La langue française

Vénérablement

Définitions du mot « vénérablement »

Trésor de la Langue Française informatisé

Vénérablement, adv.,p. plaisant. [Corresp. à supra I B 2] D'une manière qui inspire le respect; avec dignité. Une armée de valets (...) parés de livrées centenaires, galonnés d'armoiries sur toutes les coutures, avec tout le luxe vénérablement fané de la dernière des cours sacerdotales (Goncourt, MmeGervaisais, 1869, p. 94).

Trésor de la Langue Française informatisé

Vénérablement, adv.,p. plaisant. [Corresp. à supra I B 2] D'une manière qui inspire le respect; avec dignité. Une armée de valets (...) parés de livrées centenaires, galonnés d'armoiries sur toutes les coutures, avec tout le luxe vénérablement fané de la dernière des cours sacerdotales (Goncourt, MmeGervaisais, 1869, p. 94).

Wiktionnaire

Adverbe

vénérablement \ve.ne.ʁa.blə.mɑ̃\

  1. (Vieilli) D’une manière vénérable.
      • (XVIe siècle) Les raisons divines se considerent plus venerablement et reveramment seules, qu'appariées aux discours humains. (Montesquieu, I, 401)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

VÉNÉRABLEMENT (vé-né-ra-ble-man) adv.
  • D'une manière vénérable.

HISTORIQUE

XVIe s. Les raisons divines se considerent plus venerablement et reveramment seules, qu'appariées aux discours humains, Montaigne, I, 401.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « vénérablement »

→ voir vénérable

Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « vénérablement »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
vénérablement venerablœmɑ̃

Citations contenant le mot « vénérablement »

  • Campé bras croisés en surplomb majestueux, à quelque 3 mètres de hauteur au dessus du sol, filmé en travelling avant paradoxal, visage de bonze yeux clos – détail rajoutant au cahier des charges tous risques, dans telle posture debout instable –, vénérablement intact, belle gueule à méplats à peine cognée, le danseur gladiateur de Double Impact parle. Sa voix off (intérieure) d’Achab oraculaire prononce des paroles obscures, en frangliche international, telles que, d’abord: «J’ai eu des hauts et des bas…( I had ups and downs)»; une voix de Universal Soldier bionique «revenu de l’enfer plus démon que damné», comme dirait le Sâr Péladan. C’est le premier effet choc de la représentation: la manifestation, la prestidigitation «disparition-apparition», «caché-montré», l’invocation. A 53 ans sonnés, le corps gymnaste le plus célèbre et cool de l’univers, entre ceux de Bruce Lee et de Jason Statham, Jean-Claude Van Damme le Kickboxer, porté disparu corps et biens, est vivant, bien présent, trempé, résolu, immuable conformément aux mots comme mécaniques du discours sur la montagne continuant en feu roulant: «C’est tout cela qui m’a fait l’être que je suis. Tel que je me tiens devant vous…» Libération.fr, Van Damme, vol au dessus d'un nid de Volvo - Culture / Next

Traductions du mot « vénérablement »

Langue Traduction
Anglais venerably
Espagnol venerablemente
Italien venerably
Allemand ehrwürdig
Chinois 尊敬地
Arabe موقر
Portugais veneravelmente
Russe почтенно
Japonais 尊敬すべき
Basque venerably
Corse venerabilmente
Source : Google Translate API

Vénérablement

Retour au sommaire ➦

Partager