poèmes (À la venvole), treize ans avant que Jacques Grello ne le découvre et qu'il ne fasse ses premiers concerts. Alors âgé de dix-huit ans et peu motivé par la perspective du baccalauréat, Brassens arrive à Paris. Il est sans ressources et vit d'abord chez sa tante. C'est par l'entremise de celle-ci qu'il rencontre Jeanne, qui l'accueille chez elle et son mari, Marcel Planche. Tous deux habitent impasse Florimont dans le 14e arrondissement. En 1944, alors qu'il déserte le service de travail obligatoire (STO), Brassens retourne à Paris, chez les Planche. Ils le logeront jusqu'en 1966. Il y aurait écrit ses premières chansons, ce qui est sûr, c'est que c'est là qu'il les testait, avec ses amis, au milieu des nombreux chats de Jeanne. L'Humanité, La Jeanne de Brassens | L'Humanité

Images d'illustration du mot « venvole »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « venvole »

Langue Traduction
Anglais fly
Espagnol volar
Italien volare
Allemand fliege
Chinois
Arabe يطير
Portugais voar
Russe летать
Japonais 飛ぶ
Basque hegan
Corse mosca
Source : Google Translate API

Venvole

Retour au sommaire ➦

Partager