La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « vénitien »

Vénitien

Variantes Singulier Pluriel
Masculin vénitien vénitiens
Féminin vénitienne vénitiennes

Définitions de « vénitien »

Trésor de la Langue Française informatisé

VÉNITIEN, -IENNE, adj. et subst.

I.
A. − Adjectif
1. [En parlant d'un lieu, d'un phénomène] Qui constitue le territoire de Venise; qui se situe sur ce territoire. État, pays vénitien; république vénitienne. Le général Bonaparte donnait à Sa Majesté l'Empereur d'Autriche (...) les îles ci-devant vénitiennes de l'Adriatique, la ville de Venise, les lagunes, enfin toute cette république de Venise, qui n'était pas à nous (Erckm.-Chatr., Hist. paysan, t. 2, 1870, p. 445).Chaque ville a une atmosphère spirituelle en propre (...). Je loue donc mon aventure d'avoir été un roman vénitien (Milosz, Amour. init., 1910, p. 31).
2. Qui appartient au décor typique de Venise ou qui s'en inspire. Cadre, ciel, galère, glace, miroir, palais, verre vénitien(ne). La gondole vénitienne est à elle seule toute une vie à part et me donne une grande envie de vivre à Venise, (...) je suis désespéré de ne pas avoir eu la dame de mes pensées à y promener (Balzac, Corresp., 1837, p. 270).Lanterne* vénitienne; store* vénitien.
3. Qui est propre aux personnes nées ou habitant à Venise, qui caractérise leur mentalité, leur mode de vie. Loup vénitien; robe noire vénitienne. Un génie moqueur semblait s'être amusé à déjouer les idées que je m'étais formées des fêtes vénitiennes (...). Au Lido se célébrait, à l'Ascension, le mariage de la mer et du Doge. Le Bucentaure (...) s'avançait au milieu des flots (...), aux strophes de l'épithalame en vieux vénitien (Chateaubr., Mém., t. 4, 1848, p. 397).Avant de quitter le tableau mes yeux revinrent à la rive où fourmillent les scènes de la vie vénitienne de l'époque. Je regardais le barbier (...), les conversations (...) des nobles seigneurs vénitiens en larges brocarts (Proust, Fugit., 1922, p. 647).
Blond vénitien. [En parlant de la chevelure] Blond rutilant, tirant sur le roux, que les femmes de Venise obtenaient par un traitement spécial. Le médecin Tardieu, ayant été visiter une fabrique de potasse, avait été frappé du ton de la chevelure des ouvriers (...). C'était le blond flamboyant vénitien (Goncourt, Journal, 1874, p. 983).P. méton., empl. subst., rare. Personne ayant les cheveux de cette couleur. La sensibilité de la peau à la lumière est très variable (...): les blonds vénitiens à peau blanche (...) sont très sensibles (Quillet Méd.1965, p. 299).P. anal., rare. Roux vénitien. Roux flamboyant. Le roux vénitien de ses cheveux brilla d'un reflet de feu (Daniel-Rops, Mort, 1934, p. 217).
4. Spécialement
a) BEAUX-ARTS. Art vénitien, école vénitienne. Style pictural propre aux peintres de Venise, caractérisé par le sens de l'espace, de la lumière, par la recherche des couleurs brillantes, des détails raffinés, par une certaine prédilection pour les vues de Venise, et principalement représenté par Gentile da Fabriano, Bellini, Vivarini, Giorgone, Le Titien, Le Tintoret, Véronèse, Tiepolo, Canaletto, Guardi. V. aurore ex. 7, émerveillé ex. de Balzac.
[En parlant (d'un aspect) d'une œuvre d'art] Qui a les caractéristiques de ce style. Peinture vénitienne. Véronèse, la Cène. Par la riche couleur vénitienne, des symphonies immenses sont entrées dans les toiles (Michelet, Chemins Europe, 1874, p. 461).Les étranges personnages, qu'on dirait habillés dans le velours des siècles (...)! Des gens pareils, je n'en ai vu que dans les tableaux vénitiens (Tharaud, An prochain, 1924, p. 39).V. agatisé ex. 1.
b) BROD. Broderie vénitienne. ,,Broderie blanche, dont les bords des motifs festonnés se raccordent entre eux par l'intermédiaire de brides également festonnées. (L'intérieur des motifs est orné de points de broderie ou de jours les remplissant intérieurement. Les festons, très bourrés, présentent un fort relief)`` (Lar. encyclop.). Les festons très rehaussés, appelés actuellement festons vénitiens ou broderie vénitienne, sont des copies sur étoffe de dentelles vénitiennes, lesquelles se distinguent par des contours festonnés à haut relief (Th. de Dillmont, Encyclop. des ouvrages de dames, 1984, p. 78).V. broderie ex. 2.
c) CHAUSS. Pantoufle vénitienne ou, p. ell., vénitienne, subst. fém. ,,Pantoufle demi-montante, dont la tige est légèrement ouverte sur le cou de pied`` (Chauss. 1969). Vénitiennes Redoute en très beau tissu écossais double face laine. Série recommandée avec épaisses semelles caoutchouc mousse inusable (Catal. La Redoute,automne-hiver1951-52, p. 43).
d) IMPR. Lettres vénitiennes. Synon. de italique.V. aldin ex. 2.
e) LING. Dialecte vénitien ou, p. ell., vénitien, subst. masc. sing. Dialecte parlé à Venise et en Vénétie. Il ne restait aux Vénitiens d'autre intérêt que l'amusement (...). Le dialecte vénitien est doux et léger (...) charmant quand on le consacre à la grâce ou à la plaisanterie (Staël, Corinne, t. 3, 1807, p. 73).V. génois ex. de Stendhal et supra ex. de Chateaubriand.
B. − Subst. fém., TEXT. Étoffe de soie fabriquée d'abord à Venise (...) et qui fut imitée en France sous Colbert. Au xixesiècle, vers 1840, tissu d'ameublement en laine, soie, coton et schappe, à ornements rouge et or brillants, sur fonds foncés (d'apr. Lar. 20e).
C. − Loc. adj. À la vénitienne. Qui rappelle ce qui se voit et se fait à Venise. MmeBenzoni m'a complimenté de mes mœurs à la vénitienne, et elle s'est remise en course pour me trouver des partners féminins (Chateaubr., Mém., t. 4, 1848, p. 381).Une magnifique simarre à la vénitienne (...) dont le fond d'or se ramageait de grandes fleurs noires veloutées (Gautier, Fracasse, 1863, p. 227).
II. − Adj. et subst. (Personne ou groupe) qui est originaire de Venise ou qui habite à Venise. Peuple vénitien; nobles vénitiens. Heureux de paresse et d'insouciance, le Vénitien (...) se baigne dans ses canaux, suit ses processions, chante ses amours sous un ciel calme et propice, et regarde son carnaval comme une des merveilles du monde (Krüdener, Valérie, 1803, p. 85).La beauté de Venise, c'est son ciel et ses femmes. Les Vénitiennes, quelles jolies créatures! (A. France, Lys rouge, 1894, p. 74).V. bravo2ex. 1.
BEAUX-ARTS, gén. au plur. Peintres, etc. vénitiens ou Vénitiens, subst. masc. plur. Peintres appartenant à l'école vénitienne, particulièrement inspirés par le spectacle de Venise. Le fond fauve d'une de ces vieilles toiles, dont les maîtres vénitiens entourent un couple d'amoureux, pâlement enfiévrés, aux lèvres et aux regards de sang (Goncourt, Journal, 1884, p. 363).Tintoret est le plus véridique de tous les Vénitiens. Son lyrisme tient à la terre. La Venise resplendissante vit en lui, certes, la Venise théâtrale et romantique des processions et de l'Orient, mais aussi la Venise triviale (Faure, Hist. art, 1914, p. 448).
Prononc.: [venisjε ̃], fém. [-jεn]. Étymol. et Hist. 1. Ca 1208 subst. venicien « habitant de Venise » (Geoffroi de Villehardouin, La Conquête de Constantinople, éd. E. Faral, 57, p. 58); 2. 1445 adj. venisian « de Venise » (Arch. Nord, B 1997, no60127 ds IGLF Moy. Âge: cent ducas d'or venisian); 1456 venisien (ibid., B 3516 no124016, ibid.: Jehan Criolle, marchant venisien); 3. 1672 ling. subst. (Chapelain, Lettres, éd. Ph. Tamizey de Larroque, t. 2, p. 770: sa relation [de Marco Polo] fut traduitte en vénitien); 4. 1667 damas venitienne désigne une étoffe de soie (doc. ds Höfler, pp. 109-110); 1728 vénitienne id. (Mercure galant, janv. ds Havard). Dér. de Venise; suff. -ien*. Fréq. abs. littér.: 477. Fréq. rel. littér.: xixes.: a) 976, b) 754; xxes.: a) 424, b) 536. Bbg. Quem. DDL t. 16, 22.

Wiktionnaire

Nom commun - français

vénitien \ve.ni.sjɛ̃\ masculin, au singulier uniquement

  1. (Linguistique) Langue romane parlée en Italie dans la région de Vénétie, dans les provinces de Trente, Trieste et Gorizia et dans la Lombardie orientale, en Slovénie à Nova Gorica, en Croatie dans l’Istrie et la Dalmatie, au Mexique à Chipilo (en régression) et au Brésil dans les états de Rio Grande do Sul et Santa Catarina.
    • Parlez-vous vénitien ?

Adjectif 2 - français

vénitien \ve.ni.sjɛ̃\ invariable

  1. En parlant des cheveux, couleur blonde tirant sur le roux. #E7A854

Adjectif 1 - français

vénitien \ve.ni.sjɛ̃\

  1. (Géographie) Qui vient de Venise, relatif à Venise.
    • C'était une maison de rendez-vous berlinoise : canapés et fauteuils profonds, piano à queue, tableaux de maîtres, riches tapisseries, glaces et lustres vénitiens. Dans ce somptueux décor, un phonographe distillait de la musique classique, parfois légère. — (Daniel-Charles Luytens, « Le salon Kitty », dans Curieuses Histoires de 39-45: Histoires inconnues d'une guerre que l'on croyait connaître, Éditions Jourdan, 2015)
  2. Se dit d’un store constitué de lamelles amovibles.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « vénitien »

(Date à préciser) Du latin médiéval Venetianus (« de Venise »).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « vénitien »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
vénitien venisjɛ̃

Fréquence d'apparition du mot « vénitien » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « vénitien »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « vénitien »

  • Dès ce jour, elle fut non pas la bien-aimée, mais la plus aimée ; elle ne fut pas dans mon cœur comme une femme qui veut une place, qui s’y grave par le dévouement ou par l’excès du plaisir ; non, elle eut tout le cœur, et fut quelque chose de nécessaire au jeu des muscles ; elle devint ce qu’était la Béatrix du poète florentin, la Laure sans tache du poète vénitien, la mère des grandes pensées, la cause inconnue des résolutions qui sauvent, le soutien de l’avenir, la lumière qui brille dans l’obscurité comme le lys dans les feuillages sombres.
    Honoré de Balzac — Le lys dans la vallée
  • Le fantastique n’est jamais loin, faisant côtoyer les spectres et une nature vivante. On erre avec Alberto dans la lagune vénitienne magnifiée, dans les forêts de pins baignées par une lumière d’outre-tombe On songe alors à un long poème dessiné, de ceux qui, une fois l’album terminé, vous font fermer les yeux à la recherche d’une sensation, d’un mot, d’un souvenir. La nature est omniprésente, comme le reflet ou la cause, d’un mal être.
    Unidivers.fr — BD LUMINEUSE DE LUCA RUSSO : NOCTURNE VÉNITIEN 
  • Cette demeure somptueuse, plébiscitée par tous les photographes de la région, dont certains la nomment la "folie vénitienne" fut la propriété de plusieurs grandes familles héraultaises, dont la plus prestigieuse fut celle d’Antoine de Saint-Exupéry. "Ce château porte le nom d’une des filles du premier propriétaire. Sainte-Cécile est la patronne des musiciens", explique Clémence Cammarata, membre de la famille propriétaire actuelle et qui travaille pour le château. "Il y a 8 ans, mon père fut sous le charme en passant devant la façade et nous avons acheté", se remémore-t-elle.
    midilibre.fr — Sainte-Cécile, folie architecturale témoin de l’âge d’or de la viticulture - midilibre.fr
  • C’est un programme italien que proposent cette année le guitariste classique Philippe Cornier et le Bogen Quartet ! « Fête à Venise » se compose de célébrissimes concertos de Vivaldi pour la mandoline et le luth, du très virtuose Concerto de Giuliani ainsi que des œuvres de Boccherini. Philippe Cornier a pensé ce concert comme un Carnaval vénitien, festif et coloré. Dès 21h à l’église Notre Dame de la Mer
    Unidivers — FÊTE À VENISE Mauguio mardi 11 août 2020
  • Le Musée vénitien des sculptures en plâtre d’Antonio Canova doit faire les frais des selfies d’un touriste autrichien. Celui-ci a endommagé deux orteils de la sculpture de Pauline Bonaparte, selon la page Facebook du musée. Les fragments ayant été retrouvés, le musée envisage des travaux de restauration.
    En prenant des selfies, il casse deux orteils de la sculpture en plâtre de Pauline Bonaparte - Sputnik France
  • Un couronnement vénitien en 1595
    Un couronnement vénitien en 1595 N° 108
  • DES COCKTAILS POUR VOYAGER (7/10) - Le Spritz s'est affirmé en quelques années comme un symbole de l'apéritif à l'italienne. Aux beaux jours, pas une terrasse sans que ne prolifèrent un bataillon de verres d'un orange quasi fluo qui signent la marque de ce cocktail d'origine vénitienne devenu la star des terrasses du monde entier.
    Le Figaro.fr — Spritz, les saveurs de la lagune vénitienne
  • C’est donc un lieu unique à Venise, où viennent se croiser les arts et les artistes. Bien sûr, d’autres arts, d’autres artistes viendront à leur tour interagir dans ce qui n’est rien d’autre qu’une boutique de l’excellence vénitienne.
    La Bottega Cini à Venise
  • Suite à la décision prise par le conseil municipal vénitien début juillet, le nombre de touristes autorisés à embarquer dans une gondole a été réduit de six à cinq, rapporte l’AFP. Cette mesure vise à soulager le travail des gondoliers et à accroître la sécurité de leurs clients, dont le poids moyen ne cesse d’augmenter.
    Les fameuses gondoles vénitiennes «maigriront» sur décision du conseil municipal - Sputnik France
  • La Crète occidentale se découvre depuis sa capitale aux influences vénitiennes, point de départ vers des plages sublimes et les gorges de Samaria. Notre guide de voyage.
    Le Figaro.fr — Crète, que faire à la Canée et ses environs ? Nos incontournables

Traductions du mot « vénitien »

Langue Traduction
Anglais venetian
Espagnol veneciano
Italien veneziano
Allemand venezianisch
Chinois 威尼斯人
Arabe البندقية
Portugais veneziano
Russe венецианец
Japonais ベネチアン
Basque veneziako
Corse venezianu
Source : Google Translate API

Combien de points fait le mot vénitien au Scrabble ?

Nombre de points du mot vénitien au scrabble : 10 points

Vénitien

Retour au sommaire ➦